JustaTee
Letra de Thằng Điên con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- R&B
- Duración
- 3:55
Giờ tôi lại lang thang
Ahora vuelvo a vagar
Tình yêu thì miên man
El amor es interminable
Ngày xanh cùng mây tung tăng tựa mình bên phím đàn
El día verde y las nubes juegan, como si se abrazaran junto al teclado
Nhìn em mình ngơ ngác
Mírate y me quedo atónito
Lòng anh chợt hơi khác
El corazón de él de pronto está un poco diferente
Tình yêu này đến đúng lúc thấy ánh sáng vụt qua
Este amor llega justo a tiempo, y la luz irrumpe de golpe
Nụ cười tỏa hương nắng
Una sonrisa que esparce aroma a sol.
Bình minh và mây trắng
El amanecer y las nubes blancas
Hình như đều kêu tôi, "Ôi thôi tình yêu đến rồi"
Parece que todos me están llamando: “Oh, si ya llegó el amor”
Chẳng ai phải thắc mắc
Nadie tiene que dudar.
Còn tôi thì đã chắc
Pero yo ya estoy seguro
Nàng ơi nàng hãy đến chiếm lấy tâm hồn tôi
El laúd eleva una voz, guarda el secreto de la pena de la edad
Mỉm cười lòng chợt bâng khuâng tôi chẳng biết mơ hay thật
Sonrío, y de pronto me invade una nostalgia: no sé si fue un sueño o la verdad.
Đợi chờ dù ngày hay đêm anh chỉ cần nghĩ cũng thấy vui
Esperarte, de día o de noche: con solo pensarte, ya me alegra
I'm in love
Estoy enamorado
Màu nắng cuốn lấp chân mây mờ xa
El sol, en colores, se lleva las nubes y la distancia
I'm in love
Estoy enamorado
Thành phố chỉ thấy mỗi riêng mình ta
La ciudad no ve más que a nosotros dos, solo nosotros
I'm in love
Estoy enamorado
Tựa đầu bên tình yêu mới thiết tha
Apoyando la cabeza en un nuevo amor, tan lleno de anhelo
Chỉ crazy man fall in love
Solo un loco, se enamora
I'm in love
Estoy enamorado
Hạnh phúc chỉ hết khi anh ngừng mơ
La felicidad solo termina cuando tú dejas de soñar
I'm in love
Estoy enamorado
Cuộc sống vốn dĩ trôi như vần thơ
La vida, por naturaleza, fluye como un poema
I'm in love
Estoy enamorado
Ngả lưng bên cành cây lá xác xơ
Recostada en la rama de un árbol, hojas marchitas
Mờ sương đưa tay anh ôm lấy em
Bruma en lontananza extiende la mano y te abraza
Dẫu biết chỉ là mơ
Aunque sé que solo es un sueño
Dẫu biết chỉ là mơ
Aunque sé que solo es un sueño
Dẫu biết chỉ là mơ
Aunque sé que solo es un sueño
Crazy man fall in love
Chơi vơi nơi mà loài người nhìn anh phiêu (như thằng điên)
Vacío donde la gente te mira flotando (como un loco)
Ừ thì đâu ai muốn là người bình thường khi yêu (yêu thằng điên)
Bueno, si nadie quiere ser “normal” cuando ama (amen a este loco)
Anh đang mơ màng về bầu trời đầy trăng với sao, em như cô tiên
Estoy soñando con un cielo lleno de luna y estrellas; tú, como una diosa del cuento
Mình ca múa như hai con điên trên đồi thảo nguyên (là la lá)
Bailamos y cantamos como dos locos en la colina de la pradera (la la lá)
Here we are, em như Beyoncé hát, hát
Aquí estamos: tú, como Beyoncé canta… canta
Here we are, anh như Jay-Z đang rap
Aquí estamos, tú como Jay-Z, rapeando
Rap về từng ngày nắng, về từng ngày gió, về từng ngày tháng có em
Rap sobre cada día de sol, sobre cada día de viento, sobre cada día de meses contigo
But I don't know who you are
Mỉm cười lòng chợt bâng khuâng tôi chẳng biết mơ hay thật
Sonrío, y de pronto me invade una nostalgia: no sé si fue un sueño o la verdad.
Đợi chờ dù ngày hay đêm anh chỉ cần nghĩ cũng thấy vui
Esperarte, de día o de noche: con solo pensarte, ya me alegra
I'm in love
Estoy enamorado
Màu nắng cuốn lấp chân mây mờ xa
El sol, en colores, se lleva las nubes y la distancia
I'm in love
Estoy enamorado
Thành phố chỉ thấy mỗi riêng mình ta
La ciudad no ve más que a nosotros dos, solo nosotros
I'm in love
Estoy enamorado
Tựa đầu bên tình yêu mới thiết tha
Apoyando la cabeza en un nuevo amor, tan lleno de anhelo
Chỉ crazy man fall in love
Solo un loco, se enamora
I'm in love
Estoy enamorado
Hạnh phúc chỉ hết khi anh ngừng mơ
La felicidad solo termina cuando tú dejas de soñar
I'm in love
Estoy enamorado
Cuộc sống vốn dĩ trôi như vần thơ
La vida, por naturaleza, fluye como un poema
I'm in love
Estoy enamorado
Ngả lưng bên cành cây lá xác xơ
Recostada en la rama de un árbol, hojas marchitas
Mờ sương đưa tay anh ôm lấy em
Bruma en lontananza extiende la mano y te abraza
Dẫu biết chỉ là mơ
Aunque sé que solo es un sueño
Wake up, I'm wake up
Despierta, yo estoy despierto
Thu sang rồi, em thấy không
Ya llegó el otoño, ¿no lo sientes?
Em đi rồi, anh cứ mong chờ
Te fuiste y él sigue aguardándote.
Wake up, and wake up
Despierta, y despierta
Tiếng vỡ tan cơn mê màng
El sonido de mil pedazos rompiendo la dulce ensoñación
Đánh thức nơi thiên đàng anh mơ
Despiértame en el lugar del cielo con el que sueñas
Nơi thiên đàng anh mơ
Donde estaba el paraíso que yo soñaba
Nơi có em là yên bình, anh mãi như thằng si tình
Donde estás tú hay paz; él siempre, como un loco enamorado
Dù đôi chân anh đi mòn lối vẫn mãi không về nơi em
Aunque sus pasos se gasten por el camino, nunca volverán al lugar donde estás tú
I'm in love
Estoy enamorado
Màu nắng cuốn lấp chân mây mờ xa
El sol, en colores, se lleva las nubes y la distancia
I'm in love
Estoy enamorado
Thành phố chỉ thấy mỗi riêng mình ta
La ciudad no ve más que a nosotros dos, solo nosotros
I'm in love
Estoy enamorado
Tựa đầu bên tình yêu mới thiết tha
Apoyando la cabeza en un nuevo amor, tan lleno de anhelo
Chỉ crazy man fall in love (chỉ crazy man fall in love)
Solo crazy man se enamora (solo crazy man se enamora)
I'm in love
Estoy enamorado
Hạnh phúc chỉ hết khi anh ngừng mơ
La felicidad solo termina cuando tú dejas de soñar
I'm in love
Estoy enamorado
Cuộc sống vốn dĩ trôi như vần thơ
La vida, por naturaleza, fluye como un poema
I'm in love
Estoy enamorado
Ngả lưng bên cành cây lá xác xơ
Recostada en la rama de un árbol, hojas marchitas
Mờ sương đưa tay anh ôm lấy em
Bruma en lontananza extiende la mano y te abraza
Dẫu biết chỉ là mơ
Aunque sé que solo es un sueño
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tháng
- mesA1
- thiết
- prácticoA1
- thức
- despertarA1
- thường
- normalA1
- tiên
- hadaA1
- mơ
- sueñoB1
- mong
- ansiarB1
- múa
- bailarB1
- nghĩ
- pensarB1
- như
- comoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Thằng Điên?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
JustaTee (Nguyễn Thanh Tuấn) es un cantautor, rapero y productor musical vietnamita. Es reconocido como un pionero del R&B en Vietnam, acreditado por popularizar el género a través de sus composiciones.