เพชร สหรัตน์
Letra de ฮักเจ้าจนตาย con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Mor Lam
- Duración
- 3:20
ในวันนี้น้องสิเป็นของเขา คนที่เหงาก็คงต้องเป็นตัวอ้าย
En este día, tú ya eres de él; el que está solo y triste, sin duda, soy yo.
บ่ต้องห่วงน้องหล่า อ้ายคงบ่ตาย แค่หัวใจฮักใผบ่ได้อีกแล้ว
No tengas miedo, no, hermana mía. El amor de él no es la muerte: basta con que el corazón ame a quien ya no puedo amar de nuevo.
บ่มีแววฮักเฮาสิหวนคืน เมื่อเจ้ายืนข้างเขาแฟนคนใหม่
No hay señal de que vuelva nuestro amor. Cuando tú estás al lado de él, con su nueva pareja.
แค่ตัวอ้ายอยากถาม สิ่งที่ค้างคาใจ โอ้ทรามวัยเคยฮักอ้ายบ่
Solo que el mayor quiere preguntarte: lo que se queda atorado en el alma… Oh, muchacha, ¿alguna vez amaste de verdad al mayor?
อ้ายเฝ้าฮักเจ้าจนวันตาย เจ้าใจร้ายลืมอ้ายได้ลงคอ
Yo te he amado, aguardándote hasta el día de la muerte; tu corazón es cruel y se atreve a olvidarme.
ที่ผ่านมาเคยฮักอ้ายบ่ น้อหล่าคนงาม
En el pasado, ¿me amabas a mí? Dime, hermosa…
อ้ายฮักไผบ่ได้อีหลี หัวใจอ้ายนี้สิมีแต่เจ้า
No puedo amar a nadie más. Este corazón mío solo tiene a ti.
ถึงน้องสิเป็นของเขา ฮักเจ้าเสมอ
Aunque tú vayas a ser de él… te amo igual, igual.
ฝากเจ้าให้เขาดูแล หากเขาบ่แคร์ให้คืนมาเด้อ
Te dejo a tu cuidado para que él te atienda; si no le importas, entonces vuelve con el mayor.
อ้ายยังฮักน้องเสมอ แม้ว่าเธอ เป็นของคนอื่น
Yo todavía te amo igual, aunque tú… seas de otra persona.
ผ่าตัดหัวใจบ่ต้องใช้ยาชา แค่เจ้าบอกลาอ้ายก็ชาไปทั้งใจ
No hace falta anestesia para una cirugía del corazón; solo con que tú me digas adiós, yo me desmayo de amor, todo el corazón.
ฮูไว้เด้อน้องหล่าอ้ายฮักเจ้าหลาย หัวใจฮักเจ้าบ่มีเสื่อมคลาย
Quédate—, amor mío, ven ya; te amo de verdad, sin marchitarse: mi corazón te ama y no se desvanece.
อ้ายเฝ้าฮักเจ้าจนวันตาย เจ้าใจร้ายลืมอ้ายได้ลงคอ
Yo te cuido y te amo hasta el día de la muerte; pero tú eres cruel…, ¿cómo te atreves a olvidarme con tanta facilidad?
ที่ผ่านมาเคยฮักอ้ายบ่ น้อหล่าคนงาม
Hasta hoy, antes te amé… ¿o no? Dime, hermosa persona.
อ้ายฮักไผบ่ได้อีหลี หัวใจอ้ายนี้สิมีแต่เจ้า
A quién amar que no seas tú… no lo puedo hacer. Este corazón mío solo tiene lugar para ti.
ถึงน้องสิเป็นของเขา ฮักเจ้าเสมอ
Aunque seas de él, igual te amaré siempre.
ฝากเจ้าให้เขาดูแล หากเขาบ่แคร์ให้คืนมาเด้อ
Te dejo en sus manos para que te cuide; si él no te valora, entonces devuélvemela, por favor.
อ้ายยังฮักน้องเสมอ แม้ว่าเธอ เป็นของคนอื่น
Yo sigo amándote igual, amor mío, aunque ella sea de otra persona.
อ้ายยังฮักน้องเสมอ แม้ว่าเธอเป็นของคนอื่น
Yo sigo amándote igual, amor mío, aunque ella sea de otra persona.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เสื่อม
- decaer
- คลาย
- aliviar
- คน
- personaA1
- คืน
- nocheA1
- ชา
- téA1
- ใช้
- usarA1
- ตาย
- morirA1
- ถาม
- preguntarA1
- แฟน
- novia/novioA1
- ยา
- medicinaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ฮักเจ้าจนตาย?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.