Monetochka
Letra de Рентгенограмма con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:09
Трудный возраст, корм из столовки и "Смекта"
Difícil edad: comida del comedor y “Smecta”
К бабушке пришли подружки из секты
Llegaron a casa de la abuela sus amigas, de una secta
Пить настойки, пемзой тереть себе пятки
Beber infusiones, y con pómez frotarte los talones
Складывать купюры в пухлую папку
Doblar billetes en una carpeta abultada
Там стояли грамоты, планы и цели
Allí había diplomas, planes y metas
Там когда-то даже медали блестели
Allí, en su día, hasta las medallas brillaban
Там, где между хламом пылится на полке
Donde entre la basura se amontona, polvorienta, en un estante
Лишь рентгенограмма прокуренных лёгких
Sólo una radiografía de pulmones empedrados de humo
Куда ты, дама, прёшь
¿A dónde vas, señora?
В рентгена кабинет
Al gabinete de radiografías
У нас тут хоть умрешь
Aquí, si quieres, hasta mueres
До трех часов обед
Hasta las tres: comer
Мы в кольце Садовом затянуты туго
Estamos bien apretados en el Anillo de los Jardines
На "Сапсане" едем к соседям на воду
En el “Sapsán” vamos a casa de los vecinos, al agua
В выходные чахнуть в аду Петербурга
En los fines de semana, marchitarse en el infierno de Petersburgo
И в Неве топиться в плохую погоду
Y ahogarte en el Nevá con el mal tiempo
Вдох-выдох, нет ни друзей, ни любимых
Inhala–exhala: no hay amigos, ni amores
Мой финал чернеет в киосках, витринах
Mi final se me oscurece en los quioscos, en los escaparates
Крупным шрифтом выделен на упаковке
Con letras grandes, destacado en el empaque
Где рентгенограмма прокуренных лёгких
Dónde la radiografía de los pulmones empedrados de humo
Снимаем блузочку
Nos quitamos la blusita
Не жмёмся у двери
No nos acurrucamos en la puerta
Прижалась грудочкой
Se pegó con el pecho
Вдохнула: раз, два, три
Respiró: uno, dos, tres
Ждут нас чип-чип-чипы, и скачут тарифы
Nos esperan los chip-chip-chip y brincan las tarifas
Ой, нам не до рифмы сейчас, не до рифмы
Ay, ahora no estamos para rimar, no estamos para rimar
Ой, нам не до шуток и платьишек пёстрых
Ay, no estamos para chistes ni para vestidos coloridos
Тяжело вздыхают над нами медсёстры (ой)
Suspiran pesadamente por nosotras las enfermeras (oh)
Говорят, заклацаю скоро костями
Dicen que enseguida haré clic, con los huesos
Скоро златозубыми тётками станем
Muy pronto seremos tías de oro y diente
Разглядим сквозь бель катаракты мы только
Miremos a través del velo de la catarata; sólo
Лишь рентгенограмму прокуренных лёгких
una radiografía de unos pulmones empapados en humo.
Чем бегать по врачам
en vez de correr tras médicos;
Пила бы аспирин
yo masticaría aspirina.
Зови, кто дальше там
Llama, a ver quién sigue allá.
Вас много, я один
Sois muchos… yo, uno.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- полке
- estante
- рентгенограмма
- radiografía
- прокуренных
- empapados
- лёгких
- pulmones
- прёшь
- avanza
- рентгена
- rayos X
- кабинет
- gabineteB1
- тут
- aquíA1
- хоть
- aunque
- умрешь
- morirás
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Рентгенограмма?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Monetochka es una cantautora y músico rusa en la escena del rap y pop ruso. Ganó atención temprana en 2016 por su primer álbum lanzado como estudiante, y es conocida por su álbum de estudio debut de 2018 Раскраски для взрослых.