Letra de Dại (feat. Tuyên) con traducción en Español

Ti da ti da tí tách, trôi cho qua ngày

Dita-dá dita-dá, tik-tak, dejándolo pasar el día

Chỉ là giọt mưa nhẹ hay giọt nước mắt em rơi

Solo es una gota de lluvia suave o una gota de lágrimas que caen de ti

Vẫn cứ nhớ mãi vẫn cứ thương yêu anh thôi

Aún así te sigo recordando, aún así te sigo amando

Mặc dù giờ đây anh và em chẳng chung đôi

Aunque ahora tú y yo ya no somos de una sola historia

Nói với lòng mạnh mẽ lên đi sẽ quên được người

Dí a tu corazón: sé fuerte, que podrás olvidarlo

Mà em cứ yếu đuối lại chỉ nhớ lúc anh mỉm cười

Pero tú te vuelves frágil, y solo recuerdas cuando él sonreía

Lặng nghe anh nói những câu thật lâu

Escucha en silencio sus palabras, una y otra vez, por tanto tiempo

Vọng trong ký ức

Vuela en el recuerdo

Thoảng qua là cơn gió nhẹ vén tóc mây

Pasa como una brisa leve que peina nubes entre mechones

Tựa như bàn tay vuốt ve em những khi còn ở bên

Como una mano que acariciaba a tu piel cuando aún estaba a tu lado

Vẫn đi tìm tia nắng, tìm những giấc mơ

Sigo buscando un rayo de sol, buscando aquellos sueños

Nắng sưởi ấm hay soi cho lòng em thêm nhói đau

¿El sol que abriga o que ilumina tu corazón, para herirme más?

Yêu là thương là nhớ, cho dù biết là đau nhưng vẫn dại khờ

Amar es cuidar es recordar; aunque sepa que duele, sigo siendo necio

Khi lời hứa nhạt nhai, anh vừa đi xa mãi nhưng vẫn mong chờ

Cuando la promesa se vuelve insípida, te fuiste lejos… y aun así sigo esperando

How, how

Bởi vì giờ đây em đã lạc lối trong anh mất rồi!

¡Porque ahora ya estoy perdida en ti, y tú ya te has ido de mí!

Ti da ti da ti tách, ánh nắng qua rồi

Tic-tac, tic-tac, chas, se va la luz del sol

Chỉ còn mình em ngồi đây lặng yên giữa mây trời

Solo tú y yo sentados aquí, en silencio, entre nubes y cielo

Cứ ngỡ sẽ mãi mãi đắm say nhưng bây giờ

Creí que sería para siempre, embriagadora… pero ahora

Lệ nhoà làn mi, ước bờ môi đã buông lơi

Lágrimas en la mirada, el párpado humedecido: el deseo de unos labios que se soltaron

Từng ngày yêu còn dang dở

Aún por terminar, cada día de amor

Dại cả trăm lần tan vỡ

Mentiría cien veces, si eso bastara para romperse en mil pedazos

Lại là em và những nỗi đau chưa một lần em nhắc tên

Otra vez eres tú y los dolores que nunca has dicho en voz alta

Chẳng thể quên được lời xin lỗi mà em không muốn nghe mỗi đêm

No puedo olvidar la disculpa que no quieres escuchar cada noche

Biết khi nào tổn thương trao cho em giấc êm đềm

Cuándo llega la hora de que el daño te conceda un sueño sereno

Tối xuống rồi mà vẫn lang thang trên con đường dài

La noche cae y aun así sigues vagando por el largo camino

Chỉ mình em với ánh đèn hắt hiu bóng dáng ai

Solo tú y esa luz mortecina, proyectando la sombra de alguien

Người đã mang đến cho em bình yên giờ bay xa mãi

Quien te trajo paz ya se ha ido, lejos, muy lejos

Thoảng qua là cơn gió, nhẹ vén tóc mây

Pasa como un viento: suave, rozando tu pelo, ondulando nubes

Tựa như bàn tay vuốt ve em những khi còn ở bên

Como una mano que te acaricia cuando todavía estabas conmigo

Vẫn đi tìm tia nắng, tìm những giấc mơ

Sigo buscando un rayo de luz, buscando esos sueños

Nắng sưởi ấm hay soi cho lòng em thêm nhói đau

El sol me calienta o me ilumina el corazón, y me duele aún más

Tháng ngày cứ dần trôi những đêm tối mình em ai đón ai đưa

Los días y los años van pasando, y no sé quién recibe ni quién me lleva esas noches a solas

Không còn như ngày xưa không còn anh chở che khi nắng khi mưa

Ya no es como antes: ya no hay tu abrigo cuando hay sol o cuando llueve

How, how

Giận lòng một giây yếu đuối đã lỡ buông tay cách rời

Enfado del corazón, un segundo de debilidad: ya lo dejé ir, como quien se aleja

Thoảng qua là cơn gió nhẹ vén tóc mây

Pasa como un viento leve que aparta mechones de nubes

Tựa như bàn tay vuốt ve em những khi còn ở bên

Como si una mano acariciara a tu piel cuando aún estabas conmigo

Vẫn đi tìm tia nắng, tìm những giấc mơ

Sigo buscando un rayo de luz, buscando esos sueños

Nắng sưởi ấm hay soi cho lòng em thêm nhói đau

El sol me calienta o me ilumina el corazón, y me duele aún más

Chỉ mong là khúc hát nhẹ đến bên anh

Solo quisiera que la canción suave viniera a mí

Thì thầm rằng anh có hay không em vẫn còn rất yêu

Susurra que, aunque dudes, yo todavía te amo con toda el alma

Chỉ mong là bóng mát rượi xuống vai anh

Solo quisiera que la sombra fresca cayera sobre tus hombros

Anh còn nhớ những lúc ta ngập ngừng trao chiếc hôn

Aún recuerdas cuando dudamos y nos entregamos un beso

Yêu là thương là nhớ, cho dù biết là đau nhưng vẫn dại khờ

Amar es querer, amar es recordar; aunque sepa que duele, sigo siendo necio

Khi lời hứa nhạt phai, anh giờ đi xa mãi nhưng vẫn mong chờ

Cuando la promesa se desvanece, ahora me voy lejos, pero aún espero

How, how

Bởi vì giờ đây em đã lạc lối trong anh mất rồi

Porque ahora, ya te has perdido en mí para siempre

Tháng ngày cứ dần trôi, những đêm tối mình em ai đón ai đưa

Los días se van deslizándose, y esas noches oscuras… ¿quién te recibe, quién te lleva?

Không còn như ngày xưa, không còn anh chở che khi nắng khi mưa

Ya no es como antes; ya no me proteges cuando haya sol o lluvia

How, how

Ay, ay

Giận lòng một giây yếu đuối đã lỡ buông tay cách rời

Enfurecer… en un segundo, una debilidad dejó ir tu mano, tan lejos como para soltarla.