Letra de Kiềng 3 Chân con traducción en Español

Ôi ôi ối, em vừa chuẩn bị xong rồi

Ay ay ay, justo acabo de prepararme

Trông xinh xắn, hôm nay giao diện không tồi

Te ves preciosa, hoy el look está de lujo

Mưa nắng ôi cũng do là duyên trời

Lluvia o sol, qué sé yo, todo es por el destino

Không hên xui, mong mọi thứ luôn tuyệt vời

Sin suerte ni azar: espero que todo sea siempre maravilloso

Em vẫn luôn là số một trên đời

Siempre has sido el número uno en mi vida

Luôn uy tín, không để ai phải nghĩ ngợi

Siempre cumpliendo, sin hacer que nadie tenga que pensarlo

Vui tính nên là hay làm chủ cuộc chơi

Con buen humor, siempre te encanta llevar el control del juego

Nhưng đôi khi trên sóng không hay nhiều lời

Pero a veces, en la transmisión, no hay demasiadas palabras

Người ta nói em chẳng bao giờ dễ đoán

La gente dice que nunca eres fácil de predecir

Chẳng hề theo ai dẫn lối, chỉ nghe trái tim mình muốn gì

No sigues a nadie que te marque el camino: solo escuchas lo que quiere tu corazón

Người ta nói em vẫn hay nhiều tính toán

Dicen que aún haces muchos cálculos

Vấp ngã rồi, đứng lên rồi, và dần chạm lên giấc mơ

Caíste y te levantaste, y poco a poco vas tocando el sueño

Dù ai nói ngả nói nghiêng, nói ngả nói nghiêng, cứ nói ngả nói nghiêng

Aunque digan que te inclinas aquí o allá, digan que te inclinas aquí o allá, sigue, sigue diciendo que te inclinas aquí o allá

Thì ta cứ đi là đi, đã đi là đi, không nói thêm điều gì

Pues nosotros vamos y punto, ya íbamos y punto, sin decir nada más

Dù ai có ngả có nghiêng, có ngả có nghiêng, có-có ngả có nghiêng

Aunque te vayas para un lado o para otro, con un lado u otro, con-más-otro lado o para un lado

Thì ta vẫn luôn vững vàng, vẫn luôn bền lâu như là kiềng ba chân

Entonces nosotros seguimos firmes, seguimos perdurando como un trípode de tres patas

Hôm nay thua thì mai làm lại thôi

Si hoy pierdes, mañana lo intentas otra vez

Đừng để đam mê từ nay phải nguôi ngoai (à)

No dejes que desde ahora el amor apague su chispa (ah)

Vì đường thành công luôn chông gai

Porque el camino al éxito siempre está lleno de baches

Và ít khi nào mọi lời đều xuôi tai (okay)

Y casi nunca todas las palabras salen a pedir de boca (ok)

Đâu ai muốn tương lai bị chôn vùi? (Mmm)

¿Quién quiere que el futuro quede sepultado? (Mmm)

Thà chậm xíu còn hơn là bước lùi (hở?)

Mejor un poco más despacio que dar marcha atrás (¿eh?)

Giờ thì tiến lên thôi, cùng nhiệt huyết lên ngôi (sao, sao?)

Ahora, ¡avancemos! Con la pasión para coronarla (¿cómo, cómo?)

Đến khi mọi việc xong xuôi (oh)

Cuando todo esté por fin resuelto (oh)

Thất bại là mẹ thành công, bạn ơi đừng quá hoang mang

El fracaso es el que da a luz al éxito, amigo, no te desanimes demasiado

Gian nan thử thách thì ta tìm cách luồn lách gian nan

Si llegan las pruebas y la dificultad, entonces encontramos la forma de abrirnos paso entre ellas

Như kiềng ba chân, vững vàng với đam mê

Como un trípode de tres patas, firme y constante con la pasión

Mọi lời khen chê luôn là tiền đề để ta bước sang trang

Todo halago o crítica siempre es el preámbulo para pasar a la siguiente página

Vì không có khó khăn nào vững bền

Porque no hay dificultad que sea eterna y firme

Khi niềm tin vẫn luôn ở sát bên

Cuando la fe sigue siempre al lado

Bảy lần ngã hết tám lần đứng lên

Siete veces caí, ocho veces me levanté

Rồi một ngày không xa, vinh quang sẽ xướng tên

Y un día no lejano, la gloria va a cantar tu nombre

Chắc chắn con đường đi còn rất dài (sure?)

Seguro que el camino todavía es largo (¿seguro? )

Chắc chắn trên đường có nhiều chướng ngại (yup)

Seguro que en el camino hay muchos obstáculos (sí)

Em luôn thế, không cần không cần quan ngại

Así eres tú siempre, no hace falta, no hace falta preocuparse

Luôn đi sớm, không sợ sai (hey)

Siempre salir temprano, sin miedo a equivocarte (hey)

Còn nhiều top trending chờ lên, sao lại quay đầu? (What?)

Aún quedan muchos top en tendencia por subir, ¿por qué dar marcha atrás? (¿qué?)

Nhiều đỉnh núi cao chưa đặt tên đang chờ in dấu

Muchas cumbres altas aún sin nombre esperan para dejar su huella

Nếu lo xa hay sợ thất bại (uh-huh)

Si te adelantas preocupándote o temes fracasar (uh-huh)

Làm sao để biết ta là ai?

¿Cómo saber quién soy yo?

Người ta nói em chẳng bao giờ dễ đoán

Dicen que jamás soy fácil de adivinar

Chẳng hề theo ai dẫn lối, chỉ nghe trái tim mình muốn gì

Nunca sigo a nadie, no más que escucho lo que quiere mi corazón

Người ta nói em vẫn hay nhiều tính toán

Dicen que aún tienes mil cálculos

Vấp ngã rồi, đứng lên rồi, và dần chạm lên giấc mơ (cho ngất ngây)

Caes, te levantas y poco a poco rozas el sueño (para dejarte sin aliento)

Dù ai nói ngả nói nghiêng, nói ngả nói nghiêng, cứ nói ngả nói nghiêng

Digan lo que digan, vayan por un lado o por otro, sigan diciendo por un lado o por otro

Thì ta cứ đi là đi, đã đi là đi, không nói thêm điều gì (đi thôi)

Entonces nosotros seguimos, si empezamos, seguimos; no hay más que decir (vamos)

Dù ai có ngả có nghiêng, có ngả có nghiêng, có-có ngả có nghiêng

Que digan que vas de un lado o del otro, que hay un lado y otro…

Thì ta vẫn luôn vững vàng, vẫn luôn bền lâu như là kiềng ba chân

Y aun así nos mantenemos firmes, siempre duraderos, como un trípode bien plantado