เพชร สหรัตน์
Letra de อ้ายตายสิไห่นำบ่ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Mor Lam
- Duración
- 4:00
เธอคือคนที่ฉันรักมาก
Eres quien más amo
ใจยังบ่อยากจากน้องไปไส
El corazón todavía no quiere irse de ti, para nada
ฮู่บ่น้อ คนดีชีวิตอ้ายกะให้น้องได้
Ay, quéjate, mi buena. La vida del mayor también se la puedo dar a ti
ยอมตายแทนน้องได้อีหลี
Puedo morir en tu lugar, de verdad
ถึงน้องสิกลายเป็นของคนอื่น
Aunque tú termines siendo de otra persona
อ้ายกะสิทนฝืนยืนรอตรงนี้
Aunque duela, yo aguantaré y me quedaré aquí esperando
ถึงเจ็บกะสิทนแม้น้องมองอ้ายบ่ดี
Aunque duela, aguantaré aunque tú no me mires con buenos ojos
จะอยู่ตรงนี้เพื่อรอให้น้องเห็นใจ
Me quedaré aquí, esperando a que me tengas compasión
คันสิตายกะตายย้อนน้องบ่ฮัก
Si yo llego a morir, ¿sería por ti, sin que eso cambie que no te ame?
อยากสิถามน้องเบิ่งคักคักได้บ่น้อ
Quiero preguntarte, quiero hacerlo con calma… ¿puedo, cariño?
คันอ้ายตายสิไห่นำบ่
Qué no me lleven a morir si soy yo quien muere, ¿verdad?
ยามอ้ายท้อปลอบบ้อคนดี
Cuando te falte aliento, dime, ¿cómo podré consolar al buen hombre?
อยากสิถามน้องเบิ่งอีหลี สิให่นำบ่
Quisiera preguntarte, ver, dime si es verdad… que no me lleves a ti, ¿verdad?
มือใด๋อ้ายเซาหายใจ น้ำตาสิไหลอยู่บ่
¿De qué mano me viene, sin querer, el aliento perdido? ¿Las lágrimas ya están cayendo?
ชีวิตของคนกอซอ น้องพอสิไห่นำบ่
La vida de una persona que sufre, ¿te llegará a doler? ¿es verdad que no me llevarás?
ถึงน้องสิกลายเป็นของคนอื่น
Aunque algún día tú termines siendo de otro.
อ้ายกะสิทนฝืนยืนรอตรงนี้
Aún tendré que resistir, aunque me duela, y seguir aquí de pie esperándote.
ถึงเจ็บ กะสิทนแม้น้องมองอ้ายบ่ดี
Aunque duela, podré aguantar; aunque tú me mires y no esté bien.
จะอยู่ตรงนี้เพื่อรอให้น้องเห็นใจ
Me quedaré aquí, esperando a que te apiades de mí.
คันสิตายกะตายย้อนน้องบ่ฮัก
Si un día he de morir, ¿moriré por ti también? ¿o es que tú no me amarás?
อยากสิถามน้องเบิ่งคักคักได้บ่น้อ
Quisiera preguntarte, qué tan bonito puedo decirte, ¿eh, amor?
คันอ้ายตายสิไห่นำบ่
Si yo muero, ¿me llevarás o no?
ยามอ้ายท้อปลอบบ้อคนดี
Cuando yo esté cansado, ¿me consuelas tú, corazón?
อยากสิถามน้องเบิ่งอีหลี สิให่นำบ่
Quisiera preguntarte, qué tan difícil es que me lleves, ¿o no?
มือใด๋อ้ายเซาหายใจ น้ำตาสิไหลอยู่บ่
¿Qué mano mía puede secar la respiración? ¿Las lágrimas seguirán aquí?
ชีวิตของคนกอซอ น้องพอสิไห่นำบ่
La vida de quien no sabe, ¿me llevarás o no, amor?
ชีวิตของคนบ่หล่อ น้องพอสิไห่นำบ่
La vida del que no es apuesto, ¿tú me llevarás o no?
Vocabulario clave
- ฝืน
- resistirB1
- ยอม
- cederB1
- ใจ
- corazónA2
- บ่อ
- pozo
- ยาก
- difícil
- ไส
- expulsarB1
- ฮู่
- gritar
- บ่น้
- quejarse
- ดี
- buenoA1
- ชีวิต
- vidaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อ้ายตายสิไห่นำบ่?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.