
MONSTAR
Letra de có hẹn với thanh xuân con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:39
(Hẹn gặp lại em ngày tháng của sau này)
(Hasta vernos de nuevo, en las fechas del futuro)
Cũng đã đến lúc nghẹn ngào
También ha llegado el momento de ahogarse en lágrimas
Nói lời chào đến mối tình đầu
Decir un adiós al primer amor
Một cuốn sách ngọt ngào mà đôi ta từng viết
Un libro dulce que alguna vez escribimos los dos
Em như bông hoa mặt trời
Tú eres como una flor del sol
Có nụ cười đốt cháy lòng người
Con una sonrisa capaz de encender el corazón
Có lẽ em là thanh xuân của tôi
Quizá eres el verano de mi vida
Từ ngày mai tôi phải đi
Desde mañana tengo que irme
Hẹn gặp em trong một khi khác
Nos veremos en otra ocasión
Kỷ niệm đôi ta đành ghi nhớ trong tim
Al final, las memorias de los dos quedarán guardadas en el corazón
Này người ơi em đừng quên
Oye, amor mío, no lo olvides
Lần đầu tiên ta bước đến
La primera vez que llegamos
Mình đã chìm vào vùng trời yêu thương
Nos hundimos en un cielo de amor
Nếu lỡ mai đây vô tình thấy được nhau
Si algún día, por casualidad, nos llegamos a encontrar
Hãy để cho tôi nói với em lời chào
Deja que te diga, mi saludo
Nếu trái tim ta chung nỗi nhớ đong đầy
Si nuestro corazón comparte esta nostalgia llena
Hẹn gặp lại em ngày tháng của sau này
Nos vemos otra vez en los días que vendrán
Hoo-uh-uh-ah uh-ah-uh hoo-uh-uh-ah
Hoo-uh-uh-ah ha-ah-ah hoo-yeah
Hoo-uh-uh-ah uh-ah-uh hoo-uh-uh-ah
Hẹn gặp lại em ngày tháng của sau này
Hasta vernos de nuevo, en los días del mañana
Oh oh, tôi giờ đang nơi xa
Oh oh, yo ahora estoy lejos
Bận lòng nhiều điều về em (worry about you)
Pensando mucho en ti (preocupado por ti)
Em bình tâm hơn chưa
¿Ya estás más tranquila, por fin?
Hay là nước mắt nhòe suốt đêm
O quizá lagrimeas sin parar toda la noche
Một ngày của em dạo này như thế nào?
¿Cómo te va, cómo es tu día últimamente?
Thường đi quán quen hay đến nơi ồn ào
¿Sigues yendo al bar de siempre o a lugares ruidosos?
Từ ngày tụi mình kết thúc bây giờ cuộc sống em ra sao?
Desde que terminamos, ¿cómo es tu vida ahora?
Thôi thì mong em đừng khóc nữa
Mejor, espero que no llores más
Đừng bỏ bữa những ngày sau
No te saltes las comidas los días que vienen
Không còn anh, bao điều vẫn tốt như xưa
Ya no estás tú; todo sigue bien, como antes
Mong em ngủ ngoan không hoài nghĩ nữa
Ojalá duermas bien, y que no vuelvas a pensar en mí
Đừng thức trắng đêm trầm tư
No te quedes despierta toda la noche, sumida en tus pensamientos
Vì anh chẳng muốn thấy người mà mình yêu đau
Porque a mí no me gustaría ver a la persona que amo sufrir
Nếu lỡ mai đây vô tình thấy được nhau
Si acaso algún día, por casualidad, volvemos a encontrarnos
Hãy để cho tôi nói với em lời chào
Déjame decirte un adiós
Nếu trái tim ta chung nỗi nhớ đong đầy
Si nuestro corazón comparte el mismo anhelo lleno
Hẹn gặp lại em ngày tháng của sau này
Nos veremos de nuevo, en los días que vienen
Nếu lỡ mai đây vô tình thấy được nhau
Si acaso algún día, por casualidad, volvemos a encontrarnos
Hãy để cho tôi nói với em lời chào
Déjame decirte un adiós
Nếu trái tim ta chung nỗi nhớ đong đầy
Si nuestro corazón comparte el mismo anhelo, lleno a rebosar
Hẹn gặp lại em ngày tháng của sau này (muốn nói với em thật nhiều)
Nos veremos de nuevo, en los días del después (quiero decirte tantas cosas)
Hoo-uh-uh-ah uh-ah-uh hoo-uh-uh-ah
Hoo-uh-uh-ah ha-ah-ah hoo
Hoo-uh-uh-ah uh-ah-uh hoo-uh-uh-ah
Hẹn gặp lại em ngày tháng của sau này
Nos veremos de nuevo, en los días del después
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chào
- saludarA1
- lỡ
- perderA2
- lời
- palabraA2
- mắt
- ojoA2
- bữa
- comidaB1
- điều
- cosaB1
- lòng
- corazónB1
- mong
- esperarB1
- nghĩ
- pensarB1
- ngoan
- buenoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de có hẹn với thanh xuân?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MONSTAR es un grupo de chicos vietnamita formado, entrenado y gestionado por St.319 Entertainment. Son conocidos por su estilo K-pop y pop centrado en la danza y las actuaciones, con miembros procedentes del equipo de baile de St.319 y búsquedas de talento de St.319, incluyendo a los exmiembros Erik, Nicky, J, Zino, Key y Grey D.