MONSTAR
Letra de tình yêu chậm trễ con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:06
Anh thường nghĩ mình quên mất rồi
A menudo pienso que ya lo he olvidado
Thời gian ngỡ trôi sẽ cách lòng
El tiempo, creyendo que se fue, irá apartando el corazón
Anh thường nghĩ cảm xúc nhất thời
A menudo pienso que lo más fuerte eran solo emociones pasajeras
Mà đâu biết say một đời
Pero no sabía que embriagaría una vida entera
Rồi khi đã biết là người em vốn thiết tha
Y luego, cuando entendí que tú, para mí, siempre fuiste tan sincera
Chẳng phải nơi này mà từ một nơi xa
No era aquí; venías desde un lugar lejano
Lặng nghe em nói, lòng anh đau nhói
Escucho cómo dices y mi corazón duele de golpe
Cứ trách sao không nhận ra tình yêu sớm hơn
¿Por qué culparte si no supiste reconocer el amor antes?
Thì ra là mất
Resulta que era perder
Tình yêu đẹp nhất ta luôn hoài nghi
El amor más hermoso, siempre lo dudamos
Dù cho ngày qua kế bên
Aunque el día pase a un lado
Còn thầm mong bấy lâu, còn nhìn em phía sau
Aún me aferro en secreto a lo que tanto anhelé, aún miro hacia atrás por ti
Để luôn được thấy nụ cười ấy
Para poder verte siempre esa sonrisa
Thì ra là thế
Resulta que era así
Tình yêu chậm trễ đôi khi vài giây
El amor, a veces, se demora apenas unos segundos
Thì ta sẽ lỡ mất nhau
Entonces perderemos el momento de encontrarnos
Ngày mai đến nữa thôi
Solo queda un mañana más
Tất cả mọi thứ sẽ trôi như một cơn gió
Todo se irá como un viento
Anh sớm sẽ quên được em
Él pronto podrá olvidarte
Khi xưa khi ta chung lối đi
Antes, cuando caminábamos juntos por el mismo camino
Khi xưa ta thân nhau rất lâu
Éramos uno el uno del otro por mucho tiempo
Yêu em ta đâu hay biết chi
Amarte, yo ni sabía lo que era
Nghĩ rằng chỉ là một tình cảm nhỏ bé
Pensé que era solo un sentimiento pequeño y leve
Biết thế ta chẳng để em đi
Y aun sabiendo eso, no te dejaría ir
Nước mắt ta đâu rơi trên mi
Mis lágrimas no han de caer sobre tus párpados
Oh, giờ anh phải cố tỏ ra bình thường
Oh, ahora tengo que fingir que todo está normal
Để em buồn vui ở bên cạnh ai
Para que tú estés triste y feliz junto a alguien
Rồi khi đã biết là người em vốn thiết tha
Luego, cuando supe que tú eras quien más amaba
Chẳng phải nơi này mà từ một nơi xa
No es aquí; es desde un lugar lejano
Lặng nghe em nói, lòng anh đau nhói
Escucho cómo me hablas y al corazón me duele de golpe
Cứ trách sao không nhận ra tình yêu sớm hơn
¿Por qué culpar si no supe reconocer el amor antes?
Thì ra là mất
Resulta que era perder.
Tình yêu đẹp nhất ta luôn hoài nghi
El amor más hermoso, siempre lo dudamos.
Dù cho ngày qua kế bên
Aunque el día quedó a un lado…
Còn thầm mong bấy lâu, còn nhìn em phía sau
Aún en silencio lo he anhelado tanto, mirarte desde atrás…
Để luôn được thấy nụ cười ấy
Para seguir viendo esa sonrisa.
Thì ra là thế
Resulta que es así.
Tình yêu chậm trễ đôi khi vài giây
El amor a veces llega tarde, solo unos segundos.
Thì ta sẽ lỡ mất nhau
Entonces nos vamos a perder el uno al otro.
Ngày mai đến nữa thôi
Solo queda que llegue mañana.
Tất cả mọi thứ sẽ trôi như một cơn gió, hoh-uh
Todo lo que existe se irá como un viento, hoh-uh
Thì ra là mất
Resulta que era perder
Tình yêu đẹp nhất ta luôn hoài nghi
El amor más hermoso siempre lo ponemos en duda
Dù cho ngày qua kế bên
Aunque el día de ayer quede a un lado
Còn thầm mong bấy lâu, còn nhìn em phía sau
Sigo esperando en silencio desde hace tanto, y mirarte por detrás
Để luôn được thấy nụ cười ấy
Para siempre poder ver esa sonrisa
Thì ra là thế
Resulta que era así
Tình yêu chậm trễ đôi khi vài giây
El amor a veces se demora apenas unos segundos
Thì ta sẽ lỡ mất nhau
Entonces tal vez nos perdamos
Ngày mai đến nữa thôi
Solo falta que mañana llegue
Tất cả mọi thứ sẽ trôi như một cơn gió
Todo irá pasando como un soplo de viento
Anh sớm sẽ quên được em
Él pronto habrá de olvidarte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cả
- todoA2
- chung
- comúnB1
- đôi
- parB1
- lòng
- corazónB1
- mong
- anhelarB1
- nghĩ
- pensarB1
- ngỡ
- creer
- xúc
- tocar
- bé
- pequeñoA1
- bên
- ladoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de tình yêu chậm trễ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MONSTAR es un grupo de chicos vietnamita formado, entrenado y gestionado por St.319 Entertainment. Son conocidos por su estilo K-pop y pop centrado en la danza y las actuaciones, con miembros procedentes del equipo de baile de St.319 y búsquedas de talento de St.319, incluyendo a los exmiembros Erik, Nicky, J, Zino, Key y Grey D.