
buitruonglinh
Letra de Giờ Thì con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:55
Mỉm cười mỗi lúc thấy tiếng nói em ngay bên cạnh
Sonríe en cuanto oye tu voz, justo a su lado
Giữa tiếng pháo đón mưa đêm thêm lạnh
Entre el estallido de fuegos artificiales y la lluvia de esta noche, todo se vuelve más frío
Hai ta trao nụ hôn êm đềm
Los dos nos damos un beso suave y eterno
Nhẹ thắp ánh giao thừa lên
Suavemente enciende la luz de Año Nuevo en Nochevieja
Cùng vượt qua những sóng gió, khó khăn
Juntos superemos las tormentas, las dificultades
Bao cơ hội cũng đã muốn nói ra câu yêu rồi
Cuántas oportunidades quisieron decir “te amo” de una vez
Tay trong tay cùng nhau đi về
Mano con mano, caminar juntos de regreso
Nhẹ bước trong tim nửa kia
Camina ligero, en el otro corazón
Rồi tháng ngày phai nhạt cho kí ức phôi pha
Y el tiempo irá borrando, dejándose desvanecer en el recuerdo
Mình lỡ để danh vọng đứng giữa chúng ta
Nos equivocamos al dejar que la fama se interpusiera entre nosotros
Cho anh quay lại khoảnh khắc ấy
Déjame volver a ese instante
Để anh cố níu tay em lại
Déjame intentar retener tu mano
Giờ thì mình đã không còn thương
Unas cuantas idas y vueltas (unas cuantas idas y vueltas), la ruta de siempre
Không còn đau, không còn vì nhau nữa
Ya no hay dolor, ya no hay por quién sufrir
Cũng đã từng mang nhiều điều mong ước nhưng đành xa xôi
¡Ay, zona de amor que late! La estación del otoño se eleva
Bỏ quên những dấu yêu bao ngày ở lại đằng sau
Dejar atrás las señales de amor que un día se quedaron
Ta bước tiếp trên đoạn đường chẳng có nhau
Seguimos caminando por un tramo de camino que ya no tiene a la otra persona
Nỗi đau ấy rồi sẽ thay bằng niềm hạnh phúc của riêng mỗi người
Ese dolor, al final, se convertirá en la felicidad de cada quien
Rồi mình sẽ trưởng thành hơn
Luego seremos más maduros
Kiên cường hơn, không còn như lúc trước
Más fuerte, ya no como antes
Em sẽ dần quên từng đêm khóc nấc trên đôi vai này
Tú acabarás olvidando cada noche de sollozos sobre estos hombros
Ngày em có đến bên ai trong đời
Cuando llegas a mí en la vida, algún día
Thật tâm vẫn chúc em luôn vui cười
Con sinceridad, aún te deseo siempre risa
Vì anh yêu em rất nhiều, chỉ là chúng ta chọn rời xa
Porque te amo muchísimo, solo que elegimos alejarnos
Dù sao hai ta cũng đã dành trọn cho nhau tất cả
De todos modos, los dos ya nos dimos todo, por completo
Từng lời đậm sâu thế đã đủ rồi
Cada palabra, tan honda… ya fue suficiente
Một lần anh không hối tiếc vì dù gì anh cũng biết sẽ chẳng thể luôn mơ về em mãi
Una vez no me arrepentí: aunque al final sé que no puedo soñar con ti para siempre
Vậy nên anh thôi cố chấp
Así que ya no insistas
Chỉ đứng phía xa để ôm trọn bầu trời đêm
Solo estar lejos para abrazar todo el cielo de la noche
Đẹp như mắt em ngày đầu khi em nói câu yêu anh
Tan hermosa como tus ojos el primer día que dijiste “te amo”
Giờ thì mình đã không còn thương
Unas cuantas idas y vueltas (unas cuantas idas y vueltas), la ruta de siempre
Không còn đau, không còn vì nhau nữa
Ya no hay dolor, ya no hay por quién sufrir
Cũng đã từng mang nhiều điều mong ước nhưng đành xa xôi
¡Ay, zona de amor que late! La estación del otoño se eleva
Bỏ quên những dấu yêu bao ngày ở lại đằng sau
Dejar atrás las señales de amor que un día se quedaron
Ta bước tiếp trên đoạn đường chẳng có nhau
Seguimos caminando por un tramo de camino que ya no tiene a la otra persona
Nỗi đau ấy rồi sẽ thay bằng niềm hạnh phúc của riêng mỗi người
Ese dolor, al final, se convertirá en la felicidad de cada quien
Rồi mình sẽ trưởng thành hơn
Luego seremos más maduros
Kiên cường hơn, không còn như lúc trước
Más fuerte, ya no como antes
Em sẽ dần quên từng đêm khóc nấc trên đôi vai này
Tú acabarás olvidando cada noche de sollozos sobre estos hombros
Ngày em có đến bên ai trong đời
Cuando llegas a mí en la vida, algún día
Thật tâm vẫn chúc em luôn vui cười
Con sinceridad, aún te deseo siempre risa
Vì anh yêu em rất nhiều, chỉ là chúng ta chọn rời xa
Porque te amo muchísimo, solo que elegimos alejarnos
Ngày em có đến bên ai trong đời
Cuando llegas a mí en la vida, algún día
Thật tâm vẫn chúc em luôn vui cười
Con sinceridad, aún te deseo siempre risa
Vì anh yêu em rất nhiều, chỉ là chúng ta chọn rời xa
Porque te amo muchísimo, solo que elegimos alejarnos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mỉm
- sonreír
- cười
- reír
- mỗi
- cada
- ngay
- inmediatoB1
- bên
- ladoA1
- cạnh
- cercaA1
- giữa
- entreA1
- pháo
- cohete
- đón
- recibirB1
- trao
- darB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Giờ Thì?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.