Hoàng Thùy Linh
Letra de Em Đây Chẳng Phải Thúy Kiều con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:35
Bao ngày không nói
Cuántos días sin hablar
Người nơi đâu mất rồi?
¿Dónde se fue la persona de algún lugar?
Sao từng vui thế, ân cần thế nhưng giờ lại thôi?
¿Cómo es que antes era tan feliz, tan atento, y ahora se acabó?
Em từng mong ngóng
Yo alguna vez te esperaba
Một câu anh ngỏ lời
Una sola frase, la primera vez que me atrevíste a decirme
Thật tâm anh có yêu không?
En el fondo, ¿de verdad me amas?
Nếu anh cứ đi và tìm chốn xa lạ
Si tú sigues y te vas a buscar un lugar lejano...
Nếu em cứ yêu và chờ anh ở nhà
Si sigues amando y esperándome en casa, ¿por qué ahora estás sola, llueve toda la noche?
Nếu mai cách xa liệu anh có thấy vui?
Si el mañana nos separa, ¿me harás feliz al verte?
Nếu em cứ ngây khờ như ban đầu
Si sigues tan ingenua como al principio
Vẫn tin dẫu đôi lần em ưu sầu
Sigo confiando, aunque a veces te vea con tristeza
Rồi anh vội mang ấm áp trao người khác
Luego, él se apresura y entrega su calor a otra persona
Em đây chẳng phải Thúy Kiều
No soy yo, no soy Thúy Kiều
Giam thanh xuân chờ tình yêu anh
Encarcelar la juventud, espera el amor de tu parte
Trao em nụ hôn nhưng chẳng mong mình có nhau
Te doy un beso, pero sin esperar que estemos juntos
Trăm năm Kiều vẫn là Kiều
Cien años, Kiều sigue siendo Kiều
Nhưng em đâu liều mình yêu anh
Pero yo no soy de lanzarme a quererte así
Xin anh rời xa, trao lại em chút bình yên
Por favor, aléjate, devuélveme un poco de paz.
Huh-huh-huh-huh
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Huh-huh-huh-huh
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Huh-huh-huh-huh
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Huh-huh-huh-huh
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Anh đừng như thế
No seas así, por favor
Màu môi em úa tàn
El color de tus labios se marchita
Đêm buồn ngơ ngác
Noche triste, confusa y sin rumbo
Trăng dù sáng
La luna, aunque brille
Soi hồ nhòe tan
Brilla el estanque, borroso, se deshace
Em chỉ nhìn thấy
Yo solo puedo ver
Vầng trăng anh giữa trời
La luna en lo alto, yo la veo en el cielo
Còn anh thấy lấp lánh muôn sao
Y aun así, tú ves brillar un mar de estrellas
Nếu anh cứ đi và tìm chốn xa lạ
Si tú sigues y te vas a buscar un lugar lejano...
Nếu em cứ yêu và chờ anh ở nhà
Si sigues amando y esperándome en casa, ¿por qué ahora estás sola, llueve toda la noche?
Nếu ta cách xa liệu anh có thấy vui?
Si nos separamos, ¿él podrá ver que está bien?
Nếu em cứ ngây khờ như ban đầu
Si sigues tan ingenua como al principio
Vẫn tin dẫu bao lần em ưu sầu
Aun creo, pese a cuántas veces me hunda la tristeza
Thì anh không mang ấm áp trao người khác?
Entonces, ¿no traes calor para dárselo a otra persona?
Em đây chẳng phải Thúy Kiều
No soy yo, no soy Thúy Kiều
Giam thanh xuân chờ tình yêu anh
Encarcelar la juventud, espera el amor de tu parte
Trao em nụ hôn nhưng chẳng mong mình có nhau
Te doy un beso, pero sin esperar que estemos juntos
Trăm năm Kiều vẫn là Kiều
Cien años, Kiều sigue siendo Kiều
Nhưng em đâu liều mình yêu anh
Pero yo no soy de lanzarme a quererte así
Xin anh rời xa, trao lại em chút bình yên
Por favor, aléjate, devuélveme un poco de paz.
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Huh-huh-huh-huh
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Huh-huh-huh-huh
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Huh-huh-huh-huh
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Em đây chẳng phải Thúy Kiều
No soy yo, no soy Thúy Kiều
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sáng
- brillanteA1
- soi
- mirarA1
- tan
- disolverA1
- chút
- un pocoA2
- đầu
- cabezaA2
- đêm
- nocheA2
- hôn
- besarA2
- khác
- diferenteA2
- lạ
- raroA2
- lần
- vezA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Em Đây Chẳng Phải Thúy Kiều?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hoàng Thùy Linh es una cantante, actriz y modelo vietnamita que pasó de actuar en televisión a la música profesional en 2010. Es conocida por su carrera en el pop y por aparecer como protagonista en la serie de televisión Nhật ký Vàng Anh.