Dok Or Toong Tong
Letra de คึดนำเขาเฮ็ดหยัง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Mor Lam
- Duración
- 3:51
(ญ) ผู้ชายคือเจ้ากินเหล้าบ่คือดอกอ้าย
(H) Hombre: el que manda en el trago, no es amor.
(ช) กะคนเฮ็ดใจบ่ได้อ้ายเลยต้องกลายมาเป็นคนเมา
(H) ¿Acaso la gente no sabe hacer el corazón? Por eso, al final, toca volverse borracho.
(ญ) ถูกสาวหักหลังนานแล้วเป็นหยังจั่งคึดนำเขา
(H) Te traicionaron las chicas hace tiempo… ¿por qué aún sigues pensando en él?
(ช) เจ็บหลายต้องอาศัยเหล้าหลบหน้าผู้สาวที่ใจวกวน
(H) Duele tanto que hay que refugiarse en el alcohol, huyendo de la mujer de corazón confuso.
(ญ) เขามีใหม่ซ่นเริ่มต้นกับคนใหม่แล้ว
(H) Él ya tiene otra… como si todo comenzara de nuevo con alguien diferente.
(ช) กำคอขวดเหล้าเว้าแอ่วผู้ใด๋สิแซวอ้ายบ่ได้สน
(H) Con el cuello de la botella en la mano, diciendo a dónde va la gente: ¿quién se atreve a burlarse de mí? Nada más.
(ญ) มีตั้งแต่เขาสิหย่อสิหยันหลายกว่าหลูโตน
(H) Empieza así: lo que viene es mucho… y más que eso, incluso el olor.
(ช) ฮักเขากำลังเข้มข้นน้ำตาอ้ายหล่นเขาบ่สนดอก
(H) El amor va haciéndose más fuerte; las lágrimas caen y a mí ya no me importa nada.
(ญ) คิดหาทางออกทางใหม่สาอ้ายอย่าเมา น้องอาสาปิดฝาขวดเหล้า
(H) Busca una salida nueva, no te emborraches. Nena, ven y tápame la botella.
(ช) บ่เอา อ้ายอยากตำจอก ส่วงแล้วมันเหงา
(H) No puede ser… yo no quiero. Quieres probar algo: cuando ya te vas, entonces se siente la soledad.
(ญ) เบิ่งน้องแทนเขากะได้อยู่ดอก สวยแนอยู่เด้อขอบอก
(Ah) Mirá a tu hermano, en vez de él, que sí se puede estar; es hermosa, te lo digo, de verdad.
(ช) หยอกแล้วกะซึมคือเก่า
(Ch) Bromean y después se apagan: es de toda la vida.
(ญ) ผู้ชายคือเจ้ากินเหล้าบ่คือดอกอ้าย
(Ah) El hombre es el que se zampa el alcohol, ¿o no? Y no es así, pues, amor mío.
(ช) ถ้าลืมเขาได้ยามใด๋อ้ายจั่งสิยอมเรียบร้อยอีกคราว
(Ch) Si lo llegas a olvidar alguna vez, ¿cómo vas a volver a aceptar, bien educado, como la otra vez?
(ญ) ปรับความประพฤติดีให้คนงึดบ่อึดดอกสาว
(Ah) Endereza la conducta, bien para ganarse el amor; no es cosa de volverse fría, nunca, muchacha.
(ช) อยากให้อ้ายลองเลิกเหล้า ขอยืมแก้มเจ้าหอมเบิ่งจั๊กหน่อย
(Ch) Quisiera que dejaras el alcohol; te pido prestarme un beso en la mejilla: mirá, aunque sea un poquito, a ver si huele a tuya.
(ช) ใจบ่ ใจบ่
(Ch) No es el corazón, no es el corazón.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ผู้ชาย
- hombreA1
- กิน
- comer
- เหล้า
- licorA2
- ดอก
- florA2
- กะ
- a vecesB1
- คน
- personaA1
- เฮ็ด
- hacer
- ใจ
- corazónA2
- กลาย
- cambiarA2
- ผู้
- personaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คึดนำเขาเฮ็ดหยัง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dok Or Toong Tong es una cantante tailandesa de luk thung y mor lam. Es conocida como artista Grammy Gold y como la verdadera hermana mayor de Kan Tong Thung Ngoen.