Monetochka
Letra de Нимфоманка con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 2:41
Ветру тащить нас тяжело
Es difícil que el viento nos arrastre
Ветер роняет нас на ходу
El viento nos deja caer mientras avanzamos
Ты хороша лишь под вино
Eres buena sólo bajo el vino
Недобровольно, только в бреду
Sin querer, sólo en el delirio
Ты говоришь, как скрипит задвижка
Hablas como chirría el cerrojo
В старой чужой квартире
En un piso viejo, ajeno
Пошлая книжка, дешёвая сижка
Un libro vulgar, una mesa barata
Все твои вещи в мире
Todas tus cosas en el mundo
Хочешь раздеться? Стой, не спускайся вниз
¿Quieres desnudarte? Espera, no bajes
Залезь мне в сердце, а не в ширинку джинс
Métete en mi corazón, no en el bolsillo del jean
Горло душит спирта склянка
La garganta se me ahoga con la botella de alcohol
Ой, вылижи мне душу, нимфоманка
Ay, lárgeme el alma, ninfómana
Кафельные зубы скалишь, подняла футболку
Muelas de azulejo me enseñas, te subiste la camiseta
Мандельштама книжку ставишь под косую полку
Pones un libro de Mandelstam bajo una balda ladeada
А я недавно бросил в печку все свои тетрадки
Y yo hace poco eché al horno todos mis cuadernos
Видишь пепел? Там словечки в стройном беспорядке
¿Ves la ceniza? Ahí hay frasecitas en orden desordenado
Между крыш и домов, меж дверей тут и там
Entre tejados y casas, entre puertas aquí y allá
Я не помню свой дом, мне забылся мой храм
No recuerdo mi casa: se me olvidó mi templo
Позабуду тебя, расплескаю в пути
Te olvidaré; me derramaré en el camino
Ты простая, как рай, но я должен идти
Eres sencilla como el paraíso, pero yo tengo que seguir
Хочешь раздеться? Стой, не спускайся вниз
¿Quieres desnudarte? Espera, no bajes la escalera
Залезь мне в сердце, а не в ширинку джинс
Métete en mi corazón, no en la bragueta del pantalón
Горло душит спирта склянка
Me aprieta la garganta una ampolla de alcohol
Ой, вылижи мне душу, нимфоманка
Ay, lémeme el alma, ninfómana
Нимфоманка
Ninfómana
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- горло
- gargantaA2
- недавно
- recientementeA2
- ветру
- al viento
- тащить
- arrastrar
- ветер
- vientoA2
- роняет
- deja caer
- ходу
- marcha
- хороша
- buena
- недобровольно
- involuntariamente
- бреду
- deambulo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Нимфоманка?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Monetochka es una cantautora y músico rusa en la escena del rap y pop ruso. Ganó atención temprana en 2016 por su primer álbum lanzado como estudiante, y es conocida por su álbum de estudio debut de 2018 Раскраски для взрослых.