So Cool
Letra de ลับลมคมใน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock
- Duración
- 3:45
ดูไม่ออก และบอกไม่ถูก
No se distingue y no sé qué decir
จะเกมส์รับ จะเกมส์รุก บอกกันได้ไหมเธอ
¿Se trata de defensa o de ataque? Dímelo, por favor, ¿puedes?
มีฉันอยู่ แต่ดูแสนห่าง
Estoy aquí, pero parece que estás tan lejos
ชั่วโมงนี้ช่างอ้างว้าง ไม่อาจจะคาดเดา
Estas horas se sienten tan solitarias; no se puede adivinar
คนเราบางครั้ง ปิดบังไม่พูดความจริง
A veces, la gente oculta y no dice la verdad
เพราะมีบางสิ่ง ที่แอบซ่อนกันในใจเรื่อยมา
Porque hay algo que se esconde en nuestro corazón, siempre
ลับลมคมใน ที่ใจของเธอ
Como un filo en el viento, dentro del alma de ella
เล่นทีเผลอตบตา ซ่อนเขาในใจ
Se burla cuando te descuidas: disfraza su amor en el corazón
ลอบทำร้าย หัวใจให้สับสน
Herir a escondidas: confunde el corazón
สายตาที่น่าสงสัย กดดันในใจให้ร้อนรน
Las miradas sospechosas presionan el alma y la dejan ardiendo
ฉันทุกข์ระทม เพราะรักมันคมบาดใจ
Sufro y estoy afligido, porque ese amor es tan agudo que hiere el alma
ตาไม่ซื่อ และมือไม่จับ
Los ojos no son leales, y las manos no son firmes
แต่เธอย้ำ ว่าเธอรัก ไม่อยากจะเชื่อใจ
Pero ella insiste: dice que me ama, y no quiere confiar
ดูฉันเซ่อ เหมือนเธอเหนือกว่า
Mírame, soy torpe; como si ella estuviera por encima
บีบใจฉันให้อ่อนล้า อยู่ในมือของเธอ
Me aprieta el corazón hasta agotarme, dentro de sus manos
คนเราบางครั้ง ปิดบังไม่พูดความจริง
A veces, la gente oculta y no dice la verdad
เพราะมีบางสิ่ง ที่แอบซ่อนกันในใจเรื่อยมา
Porque hay algo que se esconde en el fondo de nuestros corazones, una y otra vez
ลับลมคมใน ที่ใจของเธอ
Filo secreto que corta al viento, en el corazón de ella
เล่นทีเผลอตบตา ซ่อนเขาในใจ
Con artimañas, por un descuido, engaña; esconde a otro en su interior
ลอบทำร้าย หัวใจให้สับสน
A escondidas, lastima el corazón, dejándolo confundido
สายตาที่น่าสงสัย กดดันในใจให้ร้อนรน
Una mirada sospechosa, que enciende la mente y la inquieta
ฉันทุกข์ระทม เพราะรักมันคมบาดใจ
Sufro y me desgarra el alma, porque amar así es una herida que corta y arrebata.
ลับลมคมใน ที่ใจของเธอ
Filo del viento, en el corazón que llevas tú
เล่นทีเผลอตบตา ซ่อนเขาในใจ
Tejiéndome el descuido, guiño de soslayo: escondes su sombra en mi interior.
ลอบทำร้าย หัวใจให้สับสน
Herir en secreto el corazón, y dejarlo confuso.
สายตาที่น่าสงสัย กดดันในใจให้ร้อนรน
Las miradas sospechosas, presionan en el corazón y encienden la inquietud.
ฉันทุกข์ระทม เพราะรักมันคมบาดใจ
Sufro y me consume, porque el amor me hiere, me atraviesa el alma.
ฉันทุกข์ระทม เพราะรักเธอคมบาดใจ
Sufro, atormentado, porque tu amor me hiere hasta el alma
ช้ำเกินจะทน โดนรักของเธอเชือดใจ
Dolido hasta no poder aguantar, tu amor me traspasa el corazón.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ดู
- verA1
- บอก
- decirA1
- เกมส์
- juegoA1
- สงสัย
- dudarA2
- สิ่ง
- cosaA2
- แสน
- muyA2
- หัวใจ
- corazónA2
- ห่าง
- lejosA2
- เหนือ
- arribaA2
- เหมือน
- igualA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ลับลมคมใน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
So Cool es una banda de rock tailandesa bajo el sello GMM Grammy, lanzada a través de Upจี, conocida por sus canciones distribuidas en la radio y por incorporar la identidad tailandesa en su sonido. Son reconocidos por sencillos como คนเจียมตัว, อกหักจากมือถือ y เหตุผลที่ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ.