buitruonglinh
Letra de Từng Ngày Yêu Em con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:46
Lại chìm trong đôi mắt em xoe tròn ngất ngây
Otra vez se hunde en tus ojos, redondos y deslumbrantes, embriagados.
Phút giây khi mà anh khẽ nhìn sang
Un instante en que apenas te miro de lado
Lại làm con tim nhớ em, lại muốn hôn em thêm bao lần
Y yo no juego con zapatos de cuero.
Từng ngày cô đơn xé đôi, hạ thu đông khẽ trôi
Cada día de soledad se abre en dos; el verano, el otoño y el invierno se deslizan despacio
Cạnh bên em, anh sẽ thôi u sầu
A tu lado, yo haré que dejes de entristecerte
Lại làm cho anh càng thấy yêu em hơn ngày qua
Otra vez me haces querer tu amor más que el día anterior
Chẳng phải gió cuốn, mưa bay, đưa đôi tay đón anh về ngày lời yêu cất lên
No es que el viento arrastre ni que la lluvia se marche…; extiende las manos para recibirte de vuelta cuando se pronuncie el amor.
Chỉ cần thức giấc khi bên em, nơi anh thấy yên bình
Solo despiértate a mi lado, donde él encuentre paz
Biển rộng sông sâu, anh trót thương chỉ riêng mình em thôi đấy
Mar ancho, río profundo: ya te he pillado, que te iba a querer solo a ti
Tình yêu ấy chẳng thể đổi thay
Ese amor no puede cambiar
Dù là bao lâu, cảm xúc trong anh mãi đong đầy
Por mucho tiempo que pase, lo que sientes en mí siempre rebosa de emoción
Vội lạc vào giấc mơ, nhẹ nhàng tựa ý thơ
Me pierdo rápido en un sueño; suave, como un verso
Nụ cười người để anh nhớ, để anh mong đợi
La sonrisa de esa persona para que yo te recuerde, para que yo te espere
Sợ một ngày ngát xanh, cuộc đời này vắng em
Temo un día en que todo vuelva a ser verde y esta vida esté sin mí
Anh phải làm sao bây giờ?
¿Qué tengo que hacer ahora?
Em này, em biết chăng? Bao ngày, bao tháng năm
Amor, ¿me conoces? Muchos días, muchos meses, muchos años
Chỉ cần một lần say đắm sẽ in hằn sâu trong tim anh
Con solo una vez de embriaguez, quedaría grabado hondo en tu corazón
Mãi như vậy, như lời hứa yêu em
Para siempre así, como una promesa de amarte
Yêu mình em một đời
Ámame a mí, por toda una vida
Từ khi yêu em, thế gian vương đầy sắc hoa
Desde que te amo, el mundo está cubierto de flores en color
Tới nơi chân trời ta vẫn hằng mơ
Donde quiera que lleguemos, seguiremos soñando siempre
Đừng để cho tia nắng mai đặt chiếc hôn lên đôi vai gầy
No dejes que los rayos del sol de mañana coloquen un beso sobre tus hombros cansados
Mặc kệ cơn dông bước ra, điều gì phía trước ta
Que le dé igual el temporal: lo que viene adelante, hacia ello vamos
Từng ngày bên nhau lướt qua êm đềm
Cada día juntos pasa, suave y sereno
Lại làm cho anh càng muốn yêu em, không rời xa
Y aun así haces que él quiera amarte más, sin soltarte
Vội lạc vào giấc mơ, nhẹ nhàng tựa ý thơ
Me pierdo rápido en un sueño; suave, como un verso
Nụ cười người để anh nhớ, để anh mong đợi
La sonrisa de esa persona para que yo te recuerde, para que yo te espere
Sợ một ngày ngát xanh, cuộc đời này vắng em
Temo un día en que todo vuelva a ser verde y esta vida esté sin mí
Anh phải làm sao bây giờ?
¿Qué tengo que hacer ahora?
Em này, em biết chăng? Bao ngày, bao tháng năm
Amor, ¿me conoces? Muchos días, muchos meses, muchos años
Chỉ cần một lần say đắm sẽ in hằn sâu trong tim anh
Con solo una vez de embriaguez, quedaría grabado hondo en tu corazón
Mãi như vậy, như lời hứa yêu em
Para siempre así, como una promesa de amarte
Yêu mình em một đời
Ámame a mí, por toda una vida
Tình yêu đến ngọt ngào, yêu áng mây trên cao
El amor llega dulce, y amar es nube en lo alto
Tình yêu khẽ thì thầm anh thích em ra sao
El amor susurra despacio: cómo le gustas a él
Tình yêu muốn nồng nàn như sóng xô dạt dào khắp muôn nơi
El amor quiere arder, como olas que se precipitan, desbordando por doquier
Từng ngày cô đơn xé đôi, hạ thu đông khẽ trôi
Cada día de soledad se abre en dos; el verano, el otoño y el invierno se deslizan despacio
Cạnh bên anh, em sẽ thôi u sầu
A tu lado, dejaré que tu tristeza se apague
Lại làm cho anh càng thấy yêu em
Y vuelve a hacer que él te ame todavía más.
Lại làm mình ngất ngây, nghẹn ngào từng phút giây
Vuelves a dejarme sin aliento, ahogándome en cada instante
Cả bầu trời ngày hôm ấy bỗng như thu lại
Todo el cielo de aquel día, de pronto, se encogió como en otoño
Nhẹ nhàng rồi dắt tay, anh ngỏ lời muốn em sẽ là của anh sau này
Con suavidad, luego me tomas de la mano y me confiesas que después serás mío
Em à, em biết chăng? Dẫu là bao tháng năm
Amor, ¿lo sabes? Por muchos meses y años que pasen
Chỉ cần một lần say đắm sẽ in hằn sâu trong tim anh
Con solo una vez de embriaguez, quedaría grabado hondo en tu corazón
Mãi như vậy, như lời hứa yêu em
Para siempre así, como una promesa de amarte
Yêu mình em một đời
Ámame a mí, por toda una vida
La-di-da, ta-di-da, ta-di-da-ta-ta
La-di-da, la-di-da, la-di-da-ta-ta
Lời yêu thương mà lâu nay từ con tim anh dành cho em sẽ không bao giờ đổi thay
Las palabras de amor que tanto tiempo él, desde el corazón, te ha dedicado, nunca cambiarán
La-di-da, la-di-da, la-di-da-ta-ta
La-di-da, la-di-da, la-di-da-ta-ta
Vì anh sẽ mãi như vậy, như lời hứa yêu em
Porque tú serás para siempre, como una promesa de amarme
Yêu mình em một đời
Ámame a mí, por toda una vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- đầy
- llenoB1
- đón
- recibirB1
- đong
- llenarB1
- đưa
- darB1
- chìm
- hundirse
- đôi
- parB1
- xoe
- abrir
- tròn
- redondo
- ngất
- desmayar
- ngây
- ingenuoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Từng Ngày Yêu Em?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.