
Monetochka
Letra de Капитал con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:14
Мои волосы - пашни пшеничные
Mi pelo son campos de trigo
Что засеяны ровно и густо
Sembrados parejo y denso
Мои вены наполнены нефтью отличной
Mis venas están llenas de excelente petróleo
Моё тело - массовое искусство
Mi cuerpo es arte en masa
Толстой книги не открою страницы
No abriré libros de Tolstói
Мне ни к чему такие труды
No me hacen falta esos afanes
Когда за ресницами на дне глазницы
Cuando, detrás de las pestañas, en el fondo de la cuenca
Залежи алмазной руды
Yacimientos de mineral de diamante
Губы и волосы, форма носа
Labios y cabello, la forma de la nariz
Талия, грудь, стрелки и мушка
Cintura, pecho, flechas y la pecita
Мне помогают решать вопросы
Me ayudan a resolver preguntas
Те, что не сможет решить дурнушка
Las que ni siquiera podrá resolver la fea
Ценности предполагают подмену
Los valores presuponen un trueque
Если герои выглядят, как Венеры
Si los héroes parecen Veneras
Вышедшие из пены
Salidas de la espuma
Клео, покинувшие саркофаг
Cleos que abandonaron el sarcófago
Это не оболочка теперь
Ya no es una cáscara ahora
Ибо меня насквозь пропитала
Porque me ha empapado de parte a parte
Больше не бабская ерундень
Nada de tonterías de mujeres ya
А новая форма капитала...
…Sino una nueva forma de capital…
Укол красоты - удар лицемерия
Inyección de belleza: golpe de hipocresía
Я - это часть империи!
¡Yo soy parte de un imperio!
Вколите ещё, закройте инструкцию
Inyecten otra vez, cierren el instructivo
Иисус всё наврал, я проверила
Jesús lo dijo todo mentira, lo verifiqué
Вчера меня не было, завтра не будет
Ayer no estuve, mañana no estaré
Я существую сегодня
Existo hoy
Господь, подари мне обёртку!
Señor, ¡dame un envoltorio!
Господь, конфету отдай в преисподнюю
Señor, entrega un caramelo al infierno
Чтобы меня нищую, рваную
Para que no me arrastren, pobre y hecha jirones
Не потащили однажды в подвал
Que una vez no me lleven al sótano
С красными мордами дьяволы пьяные
Con las caras rojas los demonios, borrachos
Я создаю себе свой капитал
Yo me creo mi propio capital
Чтобы мне дьявол получше, потолще
Para que el diablo me vaya mejor, más gordo
Белые руки под платье совал
Meterme manos blancas debajo del vestido
Чтобы всё было цивильней и проще
Para que todo sea más decente y sencillo
Я создаю себе свой капитал
Yo me creo mi propio capital
Стерпятся мне чужие постели
Las camas ajenas se acostumbrarán a mí
Грубый мужчина, я знаю, потом
Un hombre rudo, ya sé: luego
Передо мною откроет все двери
Ante mí se abrirán todas las puertas
Те, что, увы, не открыть трудом
Las que, ay, no se abren con esfuerzo
Всё возвращается, мне окупаются
Todo vuelve, y lo mío se recupera.
Все каждодневные затраты
Todos los gastos de cada día se cubren.
Запах гниения перекрывается
El olor a putrefacción se ve superado.
Новым шанелевским ароматом...
Con un nuevo aroma estilo Chanel...
Укол красоты - удар лицемерия
Un pinchazo de belleza: un golpe de hipocresía.
Я - это часть империи!
¡Yo soy parte del imperio!
Вколите ещё, закройте инструкцию
Pónganme otro, cierren el instructivo.
Иисус всё наврал, я проверила
Jesús lo dijo todo al revés, lo comprobé.
Вчера меня не было, завтра не будет
Ayer no estuve, mañana tampoco estaré.
Я существую сегодня
Yo existo hoy.
Господь, подари мне обёртку!
Señor, ¡dame una envoltura!
Господь, конфету отдай...
Señor, entrégame un caramelo…
Укол красоты - удар лицемерия
Un pinchazo de belleza: un golpe de hipocresía
Я - это часть империи!
¡Yo soy parte de un imperio!
Вколите ещё, закройте инструкцию
Inyéctenme otra vez, cierren la instrucción
Иисус всё наврал, я проверила
Jesús lo dijo todo al revés, lo comprobé
Вчера меня не было, завтра не будет
Ayer no estuve aquí, mañana no estaré
Я существую сегодня!
¡Yo existo hoy!
Господь, подари мне обёртку!
Señor, ¡dame una envoltura!
Господь, конфету отдай в преисподнюю
Señor, entrégame un caramelo al infierno
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- волосы
- cabellosA1
- пашни
- tierras de labor
- пшеничные
- de trigo
- засеяны
- sembradas
- ровно
- exactamenteB1
- густо
- denso
- вены
- venasB2
- наполнены
- llenas
- нефтью
- petróleo
- отличной
- excelente
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Капитал?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Monetochka es una cantautora y músico rusa en la escena del rap y pop ruso. Ganó atención temprana en 2016 por su primer álbum lanzado como estudiante, y es conocida por su álbum de estudio debut de 2018 Раскраски для взрослых.