Hoàng Thùy Linh
Letra de See Tình - Speed Up Version con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 2:23
Uầy uầy uây uây
Ay ay ay ay
Sao mới gặp lần đầu mà đầu mình quay quay?
¿Cómo es que nos conocemos por primera vez y mi cabeza ya se da vueltas?
Anh ơi, anh à
Amor, amor mío
Anh bỏ bùa gì mà lại làm em yêu vậy?
¿Qué hechizo me hiciste para que me enamorara así?
Bae, bae, bae, bae
Em nói từ đầu, "Baby, can you stay?"
Desde el principio dije: "Baby, ¿puedes quedarte?"
Mai đi coi ngày
Mañana vamos a mirar el día
Xem cưới ngày nào thì nhà mình đông con vậy?
¿Qué día para casarnos será si nuestra casa se llenará de niños así?
Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui
Si una frase puede hacerte feliz a ti
Sẽ suốt ngày luôn nói không ngừng để anh cười
Entonces voy a decírtela todo el día, sin parar, para que te rías
Nếu em làm như thế trông em có hâm không? (Điên-điên-điên lắm)
¿Si hago eso, crees que me vería como si estuviera loca? (Bien loca, bien loca, bien loca)
Đem ngay vô nhà thương, đem ngay vô nhà thương
Llévala ya al hospital, llévala ya al hospital
Đem ngay vô nhà anh để thương
Llévala ya a casa de él para quererte
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
El instante en que te encontré, supe que era amor (see tình)
Tình tình tình tang tang tính tang
Tan-tan-tan, ¡amor! (tang tang tang)
Tình tình tình tang tang tang
Tantantán, ¡amor! (tang tang tang tang)
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
El instante en que te encontré, supe que era amor (see tình)
Tình đừng tình toan toan tính toan
Amor, no amor; solo piensas, solo calculas
Tình mình tình tan tan tan tình
Nuestro amor, se deshace, deshace, deshace
Yah, yah
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?
¿En qué piensas, ahora en qué piensas?
Yah, yah
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?
¿En qué piensas, ahora en qué piensas?
Tới đâu thì tới, tới đâu thì tới
A donde sea, a donde sea; a donde sea, a donde sea
Em cũng chẳng biết tới đâu (tới đâu)
Tampoco sé a dónde (a donde sea)
Nếu yêu là khó, không yêu cũng khó
Si amar es difícil, no amar también lo es
Em cũng chẳng biết thế nào (thế nào, thế nào)
Tampoco sé cómo (cómo, cómo)
Hôm nay tia cực tím xuyên qua trời đêm
Hoy, un rayo ultravioleta atraviesa el cielo de noche
(Nhưng) anh như tia cực hiếm xuyên ngay vào tim
(Pero) tú, como un rayo ultrarraro, me atraviesas directo el corazón
Ấy ấy ấy chết em rồi
Ay, ay, ay, me tienes muerta
Ấy ấy chết thật thôi
Ay, qué ironía… ya murió de verdad
Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui
Si una frase puede hacerte feliz
Nói thêm một câu nữa có khi khiến anh buồn
Decir una frase más… quizá te entristezca
Nếu em làm như thế trông em có hâm không? (Điên-điên-điên lắm)
¿Si haces eso, no pareces loca? (Demasiado loca, loca, loca)
Đem ngay vô nhà thương, đem ngay vô nhà thương
Llévala ya al hospital, llévala ya al hospital
Đem ngay vô nhà anh để thương
Llévala ya a la casa de mi amor, llévala ya para querer
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
El instante en que me encuentro contigo, sé que estoy en el mood de verte enamorada
Tình tình tình tang tang tính tang
Tín tin tin tang tang, tá tang tang
Tình tình tình tang tang tang
Tín tin tin tang tang tang
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
El instante en que me encuentro contigo, sé que estoy en el mood de verte enamorada
Tình đừng tình toan toan tính toan
Amor, no seas amor, contando, calculando, todo calculando
Tình mình tình tan tan tan tình
Mi amor, amor que se deshace, se deshace, se deshace
Yah, yah
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?
¿Qué vas a hacer, cómo vas a hacerlo ahora?
Yah, yah
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?
¿Qué vas a hacer, cómo vas a hacerlo ahora?
(Giây phút em gặp anh là em biết em see tình)
(El momento en que te conocí, supe que eras see tình)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- như
- likeA1
- lần
- timeA2
- suốt
- throughA2
- thể
- formA2
- xem
- watchA2
- nói
- sayA1
- thương
- pityA1
- yêu
- loveA1
- uầy
- wow
- uây
- wow
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de See Tình - Speed Up Version?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hoàng Thùy Linh es una cantante, actriz y modelo vietnamita que pasó de actuar en televisión a la música profesional en 2010. Es conocida por su carrera en el pop y por aparecer como protagonista en la serie de televisión Nhật ký Vàng Anh.