buitruonglinh
Letra de Vấn Vương con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- V-Pop
- Duración
- 2:54
Cơn gió mang lời ca nhẹ vương tới nơi đây
La brisa trae una canción suave hasta aquí
Làm tâm hồn anh giờ như lại treo ở trên cây
Hace que el alma de él ahora cuelgue como en lo alto de un árbol
Không phải men nhưng lời ca của em chuốc anh say
No es la bebida, pero la canción de ella le emborracha
Làm bao vần thơ lại mơ về em suốt đêm ngày
Hace que mil versos sueñen contigo noche y día
Mái tóc nhẹ bay như là mang theo áng mây
El cabello, ligero, se agita como si trajera consigo un cielo de nubes
Em như là hoa xinh đẹp bao ong bướm vây quanh
Tú eres como una flor hermosa, rodeada de abejas y mariposas
Tâm tư cứ liên hồi anh như phát điên rồi
Los pensamientos no paran; él se vuelve loco de remate
Chỉ muốn bên em mà thôi
Solo quiere estar contigo
Những chú chim từ đâu - bay về đây cuốn lấy nhau
¿Y esos pajaritos de dónde vienen? — vuelan hacia aquí y se enredan entre sí
Ríu rít trên ngọn cây đón ánh ban mai
Chirriando en la copa del árbol, reciben la primera luz del alba
cũng chỉ là để soi cho màu mắt em thêm dịu dàng
No es más que para resaltar el color de tus ojos y hacerlo aún más tierno
Thời gian cứ chầm chậm thôi nụ hoa ghé sát bên bờ môi
El tiempo sigue despacio: la flor se acerca a la orilla de tus labios
Ngắm em một giây nào anh lại tiếc vì nó đã trôi qua
Miro tus ojos un segundo… y vuelvo a lamentarlo, porque ya se fue
Chỉ muốn nói với em rằng : Thấy em cười làm con tim anh nhớ nhớ thương thương
Solo quiero decirte: ver tu sonrisa hace que mi corazón recuerde, añore y no pueda soltarte
Rồi lại vấn vấn vương vương
Y luego… vuelve a engancharse, vuelve a quedarse prendido
Em có biết anh muốn đi cùng em đến hết mọi nơi trên đời này
¿Sabes que quiero ir contigo a cada rincón de este mundo?
Nắm đôi tay ngọt ngào cho anh giữ mãi không buông
Toma mis dos manos, dulces… para que él las conserve siempre, sin soltarlas
Một lời hứa sẽ luôn luôn trao đi hết cho mỗi riêng mình em nếu như em muốn có cả bầu trời
Una promesa: te la entregaré para siempre, toda, solo para ti… si quieres tener el cielo entero
Vocabulario clave
- màu
- colorA1
- một
- unoA1
- nói
- decirA1
- soi
- iluminarA1
- thêm
- añadirA1
- thời
- tiempoA1
- thương
- quererA1
- trôi
- fluirA1
- tư
- asesoramientoA1
- vấn
- preguntaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Vấn Vương?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.