So Cool
Letra de ลม con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Rock
- Duración
- 3:27
ก็ไม่รู้ว่าลมอะไรพัดเรามาพบกัน
Y no sé qué viento nos trajo a encontrarnos
และไม่รู้ว่าลมอะไรพัดเธอไปจากฉัน
Y no sé qué viento se llevó tu camino lejos de mí
อยู่ดี ๆ ก็ทำให้ฉันรักเธอ ทำให้มีความฝัน
De pronto, me hizo amarte, y me trajo sueños
แต่ไม่นานก็ทำลายฉันจนแทบไม่เหลือใจ
Pero no tardó en destruirme, dejándome casi sin corazón
และบางครั้งในยามค่ำคืนแม้กายจะล้มไป
Y a veces, en la noche, aunque el cuerpo caiga
อยากให้รู้เรื่องราวของเธอไม่เคยจะหลับไหล
Quiero que sepas tu historia, que jamás podrá dormirse
หลับตาลงแต่ใจยังคิดถึงเธอ อยากจะเจอเพียงไหน
Cierro los ojos, pero el corazón aún te piensa; ¿hasta dónde no quisiera encontrarte?
ก็ไม่มีทางทำอะไรได้เลย
No hay forma de que pueda hacer nada
จะมีทางไหมที่ลมจะพาเธอย้อนคืนมา
¿Habrá alguna vía para que el viento te devuelva?
ไม่ปล่อยให้ฉันต้องเสียน้ำตามากมายกับความหลัง
No dejaré que me haga llorar tanto por el pasado
อยากบอกเธอว่าคนคนนี้ยังคอย รออย่างมีความหวัง
Quiero decirte que esta persona sigue esperando, con esperanza.
รอให้ลมนั้นพัดเรามาคู่กัน
Esperar a que ese viento nos traiga juntos.
จะมีทางไหมที่ลมจะพาเธอย้อนคืนมา
¿Habrá algún camino en que el viento te devuelva?
ไม่ปล่อยให้ฉันต้องเสียน้ำตามากมายกับความหลัง
No te voy a dejar para que yo derrame tantas lágrimas por el pasado.
อยากบอกเธอว่าคนคนนี้ยังคอย รออย่างมีความหวัง
Quiero decirte que esta persona sigue esperando, con esperanza.
รอแต่เธอเท่านั้นให้เธอเข้าใจ
Solo te espero a ti, para que entiendas.
ก็ไม่รู้ว่าลมอะไรพัดเรามาพบกัน
No sé qué viento nos hizo encontrarnos.
ก็ฉันไม่รู้ว่าลมอะไรพัดเธอไปจากฉัน
Tampoco sé qué viento te llevó lejos de mí.
อยู่ดี ๆ ก็ทำให้ฉันรักเธอ ทำให้มีความฝัน
De pronto me hace amarte, me da sueños.
แต่ไม่นานก็ทำลายกันไม่เหลือใจ
Pero no por mucho: lo destruye todo, sin dejar ni un corazón.
แต่ว่าฉันยังคิดถึงเธออยู่ร่ำไป
Pero aun así, sigo pensando en ti una y otra vez.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ฝัน
- sueñoA2
- ไม่รู้
- no saber
- ลม
- vientoA1
- พัด
- soplarA2
- พบ
- encontrarA2
- อยู่ดี
- de repente
- ทำให้
- hacer queA2
- รัก
- amorA1
- นาน
- mucho tiempoA2
- ทำลาย
- destruirA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ลม?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
So Cool es una banda de rock tailandesa bajo el sello GMM Grammy, lanzada a través de Upจี, conocida por sus canciones distribuidas en la radio y por incorporar la identidad tailandesa en su sonido. Son reconocidos por sencillos como คนเจียมตัว, อกหักจากมือถือ y เหตุผลที่ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ.