Langbeats
Мне пох – Klava Koka

Klava Koka

Letra de Мне пох con traducción en Español

Idioma
Ruso
Nivel
Intermedio
Género
Russian Pop, Dance
Duración
2:39
  1. Скажи мне сладкую ложь

    Dime una mentira dulce

  2. Скажи прямо в лицо

    Dilo de frente, sin rodeos

  3. Скажи, что любишь меня

    Dime que me amas

  4. Но уже так всё равно

    Pero ya da igual, todo

  5. Нет времени объяснять

    No hay tiempo para explicar

  6. Меня цепляет твой взгляд

    Me atrapa tu mirada

  7. Но ты ведь точно из тех

    Pero tú seguro eres de esas

  8. Кому нельзя доверять (точно)

    A quienes no se les puede confiar (seguro)

  1. Мне пох, пох

    Me da igual, me da igual

  2. Тебя люблю, но веду себя так, будто мне пох, пох

    Te amo, pero actúo como si me diera igual, me da igual

  3. Потому что я люблю тебя

    Porque te amo

  4. Слышишь? Мне пох, пох

    ¿Oyes? Me da igual, me da igual

  5. Я люблю, я люблю, я люблю тебя, но мне пох, пох

    Te amo, te amo, te amo, pero me da igual, me da igual

  6. Ах, ох

    Ah, oh

  7. Мне пох, пох

    Me da igual, me da igual

  8. Тебя люблю, но веду себя так, будто мне пох, пох

    Te amo, pero me comporto como si me diera igual, me da igual

  9. Потому что я люблю тебя

    Porque te amo

  10. Слышишь? Мне пох, пох

    ¿Oyes? Me da igual, me da igual

  11. Я люблю, я люблю, я люблю тебя, но мне пох, пох

    Te amo, te amo, te amo, pero me da igual, me da igual

  12. Ах, ох

    Ah, oh

  13. Эй, не трогай руку, я куплю твою подругу, если захочу

    Eh, no toques esa mano; compraré a tu amiga si quiero

  14. Поверь мне, детка, я не дам те сердце, детка

    Créeme, nena, no te voy a dar el corazón, nena

  15. Я не дам те душу, максимум что — это деньги, ну?

    No te voy a dar el alma: como mucho, serán las ganas de dinero, ¿eh?

  16. Может быть, чуть больше, если ты это заслужишь, сучка

    Quizá un poco más, si te lo ganas, perra

  17. Но в душе, в неглиже, я романтик Алишер

    Pero en el alma, en la desnudez, soy un romántico Alisher

  18. Я так верил в эту вашу, блять, любовь, а что теперь? Я умней

    Yo creí en ese amor vuestro, joder, y ahora… ¿qué? Soy más listo

  19. У меня суки, деньги, тачки, у меня в сумке пачки, пачки

    Tengo perras, dinero, coches; en mi bolsa van montones, montones

  20. Девочка ночью громко плачет, ну а мне, а мне пох

    La chica llora fuerte de noche; y a mí, a mí me da igual

  21. Мне пох, пох

    Me da igual, me da igual

  22. Тебя люблю, но веду себя так, будто мне пох, пох

    Te amo, pero me comporto como si me diera igual, me da igual

  23. Потому что я люблю тебя (люблю тебя)

    Porque te amo (te amo)

  24. Слышишь? Мне пох, пох

    ¿Oyes? Me da igual, me da igual

  25. Я люблю, я люблю, я люблю тебя, но мне пох, пох

    Te amo, te amo, te amo, pero me da igual, me da igual

  26. Ах, ох (окей, не выключай)

    Ah, oh (vale, no apagues)

  27. Нет-нет-нет, не слёзы, детка, ты же по-другому мокнешь (у-у)

    No, no, no, ni una lágrima, cariño, si no te mojas de otra manera (u-u)

  28. Потанцуем, детка? Я же вижу, как ты смотришь (взгляд)

    ¿Bailamos, cariño? Es que veo cómo me miras (mirada)

  29. Нет, не слёзы, детка, ты же по-другому мокнешь (у-у)

    No, no, ni una lágrima, cariño, si no te mojas de otra manera (u-u)

  30. Потанцуем, детка? Я же вижу, как ты смотришь (потому что я люблю тебя)

    ¿Bailamos, cariño? Es que veo cómo me miras (porque te amo)

  31. Мне пох, пох

    Me da igual, me da igual

  32. Тебя люблю, но веду себя так, будто мне пох, пох

    Te amo, pero hago como si me diera igual, me da igual

  33. Потому что я люблю тебя (люблю тебя)

    Porque te amo (te amo)

  34. Слышишь? Мне пох, пох

    ¿Oyes? Me da igual, me da igual

  35. Я люблю, я люблю, я люблю тебя, но мне пох, пох

    Te amo, te amo, te amo, pero me da igual, me da igual

  36. Ах, ох

    Ah, oh

  37. Мне пох, пох, ах, ох (пох, пох, мне пох, мне пох)

    Me da igual, me da igual, ah, oh (me da igual, me da igual, me da igual, me da igual)

  38. Мне пох, пох, ах, ох (пох)

    Me da igual, me da igual, ah, oh (me da igual)

  39. Мне пох, пох, ах, ох (пох, пох, мне пох, мне пох)

    Me da igual, me da igual, ah, oh (me da igual, me da igual, me da igual, me da igual)

  40. Мне пох, пох, потому что я люблю тебя (пох)

    Me da igual, me da igual, porque te amo (me da igual)

  41. Окeй, эй

    Vale, eh

  42. Охуеть, вот это я классный

    Acojonante, mira qué guapo soy

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

будто
como siB2
доверять
confiarB2
ложь
mentiraB2
максимум
máximoB2
любовь
amorA2
может
puedeA2
пачки
paquetesA2
теперь
ahoraA2
точно
exactamenteA2
уже
yaA2

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de Мне пох?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

Klava Koka es una cantante, compositora y YouTuber rusa. Es conocida por sus lanzamientos bajo el sello Black Star después de su gran éxito en 2015.

Más canciones de Klava Koka

Más música de nivel Intermedio para aprender Ruso

🇷🇺 Klava Koka

Мне пох

Скажи мне сладкую ложь

Dime una mentira dulce

Скажи прямо в лицо

Dilo de frente, sin rodeos

Скажи, что любишь меня

Dime que me amas

Но уже так всё равно

Pero ya da igual, todo

Нет времени объяснять

No hay tiempo para explicar

Меня цепляет твой взгляд

Me atrapa tu mirada

Но ты ведь точно из тех

Pero tú seguro eres de esas

Кому нельзя доверять (точно)

A quienes no se les puede confiar (seguro)

Мне пох, пох

Me da igual, me da igual

Тебя люблю, но веду себя так, будто мне пох, пох

Te amo, pero actúo como si me diera igual, me da igual

Потому что я люблю тебя

Porque te amo

Слышишь? Мне пох, пох

¿Oyes? Me da igual, me da igual

Я люблю, я люблю, я люблю тебя, но мне пох, пох

Te amo, te amo, te amo, pero me da igual, me da igual

Ах, ох

Ah, oh

Мне пох, пох

Me da igual, me da igual

Тебя люблю, но веду себя так, будто мне пох, пох

Te amo, pero me comporto como si me diera igual, me da igual

Потому что я люблю тебя

Porque te amo

Слышишь? Мне пох, пох

¿Oyes? Me da igual, me da igual

Я люблю, я люблю, я люблю тебя, но мне пох, пох

Te amo, te amo, te amo, pero me da igual, me da igual

Ах, ох

Ah, oh

Эй, не трогай руку, я куплю твою подругу, если захочу

Eh, no toques esa mano; compraré a tu amiga si quiero

Поверь мне, детка, я не дам те сердце, детка

Créeme, nena, no te voy a dar el corazón, nena

Я не дам те душу, максимум что — это деньги, ну?

No te voy a dar el alma: como mucho, serán las ganas de dinero, ¿eh?

Может быть, чуть больше, если ты это заслужишь, сучка

Quizá un poco más, si te lo ganas, perra

Но в душе, в неглиже, я романтик Алишер

Pero en el alma, en la desnudez, soy un romántico Alisher

Я так верил в эту вашу, блять, любовь, а что теперь? Я умней

Yo creí en ese amor vuestro, joder, y ahora… ¿qué? Soy más listo

У меня суки, деньги, тачки, у меня в сумке пачки, пачки

Tengo perras, dinero, coches; en mi bolsa van montones, montones

Девочка ночью громко плачет, ну а мне, а мне пох

La chica llora fuerte de noche; y a mí, a mí me da igual

Мне пох, пох

Me da igual, me da igual

Тебя люблю, но веду себя так, будто мне пох, пох

Te amo, pero me comporto como si me diera igual, me da igual

Потому что я люблю тебя (люблю тебя)

Porque te amo (te amo)

Слышишь? Мне пох, пох

¿Oyes? Me da igual, me da igual

Я люблю, я люблю, я люблю тебя, но мне пох, пох

Te amo, te amo, te amo, pero me da igual, me da igual

Ах, ох (окей, не выключай)

Ah, oh (vale, no apagues)

Нет-нет-нет, не слёзы, детка, ты же по-другому мокнешь (у-у)

No, no, no, ni una lágrima, cariño, si no te mojas de otra manera (u-u)

Потанцуем, детка? Я же вижу, как ты смотришь (взгляд)

¿Bailamos, cariño? Es que veo cómo me miras (mirada)

Нет, не слёзы, детка, ты же по-другому мокнешь (у-у)

No, no, ni una lágrima, cariño, si no te mojas de otra manera (u-u)

Потанцуем, детка? Я же вижу, как ты смотришь (потому что я люблю тебя)

¿Bailamos, cariño? Es que veo cómo me miras (porque te amo)

Мне пох, пох

Me da igual, me da igual

Тебя люблю, но веду себя так, будто мне пох, пох

Te amo, pero hago como si me diera igual, me da igual

Потому что я люблю тебя (люблю тебя)

Porque te amo (te amo)

Слышишь? Мне пох, пох

¿Oyes? Me da igual, me da igual

Я люблю, я люблю, я люблю тебя, но мне пох, пох

Te amo, te amo, te amo, pero me da igual, me da igual

Ах, ох

Ah, oh

Мне пох, пох, ах, ох (пох, пох, мне пох, мне пох)

Me da igual, me da igual, ah, oh (me da igual, me da igual, me da igual, me da igual)

Мне пох, пох, ах, ох (пох)

Me da igual, me da igual, ah, oh (me da igual)

Мне пох, пох, ах, ох (пох, пох, мне пох, мне пох)

Me da igual, me da igual, ah, oh (me da igual, me da igual, me da igual, me da igual)

Мне пох, пох, потому что я люблю тебя (пох)

Me da igual, me da igual, porque te amo (me da igual)

Окeй, эй

Vale, eh

Охуеть, вот это я классный

Acojonante, mira qué guapo soy