So Cool
Letra de อยู่เป็นเพื่อนเธอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock
- Duración
- 4:08
หากเหนื่อยกับความรัก
Si te cansa el amor,
เต็มทน
aguanta sin parar,
หากเจ็บปวดสับสน
si duele, si confunde,
ภายในใจ
dentro del corazón,
กี่คนก็ไม่รู้
no sé cuántos serían—
ที่เดิน ผ่านมา ทิ้งเธอไป
los que pasaron y te dejaron atrás,
ให้ปวดใจ ให้เจ็บช้ำ.
para doler el alma, para herirte hasta el final.
อย่าติดอยู่กับรัก ลืมไป
no te quedes atrapado en el amor: olvídalo.
อย่าอยู่อย่างหวั่นไหว
no vivas con miedo ni temblor.
ทุกข์ใจเลย
me duele el alma, qué sufrimiento.
อย่าลืมว่ามีฉัน คนเดิม
No olvides que sigo aquí, la misma persona de siempre.
คนนี้ เหมือนที่เคย
Esta persona… es como la de antes.
ทุกทีที่เธอต้องทน เสียใคร
Cada vez que tengas que aguantar y perder a alguien…
.อย่ามัวเสียใจ
No te quedes perdido en la tristeza.
ยังมีเราอยู่รู้ไหม
¿Sabes? Todavía estamos nosotros.
อยู่เป็นเพื่อนตาย
Vivir como amigos, hasta la muerte.
ไม่เคยทิ้ง ให้เธอเจ็บช้ำ
Nunca te abandono, para no dejarte herida y destrozada.
ความรักที่ทำเจ็บใจ
El amor que hace doler el corazón.
อาจผ่านไปอย่างแสนสั้น
Quizá pase en un parpadeo, tan breve.
แต่รักที่เพื่อนให้กัน
Pero el amor que los amigos se dan.
ไม่หมดไป
No se va del todo
.ให้เธอได้รู้
Para que tú puedas saberlo
ไม่มีใครก็มีฉัน
Si no hay nadie, aun así estoy yo
อยู่เป็นเพื่อนกัน
Para acompañarnos y ser amigos
ให้กำลังใจเสมอ
Siempre dándote fuerzas
อยู่มานานแล้ว
Ya ha pasado mucho tiempo
อยู่เป็นเพื่อนเธอ
Para ser tu amiga
รอจนกว่าเธอ
Te espero hasta que
ได้เจอคนที่จริงใจ
Encuentres a alguien sincero
...ดนตรี...
...música...
ให้เธอได้รู้
Para que lo sepas
ไม่มีใครก็มีฉัน
No hay nadie, pero yo estoy aquí
อยู่เป็นเพื่อนกัน
para estar contigo
ให้กำลังใจเสมอ
siempre dándote fuerzas
อยู่มานานแล้ว
Llevo ya mucho tiempo
อยู่เป็นเพื่อนเธอ
siendo tu amiga
รอจนกว่าเธอ
esperando hasta que tú
ได้เจอคนที่จริงใจ
encuentres a alguien de verdad
ให้เธอได้รู้
para que lo sepas
ไม่มีใครก็มีฉัน
No hay nadie, pero yo estoy aquí
อยู่เป็นเพื่อนกัน
Quedemos juntos, siendo compañía
ให้กำลังใจเสมอ
Darte ánimo siempre
อยู่มานานแล้ว
Llevo aquí hace mucho
อยู่เป็นเพื่อนเธอ
Aquí para ser tu amigo
จะรอจนกว่าเธอ
Esperaré hasta que tú
ได้เจอคนที่จริงใจ
Encuentres a alguien de verdad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รัก
- amorA1
- เต็ม
- lleno
- ทน
- soportarB1
- เจ็บ
- dolorA1
- ปวด
- dolor
- สับสน
- confusiónB1
- ภายใน
- dentroB1
- ใจ
- corazónA2
- ทิ้ง
- dejarA2
- ผ่าน
- pasarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อยู่เป็นเพื่อนเธอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
So Cool es una banda de rock tailandesa bajo el sello GMM Grammy, lanzada a través de Upจี, conocida por sus canciones distribuidas en la radio y por incorporar la identidad tailandesa en su sonido. Son reconocidos por sencillos como คนเจียมตัว, อกหักจากมือถือ y เหตุผลที่ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ.