Monetochka
Letra de Запорожец con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 2:50
Нас в этом городе двое
En esta ciudad somos solo dos
Четверо, если считать отраженье
Cuatro, si cuentas la reflejada
Зеркало лужа плохое
El espejo del charco es malo
Делает хуже любое движенье
Hace peor cualquier movimiento
Глупое что-то бормочешь
Murmuras tonterías
Домики чьи-то рисуешь в тетрадке
Dibujas en tu cuaderno casitas ajenas
Ты нереальная очень
Eres tan irreal, en serio
В блике случайном моей зажигалки
En un destello casual de mi encendedor
Кормили хлебушком соек, вроде бы
Alimentaban a las urracas con panecillo, al parecer
С лучшей девушкой в этом городе
Con la mejor chica de esta ciudad
Запорожец дедушкин, дворники снег метут
Zapórozhico, el abuelo: los limpiaparabrisas, barrido de nieve
Посидим до следующей хорошей песни тут
Nos quedamos hasta la próxima buena canción aquí
Кормили хлебушком соек, вроде бы
Nos daban panecito a las urracas, al parecer
С лучшей девушкой в этом городе
Con la mejor chica de esta ciudad
Запорожец дедушкин, дворники снег метут
Zapórozhico, el abuelo: los limpiaparabrisas, barrido de nieve
Посидим до следующей хорошей песни
Nos quedamos hasta la próxima buena canción
(Baby, do you wanna me?)
Над колдобинами сотрясается бампер
Sobre los baches tiembla el parachoques
Жаль, что куплета не слышно
Qué pena que no se escucha el verso
Веснушек не видно — испорчена лампа
No se ven las pecas: la lámpara está estropeada
В мозг чем-то там отдаёт
Algo late en mi cerebro, no sé qué
Свет плывёт, остановят нас только ступеньки
La luz se derrama; sólo unas escaleras nos frenarán
Мой грязный город
Mi ciudad sucia
Мой конченый город стал похож на твою акварельку
Mi ciudad arruinada ahora parece tu acuarelica
Все собаки вернулись домой, все дети нашлись здесь
Todos los perros volvieron a casa, todos los niños se hallaron aquí
Теперь навсегда хорошо, причина тому — ты
A partir de ahora, para siempre, todo irá bien; la causa eres tú
Хочу посидеть с тобой, обнять, унести, съесть
Quiero sentarme contigo, abrazarte, llevarte… y comerte
Просто смолоть в порошок и вынюхать весь
Sólo molerte hasta polvo y olfatearlo todo
Кормили хлебушком соек, вроде бы
Les daban migajas de pan a las urracas, por si acaso
С лучшей девушкой в этом городе
Con la mejor chica de esta ciudad
Запорожец дедушкин, дворники снег метут
El abuelo zapórozhets, barredores de nieve barriendo
Посидим до следующей хорошей песни
Vamos a quedarnos hasta la próxima buena canción
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- бормочешь
- murmuras
- домики
- casitas
- чьи-то
- de alguien
- рисуешь
- dibujas
- тетрадке
- cuadernito
- нереальная
- irreal
- блике
- destello
- случайном
- casual
- зажигалки
- encendedoresA2
- хлебушком
- panecillo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Запорожец?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Monetochka es una cantautora y músico rusa en la escena del rap y pop ruso. Ganó atención temprana en 2016 por su primer álbum lanzado como estudiante, y es conocida por su álbum de estudio debut de 2018 Раскраски для взрослых.