เพชร สหรัตน์
Letra de สี่ดอก con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Mor Lam
- Duración
- 3:00
วันที่ 14 กุมภาฯ เห็นอ้ายเดินมาน้องดีใจ
El catorce de febrero, vi que venías hacia mí y me alegraste
เห็นมืออ้ายถือดอกไม้ สงสัยตั้งใจมาให้น้อง
Vi tus manos sostener flores; pensé que habías venido con intención de dármelas
อยากเด้อยากได้เป็นเจ้าของ ลองเบิ่งอยากได้อีหลี
Quisiera imaginar y anhelarte como mío; mira, ¿quieres que yo sepa si quieres ser mío?
มาฮอดอ้ายยื่นให้ทันที ขอบใจคนดีของคำแพง
Llegaste hasta ti para ponérmelas en la mano al instante; gracias, buen corazón, de corazón sincero
กุหลาบสีแดง ๆ เป็นสีของความฮัก
Rosas rojas, rojas, son el color del amor
มักจั๊กดอกบอกอ้ายมา
A veces una flor dice lo que tú vienes a contarme
จัดให้สี่ดอกแล้วบอกฮัก
Te las doy: cuatro flores, y te digo que te amo
กุหลาบงามคักที่อ้ายมอบให้
La rosa tan hermosa que me regalaste tú
เป็นตัวแทนจากใจอ้ายฮักแพง
Son un reflejo de tu corazón, amor puro y verdadero
สี่เลย สี่เลย สี่เลย สี่เลย สี่ดอกกุหลาบแดง ๆ
Cuatro, cuatro, cuatro, cuatro... cuatro rosas rojas, rojas
มอบให้น้องหล่าคำแพงของอ้าย
Entrega a tu hermanita, palabra preciosa de este hombre
ให้น้องสี่ดอกแล้วบอกฮัก
Da cuatro flores y dile: te amo
จี้ดใจนางคักกุหลาบของอ้าย
Me arde el corazón, qué lindas rosas, las mías
สี่ดอกมันคงสมใจน้องอีหลี
Cuatro flores seguramente te harán feliz, amor mío
สี่เลย สี่เลย สี่เลย สี่เลย สี่ดอกนะคนดี
Cuatro, cuatro, cuatro, cuatro, cuatro flores, cariño
กุหลาบสี่ดอกนี้ที่อ้ายมอบให้
Estas cuatro rosas que te doy
ได้สี่ดอกแล้วยังบอกฮักน้อง
Con cuatro flores basta y aun así me dices que me amas
สิบ่หมายปองผู้ชายคนไหน
No pretendes a ningún hombre en particular
อ้ายคนนี้คือคนดีของหัวใจ
Este hombre soy yo: el bien de tu corazón
สี่ดอกสิเก็บไว้ในใจน้องฮอดมื้อตาย
Cuatro flores, las guardarás en tu corazón hasta el fin
ให้น้องสี่ดอกแล้วบอกฮัก
Dile que lo amas, con cuatro flores para tu hermanito
จี้ดใจนางคักกุหลาบของอ้าย
Quemá el alma, tan preciosamente tus rosas de amor
สี่ดอกมันคงสมใจน้องอีหลี
Cuatro flores seguramente han cumplido el deseo de ti, hermanita.
สี่เลย สี่เลย สี่เลย สี่เลย สี่ดอกนะคนดี
Cuatro, cuatro, cuatro, cuatro… son cuatro flores, cariño.
กุหลาบสี่ดอกนี้ที่อ้ายมอบให้
Estas cuatro rosas que tú me brindaste
ให้น้องสี่ดอกแล้วบอกฮัก
Déjale las cuatro flores al pequeño y dile: te quiero.
จี้ดใจนางคักกุหลาบของอ้าย
Arde el corazón de ella, como una rosa mía
สี่ดอกมันคงสมใจน้องอีหลี
Cuatro flores, sin duda, le cumplen el deseo a tu pequeña, querida
สี่เลย สี่เลย สี่เลย สี่เลย สี่ดอกนะคนดี
Cuatro, cuatro, cuatro, cuatro… son cuatro flores, cariño.
กุหลาบสี่ดอกนี้ที่อ้ายมอบให้
Estas cuatro rosas que tú me regalas
กุหลาบสี่ดอกนี้ที่อ้ายมอบให้
Estas cuatro rosas que tú me diste
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- วัน
- día
- ภาฯ
- parte
- ดีใจ
- alegrarseA1
- กุม
- cogerB1
- งาม
- hermosoB1
- ถือ
- sostener
- ตั้งใจ
- intentarA2
- เด้
- tío
- เจ้าของ
- dueñoA2
- เบิ่ง
- ver
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de สี่ดอก?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.