JustaTee
Letra de Forget About Her con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- R&B
- Duración
- 3:38
Forget about her (forget, forget her)
Olvídala (olvídala, olvídala)
Forget about her (forget, forget her)
Olvídala (olvídala, olvídala)
For, for, for, forget about her (forget, forget her)
For, for, for, olvídate de ella (olvida, olvídala)
Forget about her (forget, forget her)
Olvídala (olvídala, olvídala)
Forget about her (forget, forget her)
Olvídala (olvídala, olvídala)
Forget about her (forget, forget her)
Olvídala (olvídala, olvídala)
For, for, for, forget about her (forget, forget her)
For, for, for, olvídate de ella (olvida, olvídala)
Forget about her
Olvídate de ella
Phố xá đã lên đèn rồi mà anh vẫn có thói quen
Las calles ya se han encendido, pero tú sigues con tu manía
Ngẩn ngơ đứng trước mái hiên nhà mở cửa khi có tiếng nói em
Quedo atónito, de pie ante el umbral abierto cuando escucho tu voz
Từ bao lâu nay trước sân vườn nhà cỏ cây đi qua bốn mùa
Desde hace cuánto, los campos y el jardín han visto pasar las cuatro estaciones
Em vẫn chưa về
Todavía no has vuelto
Nếu những khát khao bằng lòng để anh đi xa căn phòng
Si los anhelos se contentaran con tu respuesta y me dejas ir lejos de este cuarto
Tìm bóng dáng mới lấp đi đoạn đường từng trôi lênh đênh theo dòng
Buscar una nueva sombra para tapar el tramo que se deslizó, errante, siguiendo la corriente
Thì chắc có lẽ sẽ không phải ngồi để mong em mong mỏi mòn
Así que quizá no habrá que sentarse a esperar, a que me anheles, a que me consumas
Em vẫn không về
Ella aún no vuelve
Mưa ướt đôi bờ vai em nhưng sẽ cuốn trôi ngày xưa ấy
La lluvia empapa tus hombros, pero se llevará—arrastrará—ese ayer
Không giống như là anh khi mưa chỉ khiến anh càng nghĩ về
No como tú cuando llueve: la lluvia solo te hace pensar más en…
Nơi anh không thể quên (anh không thể quên), sao anh không thể quên (sao anh không thể quên)
Donde no puedes olvidar (no puedes olvidar)… ¿por qué no puedes olvidar?
Dường như ý chí buông lơi thì con tim càng yếu
Como si la voluntad se aflojara, el corazón se debilita más.
Mưa nhắc anh còn đó đam mê vội trao để rồi khô héo
La lluvia te recuerda que aún estás aquí: una pasión que se entrega deprisa y luego se marchita
Dù ngồi đây thêm bấy nhiêu lâu em cũng sẽ không về
Aunque me quede aquí por mucho tiempo más, tú no volverás.
Anh dang tay ôm lấy quá khứ vỡ tan rồi đành nhắm mắt bước nhanh qua để mà quên em
Te abraza el pasado hecho pedazos, y yo… cierro los ojos y sigo deprisa para olvidarte
Quên đi như phải quên đi luôn chính mình
Olvida… como si hubiera que olvidarlo todo, incluso a ti mismo
Vẫn đó những cánh hoa tàn chờ thu thấc giấc (oh-oh)
Esas flores mustias siguen esperando a que el otoño te alcance el sueño (oh-oh)
Đứng mãi giữa chốn thiên đàng mình anh ôm giấc mơ hoang
De pie, siempre, en medio de un cielo: yo te abrazo a la vez que sueño un sueño salvaje
Thì thà em nói ra trăm ngàn lời đau cho anh bước qua
Mejor que digas: cien mil palabras de dolor, para que él pueda cruzar de largo
Hơn là niềm tin chúng ta đặt nhầm nơi xót xa quá
Mejor que la confianza que pusimos mal, tan triste por demás
Ở nơi ấy anh phải quên em từ đâu?
Allá, ¿tú tienes que olvidarme desde dónde?
Nếu tiếng sóng vỗ kia luôn mang anh đi xa bờ, ooh
Si esas olas que golpean siempre se lo llevan lejos de la orilla, ooh
Với tay, anh với tay ôm từng yêu dấu (yêu dấu)
Con el brazo te alcanzo, y con el brazo abrazo cada amor querido (amor querido)
Chìm dần vào đáy sâu, ôi đáy sâu nơi đại dương
Se hunde poco a poco hasta el fondo más profundo, ¡oh, fondo profundo del océano!
Mưa ướt đôi bờ vai em nhưng sẽ cuốn trôi ngày xưa ấy
La lluvia empapa tus hombros, pero se llevará—arrastrará—ese ayer
Không giống như là anh khi mưa chỉ khiến anh càng nghĩ về (chỉ khiến anh càng nghĩ về)
No es como tú cuando llueve: solo hace que piense más (solo hace que piense más)
Nơi anh không thể quên (anh không thể quên), sao anh không thể quên (thể quên)
Donde no puedes olvidarme (no puedes olvidarme)… ¿cómo no puedes olvidarme?
Dường như ý chí buông lơi thì con tim càng yếu
Como si la voluntad se aflojara, el corazón se debilita más.
Mưa nhắc anh còn đó đam mê vội trao để rồi khô héo
La lluvia te recuerda que aún estás aquí: una pasión que se entrega deprisa y luego se marchita
Dù ngồi đây thêm bấy nhiêu lâu em cũng sẽ không về (em cũng sẽ không về)
Aunque pasen aquí mil horas, no volverás (tú no volverás)
Anh dang tay ôm lấy quá khứ vỡ tan rồi đành nhắm mắt bước nhanh qua để mà quên em
Te abraza el pasado hecho pedazos, y yo… cierro los ojos y sigo deprisa para olvidarte
Quên đi như phải quên đi luôn chính mình
Olvida… como si hubiera que olvidarlo todo, incluso a ti mismo
Forget about her
Olvídate de ella
Forget about her
Olvídate de ella
For, for, for, forget about her
For, for, for, olvida a ella
Forget about her
Olvídate de ella
Forget about her
Olvídate de ella
Forget about her
Olvídate de ella
For, for, for, forget about her
For, for, for, olvida a ella
Forget about her
Olvídate de ella
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tiếng
- vozA2
- xa
- lejosA2
- xá
- casaA2
- dường
- parecerB1
- lòng
- corazónB1
- mái
- techoB1
- mang
- llevarB1
- mê
- encantarB1
- mơ
- sueñoB1
- mong
- ansiarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Forget About Her?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
JustaTee (Nguyễn Thanh Tuấn) es un cantautor, rapero y productor musical vietnamita. Es reconocido como un pionero del R&B en Vietnam, acreditado por popularizar el género a través de sus composiciones.