buitruonglinh
Letra de Yêu Người Có Ước Mơ con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:56
Bình minh đến với những mịt mờ
El alba llega a lo que se pierde en la niebla
Làm sao thấy đường để tìm tay nhau?
¿Cómo encontrar el camino para tomar tus manos?
Tự biết sẽ mau xa rời chỉ mình em với bao nhiêu nghĩ suy
Sabiendo que pronto nos alejaremos, queda solo contigo y tantas preguntas
Từ những ánh mắt nụ cười cho cơn gió lạ mà người mang theo
De miradas, de sonrisas… y del aire extraño que trae quien las porta
Nào cuốn đi xa dần biết bao mơ mộng ngày ta có đôi
Venga, llévame lejos: cuántos sueños, soñando que por fin somos dos
Nên khẽ đến nhẹ nhàng với một cô gái chưa bao giờ yêu
Así que ven, despacio, con suavidad, para una chica que jamás amó
Là lần đầu tiên em biết tim mình đã rung động
Es la primera vez que descubro que mi corazón late
Thế cứ thế từng ngày, anh vội vàng khuất xa nơi đại dương
Y así, día tras día, él se apresura y se aleja hacia el océano
Chẳng thể giữ tay anh lại
No puedo retener su mano
Em đã yêu một người có ước mơ, mơ điều làm em thấy hoang mang, lo sợ
Yo amé a alguien que tenía un sueño: soñaba con cosas que me desconciertan y me llenan de miedo
Sợ yêu một người không phải như em đã từng
Temo querer a alguien que no es como tú eras antes
Nếu như anh đi về phía đó, liệu rằng anh có còn thấy em?
Si él se dirige hacia ese lugar, ¿aún podrá verme?
Lệ trong đôi mắt sao mà lấp đi ánh nắng Mặt Trời
Lágrimas en sus ojos, ¿cómo logran eclipsar la luz del Sol?
Vẫn yêu dù cho có cô đơn, dù cho anh không của riêng em sau này
Aun así, amo, aunque haya soledad; aunque más tarde ya no seas solo para mí
Mộng mơ mà anh ôm lấy, sao chẳng có em?
Soñar, y que él abrace lo que sueña… ¿por qué no está ella?
Nắng ban mai soi đường anh mãi là hoàng hôn tắt lụi với em
La luz de la mañana le abre el camino; siempre es él… y el atardecer se apaga contigo
Phải yêu anh cho đến bao giờ em được hạnh phúc riêng mình?
¿Tengo que amarte hasta cuándo para que tú tengas tu propia felicidad?
Chẳng muốn sau này cứ mãi hy vọng
No quiero que después, para siempre, solo siga esperando
Chôn vùi tình em vào cơn bão tố, đau đớn muôn phần
Entierra tu amor en la tormenta de furia; el dolor es de mil maneras
Anh có đâu hay mình em suy tư mỗi đêm
Él qué va a saber: que yo pienso en silencio cada noche
Lại nhớ thương người không chắc bên nhau một mai khi trời sáng lên
Vuelvo a añorar a esa persona, no tan segura de estar juntos… hasta que un día amanezca
Để rồi ngày hôm nay là ngày mà anh rời xa em
Y al final, hoy es el día en que te vas, te alejas de mí
Lỡ yêu một người có ước mơ, mơ điều làm em thấy hoang mang, lo sợ
Por querer a alguien que sueña, soñando cosas que me confunden, me llenan de dudas y de miedo
Sợ yêu một người không phải như em đã từng
Tengo miedo de amar a alguien que no sea como tú eras para mí
Nếu như anh đi về phía đó liệu rằng anh có còn thấy em?
Si vas hacia ese lugar… ¿podrías aún verme?
Vì lệ trong đôi mắt sao mà lấp đi ánh nắng Mặt Trời
Porque hay lágrimas en tus ojos… ¿cómo van a ocultar la luz del Sol?
Đã yêu dù cho có cô đơn, dù cho anh không của riêng em sau này
Te amé aunque hubiera soledad, aunque después ya no fueras solo mío
Mộng mơ mà anh ôm lấy, sao chẳng có em?
Soñaste y me envolviste en ese sueño… ¿y por qué no estaba yo?
Nắng ban mai soi đường anh mãi là hoàng hôn tắt lụi với em
El sol de la mañana te guía siempre… y el atardecer apaga su brillo contigo
Ngả cơn mưa xuống cho đêm thôi lạnh, em thôi bật khóc
Deja que la lluvia caiga, que solo la noche se enfríe… que ya no llores más, tú
Phải yêu anh cho đến bao giờ em được hạnh phúc riêng mình?
¿Tengo que amarte hasta cuándo, para que al fin yo pueda ser feliz solo para mí?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vọng
- sonidoA2
- lấp
- rellenarA1
- lo
- preocuparseA1
- minh
- claroB2
- những
- esosB1
- mịt
- turbio
- mờ
- borroso
- đường
- calleA2
- tay
- manoA2
- nhau
- entreB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Yêu Người Có Ước Mơ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.