MONSTAR
Letra de Giữ Lấy Làm Gì con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:21
Có lý do nào khác nói cho anh nghe đi
¿Hay alguna otra razón que me puedas decir?
Vì dòng tin nhắn tối qua
Porque esa cadena de mensajes de anoche...
Thật vô lý
Es totalmente absurdo.
Chắc có ai đã khiến em mơ về nơi khác
Seguro que alguien te hizo soñar con otro lugar.
Ừ thì đêm nay
Sí, entonces esta noche...
Ta mới viết nhạc
Acabamos de escribir una canción.
Oh no yeh oh no
Theo em thì ta vốn không hợp nhau?
¿Según tú, nunca encajamos?
Người nào viết hết những giấc mơ giờ chôn giấu
Quien escribió todos esos sueños, ahora los entierra y los oculta.
Oh no yeh oh no
Thôi đưa hàng trăm lý do của em
Deja, te doy cientos de razones
Giờ thì đừng nói nữa hãy bước đi thật xa
Ahora no digas más: vete, ve bien lejos
Mọi thứ cứ thế lướt theo một cơn gió
Todo sigue deslizándose, como si fuera el viento
Một người mới có lẽ với em là mãi mãi
Quizá una persona nueva contigo será para siempre
Bỏ hết quá khứ có nhau thật lâu, thật lâu
Deja atrás el pasado, hemos estado juntos mucho, muchísimo
Vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?
Si no nos amamos, ¿qué sentido tiene aferrarse?
Vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?
Si no nos amamos, ¿qué sentido tiene aferrarse?
Sao em còn đứng ngoài mưa?
¿Por qué sigues ahí, empapándote bajo la lluvia?
Sao hôm nay không còn người ta đón đưa?
¿Por qué hoy ya no hay quien te vaya a buscar?
Và dường như cảm giác đôi mắt em đã không như ngày xưa
Y parece que la sensación en tus ojos ya no es como antes
"Tin em một giây được không?"
¿Me crees un segundo?
"No..."
Không đâu anh đã tin em mấy trăm lần
De ninguna manera, ya te he creído cientos de veces
Vì từng cho đi hết
Porque antes te lo di todo
Và đổi lại cái kết cô đơn
Y a cambio, sólo quedó un final solitario
Chẳng như mộng mơ đã hứa
No como lo que los sueños prometieron
Oh no yeh oh no
Theo em thì ta vốn không hợp nhau?
¿Según tú, no estamos hechos el uno para el otro?
Người nào viết hết những giấc mơ giờ chôn giấu
Quien escribió todos esos sueños, ahora los entierra y los oculta
Oh no yeh oh no
Thôi đưa hàng trăm lý do của em
Deja que te dé ya cientos de razones, amor
Giờ thì đừng nói nữa hãy bước đi thật xa
Ahora no digas nada más: ve, ve lejos
Mọi thứ cứ thế lướt theo một cơn gió
Todo sigue deslizándose, como arrastrado por un viento
Một người mới có lẽ với em là mãi mãi
Tal vez una persona nueva contigo sea para siempre
Bỏ hết quá khứ có nhau thật lâu, thật lâu
Olvida el pasado y, juntos, mucho, mucho tiempo
Vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?
¿Para qué aferrarnos si no nos amamos?
Giữ lấy làm gì?
¿Para qué aferrarse?
Giữ lấy làm gì?
¿Para qué aferrarse?
Giữ lấy làm gì?
¿Para qué aferrarse?
Thôi bắt anh vào trong cuốn phim mà em diễn bấy lâu nay
Mejor llévame a ti dentro de la película que yo he estado actuando todo este tiempo
Vì niềm tin trao nhau nay đã không còn nữa...
Porque la fe que nos dábamos ya no existe más...
Mọi thứ cứ thế lướt theo một cơn gió
Todo sigue, deslizándose con el vaivén de un viento
Một người mới có lẽ với em là mãi mãi
Quizá una persona nueva para ti sea para siempre
Bỏ hết quá khứ có nhau thật lâu, thật lâu
Dejar atrás el pasado, juntos por tanto, por tanto tiempo
Vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?
¿Por qué aferrarnos si no nos amamos?
Là vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?
¿Es porque no nos amamos, por qué aferrarnos?
Vocabulario clave
- thật
- realA2
- thứ
- cosaA2
- tối
- nocheA2
- viết
- escribirA2
- xa
- lejosA2
- cảm
- sentirA1
- giờ
- horaA1
- hàng
- filaA1
- hợp
- adecuadoA1
- làm
- hacerA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Giữ Lấy Làm Gì?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MONSTAR es un grupo de chicos vietnamita formado, entrenado y gestionado por St.319 Entertainment. Son conocidos por su estilo K-pop y pop centrado en la danza y las actuaciones, con miembros procedentes del equipo de baile de St.319 y búsquedas de talento de St.319, incluyendo a los exmiembros Erik, Nicky, J, Zino, Key y Grey D.