buitruonglinh
Letra de Dù Cho Mai Về Sau (Acoustic Version) con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:34
Bầu trời đêm không mây, không sao
El cielo nocturno, sin nubes, sin estrellas
Trăng treo trên cao khi lòng anh vẫn nhớ nhung em nhiều
La luna cuelga en lo alto mientras el corazón aún te extraña con fuerza
Anh làm sao có thể ngừng suy nghĩ đến đôi môi em, dù chỉ một giây
¿Cómo podría dejar de pensar en tus labios, ni por un solo segundo?
Mặc cho ta đi bên nhau bao lâu
Que sea lo que sea el tiempo que estemos juntos
Em đâu hay anh cần bao câu nói anh yêu em
Tú no sabes cuántas palabras necesito decirte: te amo
Chỉ để em sẽ một lần nhìn thấy trái tim anh đang rung động biết bao
Solo para que una vez veas mi corazón temblando de emoción
Dù lời nói có là gió bay
Aunque las palabras sean viento que se lleva
Anh vẫn mong sau này chúng ta trở thành của nhau
Yo sigo esperando que algún día, tú y yo nos pertenezcamos
Mệt thì cứ ngoái lại phía sau anh vẫn luôn đây mà
Si estás cansada, mira hacia atrás: aquí estaré siempre
Dù thời gian không chịu đứng yên
Aunque el tiempo no sepa quedarse quieto
Để cho chính anh không còn ngẩn ngơ cũng thôi mơ mộng
Déjame que él ya no se quede tan perdido, que no sueñe más
Thì anh vẫn luôn dành những câu ca trong lòng anh cho người mãi thôi
Entonces él siempre guarda esas letras dentro de su corazón, solo para quien se quedará para siempre
Dù cho mai về sau
Aunque el mañana llegue
Mình không bên cạnh nhau
Si ya no estamos juntos
Làm tim anh quặn đau
El corazón le duele, como un retortijón
Anh trông ngóng bao nhiêu lâu
Cuánto tiempo ha estado esperando y mirando
Dù vương vấn u sầu
Aunque lo persiga una tristeza que se aferra
Mùa thu có phai màu
El otoño tal vez pierda su color
Anh vẫn muốn yêu em
Él todavía quiere amar a tu corazón
Dù cho muôn trùng phương
Aunque estén mil leguas de distancia
Còn bao nhiêu lời thương
Cuántas palabras de amor quedan todavía
Dù mênh mông đại dương
Aunque el océano sea inmenso
Phai đi sắc hương mơ màng
Se irá desvaneciendo el color y el aroma soñador
Anh vẫn yêu mình em thôi đấy
Él sigue amándote, solo a ti
Em ơi! Đừng để tình anh dở dang
Cariño, no dejes que su amor quede a medias
Dù lời nói có là gió bay
Aunque las palabras sean viento y vuelen
Anh vẫn mong sau này chúng ta trở thành của nhau
Él sigue esperando que, más adelante, seamos el uno del otro
Mệt thì cứ ngoái lại phía sau anh vẫn luôn đây mà
Si estás cansada, mira hacia atrás: él siempre estará aquí
Dù thời gian không chịu đứng yên
Aunque el tiempo no quiera detenerse
Để cho chính anh không còn ngẩn ngơ cũng thôi mơ mộng
Para que ni él mismo siga turbado, ya sin tanta fantasía
Thì anh vẫn luôn dành những câu ca trong lòng anh cho người mãi thôi
Aun así, él sigue guardando siempre en su corazón esas canciones para alguien que ya no estará
Dù cho mai về sau
Aunque el mañana llegue después
Mình không bên cạnh nhau
Aunque no estemos uno junto al otro
Làm tim anh quặn đau
Se le encoge y duele el corazón
Anh trông ngóng bao nhiêu lâu
Cuánto tiempo más te ha de esperar su mirada
Dù vương vấn u sầu
Aunque lo envuelva una tristeza que no suelta
Mùa thu có phai màu
El otoño no pierde su color
Anh vẫn muốn yêu em
Él todavía quiere amarte
Dù cho muôn trùng phương
Aunque haya mil leguas de distancia
Còn bao nhiêu lời thương
¿Cuántas palabras de amor más quedan?
Dù mênh mông đại dương
Aunque el océano sea inmenso
Phai đi sắc hương mơ màng
Que se desvanezcan el color y la fragancia de un sueño etéreo
Anh vẫn yêu mình em thôi đấy
Él aún te ama, solo a ti, nada más
Em ơi! Đừng để tình anh dở dang
¡Amor mío! No dejes que mi amor quede a medias
Dù lời nói có là gió bay
Aunque lo que diga el amor sea viento que se lleva
Dù ngày tháng có còn đổi thay
Aunque los días y los meses ya no cambien
Thì anh vẫn mãi muốn nắm đôi bàn tay dắt theo những hy vọng đong đầy
Entonces, él siempre querrá entrelazar esas dos manos y caminar contigo, llevando esperanzas llenas
Dù cho mai về sau
Aunque el mañana sea después
Mình không bên cạnh nhau
No estaremos el uno al lado del otro
Làm tim anh quặn đau
Y a mi corazón le dolerá hasta el punto de desgarrarse
Anh trông ngóng bao nhiêu lâu
Cuánto tiempo voy a esperar
Dù vương vấn u sầu
Aunque me atrape el pesar
Mùa thu có phai màu
El otoño no pierde su color
Anh vẫn muốn yêu em
Aun así quiero amarte
Dù cho muôn trùng phương
Aunque haya infinitas distancias
Còn bao nhiêu lời thương
Cuántas palabras de amor quedan
Dù mênh mông đại dương
Aunque sea inmenso el océano
Phai đi sắc hương mơ màng
Se desvanece el aroma soñador
Anh vẫn yêu mình em thôi đấy
Yo todavía te amo, solo a ti
Em ơi! Đừng để tình anh dở dang
Amor mío, ¡no dejes a mi amor a medias!
Dù cho muôn trùng phương
Aunque mil caminos, infinitos
Còn bao nhiêu lời thương
Cuánto amor todavía hay
Dù mênh mông đại dương
Aunque el océano sea inmenso
Phai đi sắc hương mơ màng
Se desvanece el perfume onírico
Anh vẫn yêu mình em thôi đấy
Tú todavía me amas, solo a mí, te he de querer
Yêu em mà chẳng một lời thở than
Amarte sin una sola queja
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bao
- bultoA2
- cao
- altoA2
- chịu
- soportarA2
- đau
- dolorA2
- đêm
- nocheA2
- gian
- periodoA1
- mai
- mañanaA1
- ngày
- díaA1
- nhiêu
- cuántoA1
- sắc
- colorA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dù Cho Mai Về Sau (Acoustic Version)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.