Hoàng Thùy Linh
Letra de không một bài hát nào có thể diễn tả cảm xúc của em lúc này. (feat. Thanh Bui) con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:35
Cần một bài hát có thể nói hết tâm tình
Necesito una canción que pueda decirlo todo
Cần đôi câu để diễn tả cảm giác lúc này
Necesito unas cuantas líneas para describir cómo me siento ahora
Vài ba hợp âm đánh xoay xoay vòng
Un par de acordes, girando y volviendo en círculo
Điệu valse cô đơn
Un vals solitario
Làm sao có thể gói ghém hết tâm tư này
¿Cómo puedo guardar y envolver todo este mundo de sentimientos?
Vào trong bài hát gửi những cách xa tháng ngày?
¿Entras en la canción para enviar esas distancias de los días?
Cả năm mong nhớ, sáu tin đợi chờ
Todo un año anhelando, seis mensajes esperando
Gần bảy nghìn giờ
Casi siete mil horas
Không một bài hát nào có thể nói hết được
Ninguna canción puede decirlo todo
Vài trăm nỗi nhớ và ngổn ngang vết trầy xước
Unos cientos de recuerdos, y un caos de marcas y arañazos
Nhịp cầu Ô Thước ngày xưa giờ chỉ mình em
El puente de Ô Thước de antaño, ahora solo lo tengo yo
Lẻ loi đứng chờ
Qué sola, de pie esperando
Không một bài hát nào có thể nói hết được
No hay una canción que pueda decirlo todo
Những ngày mưa xuống làm khoé mi bỗng nhòe uớt
Los días de lluvia hacen que mi borde se vuelva borroso, húmedo
Không một bài hát nào có thể hiểu được em
No hay una canción que pueda entenderte a ti
Hiểu em lúc này
Entenderte en este momento
Ta-ta, ta-ta-da-da-da, hey-ah
Ta-da-da-da-da, hey-ah
Ta-da, hey-ah
Oh baby
Give me just seven notes, and I'll write
Dame solo siete notas, y yo escribiré
A song on my six string guitar that you'll like
Una canción en mi guitarra de seis cuerdas que te gustará
Fill the five lines on the stave with our lives
Llena las cinco líneas del pentagrama con nuestras vidas
In sweet harmony
Con dulce armonía
So baby, go forth, bring my love back to me
Así que, cariño, ve, trae de vuelta mi amor
But third of a man when she's far away
Pero la tercera parte de un hombre cuando ella está lejos
Or must I just wait for the second I feel
¿O debo esperar solo hasta que sienta?
That first drop of rain, oh rain?
Ese primer golpe de lluvia, oh lluvia?
Không một bài hát nào có thể nói hết được (oh, let me write it)
Ninguna canción puede contarlo todo (oh, déjame escribirlo)
Vài trăm nỗi nhớ và ngổn ngang vết trầy xước (oh, I'm gonna sing it for you)
Unas cuantas centenas de recuerdos y la maraña de rasguños (oh, voy a cantártela)
Nhịp cầu Ô Thước ngày xưa giờ chỉ mình em
El puente de Ô Thước de antaño, hoy solo estás tú y yo
Lẻ loi đứng chờ (I know you're lonely, baby, I'm lonely too)
Solo y de pie esperándote (sé que estás solo, baby, yo también)
Không một bài hát nào có thể nói hết được (but you don't have to worry)
Ninguna canción puede decirte todo (pero no tienes que preocuparte)
Những ngày mưa xuống làm khoé mi bỗng nhòe ướt (I'm gonna sing it for you)
Los días de lluvia me empañan la mirada de pronto (voy a cantártelo)
Không một bài hát nào có thể hiểu được em
Ninguna canción puede entenderte a ti
Hiểu em lúc này (when we're back together, baby)
Entenderte ahora mismo (cuando estemos de vuelta juntos, baby)
Ta-ta, ta-ta-da-da-da, hey-ah (I'll be waiting for you)
Ta-ta, ta-ta-da-da-da, hey-ah (te estaré esperando)
Ta-da-da-da-da, hey-ah (I'll be waiting, I'll be waiting)
Ta-da-da-da-da, hey-ah (te estaré esperando, te estaré esperando)
Ta-da, hey-ah (for you, for you, ooh, baby)
Ta-da, hey-ah (por ti, por ti, ooh, baby)
Ta-ta, ta-ta-da-da-da, hey-ah ('cause I just want to love you, baby)
Ta-ta, ta-ta-da-da-da, hey-ah (porque solo quiero amarte, baby)
Ta-da-da-da-da, hey-ah (I'll be waiting)
Ta-da-da-da-da, hey-ah (Te estaré esperando)
Ta-da, hey-ah
I'll be waiting for you, baby
Te estaré esperando, bebé
Yeah, I'll be waiting
Sí, te estaré esperando
For you, for you
Por ti, por ti
For you, for you
Por ti, por ti
Oh yeah
Oh sí
You, baby
Tú, bebé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- âm
- sonidoA1
- đôi
- parB1
- diễn
- representarB1
- giác
- ángulo
- lúc
- momentoA2
- đánh
- golpearA2
- xoay
- girar
- valse
- vals
- đơn
- simpleB1
- gói
- paqueteB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de không một bài hát nào có thể diễn tả cảm xúc của em lúc này. (feat. Thanh Bui)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hoàng Thùy Linh es una cantante, actriz y modelo vietnamita que pasó de actuar en televisión a la música profesional en 2010. Es conocida por su carrera en el pop y por aparecer como protagonista en la serie de televisión Nhật ký Vàng Anh.