Monetochka

Letra de Монополия con traducción en Español

Idioma

Ruso

Nivel

Intermedio

Género

Indie Pop

Duración

3:38

Reproducir con letra sincronizada

1. Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton

   Soy derrochadora, bonita en Louis Vuitton

2. Почти так же элегантна, как моё авто

   Casi igual de elegante que mi coche

3. Не оставлю конкурентам в банке ни рубля

   No dejaré ni un rublo a la banca ni a un competidor

4. Вот мой метод, детка, — это монополия

   Este es mi método, nena: una monopolio

5. Мы закинулись чем было, мы уселись в круг

   Nos pasamos lo que había, y nos sentamos en círculo

6. Потрещать хотели мило, поиграть в игру

   Queríamos hablar bonito, jugar a un juego

7. Но иначе обернулись обстоятельства

   Pero las circunstancias se dieron de otro modo

8. Рента, рэкет, скупка улиц, вымогательства

   Renta, extorsión, compra de calles, cobros

Aprende idiomas con músicaRuso y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Я вообще не знаю правил, я кидаю кость

   La verdad no sé las reglas: tiro el dado

10. Третий круг, и бой неравен, значит, понеслось

    Tercer círculo, y la pelea es desigual, así que ya empezó

11. Мои алчные лапки карточки гребут

    Mis codiciosas manitas arrebatan tarjetas

12. Флирт, вино, рулетка, взятки — это тоже труд

    Coqueteo, vino, ruleta, sobornos: también es trabajo

13. Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton

    Soy pródiga con los gastos, y estoy hecha para Louis Vuitton

14. Почти так же элегантна, как моё авто

    Casi igual de elegante que mi coche

15. Не оставлю конкурентам в банке ни рубля

    No dejaré ni un solo rublo a la competencia en el banco

16. Вот мой метод, детка, — это монополия

    Este es mi método, cariño: es monopolio

17. Снова дубль — ходим дважды, и в рукав запас

    Otra vez el doble: jugamos dos veces, y llevo un as en la manga

18. Села в кресло депутатши, а оно как раз

    Me senté en la silla de una diputada, justo una

19. Под столом идёт наличка, мой жирнеет счёт

    Debajo de la mesa corre el efectivo; engorda mi cuenta

20. Чую, что в любви мне нынче, ой, не повезёт

    Siento que en el amor, hoy, ay, no me va a ir bien

21. Провоцирую на зависть, нагоняю страх

    Provoco para la envidia, infundo miedo

22. Многократно повторяюсь в пышных зеркалах

    Me repito una y otra vez en espejos frondosos

23. Жмутся руки и натрое множатся гроши

    Se estrechan las manos y los cuartos se multiplican

24. Пусть неладно бизнес скроен, но так крепко сшит

    Que el negocio esté mal cortado, pero así de bien cosido

25. Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton

    Soy generosa al gastar; buena en Louis Vuitton

26. Почти так же элегантна, как моё авто

    Casi igual de elegante que mi auto

27. Не оставлю конкурентам в банке ни рубля

    No dejaré ni un solo rublo a la competencia en el banco

28. Вот мой метод, детка, — это монополия

    Este es mi método, cariño: una monopolio

29. Переписанный на дядю распухал офшор

    Un paraíso fiscal, inflado, reescrito a nombre de un tío

30. Только друг с чего-то ради не туда пошёл

    Solo un amigo, por algún motivo, se fue por el lado equivocado

31. Сколько этой водной глади было впереди?

    ¿Cuánta de esta calma agua había por delante?

32. Что ж ты, подлый мой предатель, не туда сходил?

    ¿Y tú, vil traidor mío, no fuiste por ahí?

33. Мы закинулись чем было, мы уселись в круг

    Arrojamos lo que había, y nos sentamos en círculo;

34. Рыбный нож вонзился с силой и упал из рук

    Un cuchillo de pescado se clavó con fuerza y se me cayó de las manos.

35. Люстры лязг, мигалок вспышки, шаг, удар и тьма

    Los candelabros chirriaron, destellaban los intermitentes, un paso, un golpe y la oscuridad.

36. Неудачно встала фишка — выпала тюрьма

    Mal salió la jugada: cayó la cárcel.

37. Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton

    Soy generosa con el gasto; qué bien me queda Louis Vuitton.

38. Почти так же элегантна, как моё авто

    Casi igual de elegante que mi coche.

39. Не оставлю конкурентам в банке ни рубля

    No dejaré ni un rublo en el banco para los competidores.

40. Вот мой метод, детка, — это монополия

    Este es mi método, bebé: es la monopolio.

41. Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton

    Soy generosa con los gastos, qué bien en Louis Vuitton

42. Почти так же элегантна, как моё авто

    Casi igual de elegante que mi coche

43. Не оставлю конкурентам в банке ни рубля

    No dejaré ni un rublo a la competencia en el banco

44. Вот мой метод, детка, — это монополия

    Este es mi método, cariño, — es monopolio

45. Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton

    Soy generosa con los gastos, qué bien en Louis Vuitton

46. Почти так же элегантна, как моё авто

    Casi igual de elegante que mi coche

47. Не оставлю конкурентам в банке ни рубля

    No dejaré ni un rublo a la competencia en el banco

48. Вот мой метод, детка, — это монополия

    Este es mi método, cariño, — es monopolio

Lyrics powered by www.musixmatch.com