
JustaTee
Letra de Dân Chơi Sớm con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- R&B
- Duración
- 2:54
Yaa
Nơi đây trai làng, working hard hăng và say
Aquí, los chicos del pueblo, working hard, con ganas y con pasión
Thi đua chăm làm, chăm cả party everyday
Compitiendo en esforzarse, cuidando también la party cada día
Giơ tay sẵn sàng, cần là có cả chân và tay
Alzando la mano, listo al momento: si hace falta, hay pies y manos
Chung quy là hết giờ hôm nay, là lụa sẽ bung ra ngay
Total: ya se acabó la hora de hoy, y la seda va a estallar al instante
Nhìn đồng hồ mà mood down không ngờ
Miro el reloj y el mood me baja, quién diría
Chầm chậm từng giờ từng phút trôi hững hờ
Despacio, cada hora y cada minuto se van, tan a la deriva
Chờ được tiệc tùng mà xốn xang không ngừng
Esperar la fiesta me pone nervioso y excitado sin parar
Bao đam mê ca múa mà phải đứng như nàng thơ
Tanta pasión por cantar y bailar, pero hay que quedarse quieto como una musa
Làm sao phải gian khó như này
¿Cómo podría ser tan difícil así?
Khi có niềm vui giữa ban ngày
Cuando hay alegría en pleno día
Lao xuống đường, tầm này là tầm thường
Baja a la calle; en este horario es algo común
Ở đây mới là thiên đường
Aquí es donde está el paraíso
Dân chơi sớm, chưa tan ca
El que juega temprano, aún no se ha acabado el turno
Đã đi vô đi ra
Entra y sale, sin parar
Nhấc chai lên và nhấp cần chi phải đến nơi nào xa
Alza la botella y da el primer trago, ¿para qué ir tan lejos?
Không remix, không Vina
Sin remix, sin Vina
Vẫn vui như đi bar
Sigues pasándola bien, como si fueras al bar
Nhấc chai là và nhấp từ thấp thấp lên thật cao cao
Alza la botella y bebe, de abajo abajo hasta arriba, arriba
(Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) không có gì phải ngại ngần
(Chicos, chicos, chicos, chicos) no hay nada de qué avergonzarse
(Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) sao phải chờ đợi thập thò
(Chicos, chicos, chicos, chicos) ¿por qué esperar, asomándose tímidamente?
(Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) chơi hết mình điệu xập xình
(Chicos, chicos, chicos, chicos) jueguen a fondo, con ese ritmo a lo loco
Này (mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) không có gì là không thể
Oigan (chicos, chicos, chicos, chicos), no hay nada que no sea posible
Dù là lướt trên xe ga hay con lamborghini
Da igual si vas deslizando en la moto o en un lamborghini
Sao phải xoắn, không độ không trên tay thì thế nó mới chất
¿Por qué ponerse nervioso? Si no se ajusta, si no llevas el estilo en la mano, es cuando se pone bien cool
Xe vẫn lái trong city mà không sợ ai cười chê gì
El coche sigue rodando por la city sin miedo a que se burlen de ti
Luôn tràn trề sức chơi mà không phải về nghỉ ngơi
Siempre con ganas a tope de jugar, sin tener que volver a descansar
Mốt, ba, hai, mốt mang phong cách đầy tự tin
Modo, tres, dos, modo: llegar con un estilo lleno de confianza
Bước đi như super vedette trong phòng gym
Camina como una super vedette dentro del gym
Hít luôn con đất, trông bất khuất như "Hẹc-Quin"
Inhala la tierra de golpe, y se ve imbatible como “Hec-Quin”
Chất chơi nên ai nấy đều thả tim
El que presume de buen rollo, que todos den like sin más
Nhìn đồng bào mà mood down không ngừng
Al ver a la gente, la moral se me viene abajo sin parar
Còn ngại ngùng điều gì mà mãi chưa dám bung
¿Qué te da vergüenza? ¿Por qué aún no te atreves a brillar?
Tập phừng phừng để đến khi ăn mừng
Practica con ganas hasta el momento de celebrar
Chung đam mê ca múa sao phải đứng đây chờ sung?
Si compartimos la pasión por cantar y bailar, ¿por qué estar aquí esperando la suerte?
Làm sao phải gian khó như này
¿Cómo vamos a tener que pasarla tan difícil?
Khi có niềm vui giữa ban ngày
Cuando la alegría aparece a plena luz del día
Lao xuống đường, tầm này là tầm thường
Baja a la calle: a esta hora, esto es de lo más común
Ở đây mới là thiên đường
Aquí es donde está el paraíso
Dân chơi sớm, chưa tan ca
Los playboys salen temprano: todavía ni acaba el turno
Bất cứ đâu đi qua
A donde sea que vayas pasando
Nhấc chai lên và nhấp cần chi phải đến nơi nào xa
Levanta la botella y da un trago, no hace falta llegar tan lejos
Không remix, không Vina
Sin remix, sin Vina
Vẫn vui như đi bar
Sigues tan feliz como si estuvieras yendo de bar
Nhấc chai là và nhấp từ thấp thấp lên thật cao cao
Levanta la botella y bebe, de poquito a poquito, hasta lo más alto, bien alto
(Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) không có gì phải ngại ngần
(Chicos, chicos, chicos, chicos) no hay nada de qué avergonzarse
(Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) sao phải chờ đợi thập thò
(Chicos, chicos, chicos, chicos) ¿por qué esperar, ahí, a paso de tortuga?
(Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) chơi hết mình điệu xập xình
(Chicos, chicos, chicos, chicos) jueguen a fondo, al ritmo que brinca
Này (mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) không có gì là không thể
Eh (chicos, chicos, chicos, chicos), no hay nada que no sea posible
Dân chơi sớm, chưa tan ca
La gente fiestera, temprano; ni siquiera ha terminado el turno
Bất cứ đâu đi qua
Por donde sea que vayas
Nhấc chai lên và nhấp cần chi phải đến nơi nào xa
Levanta la botella y da un trago, ¿qué importa el motivo o que tengas que ir a algún lugar lejos?
Không remix, không Vina
Sin remix, sin Vina
Vẫn vui như đi bar
Aún te diviertes como si fueras de bar
Nhấc chai là và nhấp từ thấp thấp lên thật cao cao
Levanta la botella y bebe, de a poco de abajo abajo hasta arriba, arriba bien alto
(Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) không có gì phải ngại ngần
(Chicos, chicos, chicos, chicos) no hay nada de qué avergonzarse
(Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) sao phải chờ đợi thập thò
(Chicos, chicos, chicos, chicos) ¿por qué esperar, ahí ahí, tan despacio?
(Mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) chơi hết mình điệu xập xình
(Chicos, chicos, chicos, chicos) jueguen a fondo, con ese baile alocado
Này (mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa, mấy đứa) không có gì là không thể
Oigan (chicos, chicos, chicos, chicos), no hay nada que no sea posible
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- yaa
- exclamation
- đây
- hereA1
- trai
- boyA1
- ban
- committeeA2
- cả
- allA2
- cao
- tallA2
- chai
- bottleA2
- chăm
- careA2
- chậm
- slowA2
- chi
- branchA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dân Chơi Sớm?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
JustaTee (Nguyễn Thanh Tuấn) es un cantautor, rapero y productor musical vietnamita. Es reconocido como un pionero del R&B en Vietnam, acreditado por popularizar el género a través de sus composiciones.