เพชร สหรัตน์
Letra de จับมือกันหย่าง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Mor Lam
- Duración
- 3:59
เป็นสาวบ้านนอก อ้ายรับได้บ่
Soy una chica del campo, ¿tú lo aceptarías, mi amor?
อยู่ กทม. พอได้มีกิน
En Bangkok, aunque sea, si alcanza pa’ comer
หนี้สินทางบ้าน พ่อแม่เฝ้ารอ
Las deudas en casa; padres esperándome
ย้านอ้ายท้อ หากพ้อความจริง
¿Por qué te rindes si aparece la verdad?
ทุก ๆ สิ่งหนีความจริงบ่ได้
Todo, tarde o temprano, huye de la mentira y se enfrenta a la verdad
ฮักแท้จากใจ ก้าวไปด้วยกัน
El amor verdadero, del corazón; vamos juntos
หนี้สินพันเกี่ยว หาใช้ ส่อยกัน
Deudas que enredan, no es para ahogarse: si hace falta, nos salvamos
กี่หมื่นล้านพัน บ่ย้านหากมีเธอ ข้างกาย
Cuántos miles de millones, aunque sean tantos, no te daría miedo si estás a mi lado
น้ำตาไหลวันนี้อ้าย เข้ามากอดน้องไว้ บ่ให้โดดเดี่ยว
Hoy se me escapan las lágrimas; ven y abrázame, pa’ que no me sienta sola
สิบ่ปล่อยให้เจ้าสู้คนเดียว อ้ายขอสัญญา
No dejaré que tú luches sola: te lo prometo
หากน้องเจ็บ อ้ายสิขอ ขอเจ็บแทนน้องหล่า
Si te duele, yo pediré que sea yo quien sienta el dolor por ti, mi niña.
ขอบคุณที่อ้ายเข้ามา จับมือน้องหย่าง
Gracias por venir; tomas la mano de esta chica así.
ทุก ๆ สิ่งหนีความจริงบ่ได้
Por más que sea, nada puede escapar de la verdad.
ฮักแท้จากใจ ก้าวไปด้วยกัน
Amor verdadero, de corazón: avanzamos juntos.
หนี้สินพันเกี่ยว หาใช้ ส่อยกัน
Deudas que nos atan y enredan; no son para usar a solas: que sea juntos el rescate.
กี่หมื่นล้านพัน บ่ย้านหากมีเธอ ข้างกาย
Cuántos miles de millones no importan, si tú estás a mi lado.
น้ำตาไหลวันนี้อ้าย เข้ามากอดน้อยไว้ บ่ให้โดดเดี่ยว
Las lágrimas corren hoy: ven, ven a abrazarme un poquito, para que no estés sola.
สิบ่ปล่อยให้เจ้าสู้คนเดียว อ้ายขอสัญญา
No voy a dejarte luchar tú sola; te lo prometo.
หากน้องเจ็บ อ้ายสิขอ ขอเจ็บแทนน้องหล่า
Si te duele, yo pediré que sea yo quien sienta el dolor por ti, mi niña.
ขอบคุณที่อ้ายเข้ามา จับมือน้องหย่าง
Gracias por venir; tomas la mano de esta chica así.
สิบ่เฮ็ดให้น้องผิดหวัง อ้ายสิพาย่างบนทางฮักเฮา
Que no hagas que el niño se sienta decepcionado; yo voy a caminar por el camino de nuestro amor.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- สาว
- muchachaA2
- บ้าน
- casaA1
- นอก
- fuera
- รับ
- recibirA2
- กทม
- Bangkok
- พอได้
- bastante
- กิน
- comerA1
- หนี้
- deudaB1
- สิน
- interés
- ทาง
- caminoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de จับมือกันหย่าง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.