เพชร สหรัตน์
Letra de แตกใน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Mor Lam
- Duración
- 3:36
แตกใน น้ำตาของอ้ายพังหย่าว
Se desgarra por dentro, las lágrimas del hermano se rompen y caen
เมื่อฮู้ข่าว ผู้สาวเฮาเป็นลายต่าง
Cuando oí la noticia, mi chica es de otra marca
คิดดีแล้วบ้อน้องหล่า สิถิ่มอ้ายคนเดิมเคียงข้าง
Lo pensé bien, ven, hermana: aunque me quedes, ya no es el mismo que ayer, a mi lado
พร้อมแล้วบ้อสิหย่าง เคียงข้างแฟนใหม่
Listo ya para que andes así, junto a tu nuevo amor
แตกใน น้ำตาของอ้าย ไหลริน
Se desgarra por dentro, las lágrimas del hermano fluyen
เมื่อได้ยิน ว่าเจ้าไปทางเขาหลาย
Cuando escucho que vas hacia la otra parte tantas veces
คิดเบิ่งให้ดีก่อนหล่า อ้ายว่าย่านเจ้าปวดหัวใจ
Míralo bien antes, hermana: no sea que vayas a romperme el corazón
สิหนีไปกับแฟนใหม่ หรือสิฝากใจไว้กับแฟนเก่า
¿Te vas con tu nuevo amor o le entregas el corazón al de antes?
น้ำตาแตกใน เมื่อรู้เธอไปกับใครคนนั้น
Se desborda mi llanto al saber con quién te vas
แตกในทุกวัน น้ำตาอ้ายกลั้นเอาไว้บ่อยู่
Cada día se desgarra por dentro: las lágrimas del hermano se contienen, pero a menudo
น้องเลือกฆ่าอ้าย แล้วไปกับใครไม่รู้
Hermana eligió matarme a mí, y se fue con quien sabe quién
คนตายที่หายใจอยู่ ฮู้บ่มันเจ็บส่ำได๋
El muerto que respira, ¿cómo no duele por dentro?
แตกใน น้ำตาของอ้าย ไหลริน
Se rompe en mi interior… las lágrimas de él fluyen
เมื่อได้ยิน ว่าเจ้าไปทางเขาหลาย
Cuando oí que ibas hacia él, allá donde vas
คิดเบิ่งให้ดีก่อนหล่า อ้ายว่าย่านเจ้าปวดหัวใจ
Piensa bien antes, hija… no vaya a ser que tu partida le rompa el corazón
สิหนีไปกับแฟนใหม่ หรือสิฝากใจไว้กับแฟนเก่า
¿Vas a escapar con el nuevo amor o vas a dejar el corazón con el de antes?
น้ำตาแตกใน เมื่อรู้เธอไปกับใครคนนั้น
Se me desborda el llanto por dentro cuando supe que te vas con esa persona
แตกในทุกวัน น้ำตาอ้ายกลั้นเอาไว้บ่อยู่
Lloro por dentro cada día, aguantando las lágrimas muchas veces
น้องเลือกฆ่าอ้าย แล้วไปกับใครไม่รู้
Hermana eligió matarme a mí, y se fue con quien sabe quién
คนตายที่หายใจอยู่ ฮู้บ่มันเจ็บส่ำได๋
El muerto que respira, ¿cómo no duele por dentro?
คนตายที่หายใจอยู่ ฮู้บ่มันเจ็บ ส่ำได๋
El que ha muerto y sigue respirando, ¿cómo no le duele? ¿Cómo se podría explicar eso?
Vocabulario clave
- แตก
- romperseA2
- พัง
- destruido
- หย่า
- divorcio
- ข่าว
- noticiaA2
- น้ำตา
- lágrimaA2
- ผู้
- personaA2
- สาว
- jovenA2
- เฮา
- nosotrosB1
- ลาย
- dibujoA2
- ต่าง
- distintoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de แตกใน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.