MONSTAR
Letra de Nếu Mai Chia Tay con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:26
Babe, em có sợ anh rời xa
Cariño, tengo miedo de que te vayas y te alejes de mí
Bỏ hết tình yêu ngày qua
Dejar atrás todo el amor de ayer
Em có sợ khi lời buông bàn tay một mai anh nói ra
¿Tienes miedo de cuando una mañana sueltes mi mano y me digas la verdad?
Em có sợ những ngày mưa
¿Tienes miedo de los días de lluvia?
Thiếu vắng người yêu ngày xưa
Sin la persona que amabas antes
Cảm giác được ôm và nghe nhạc với người em thầm mơ
La sensación de abrazarte y escuchar música con quien siempre he soñado
Sẽ không có đâu
No habrá eso
Anh muốn yêu em rất lâu
Tú quieres amarme por mucho, mucho tiempo
Làn môi mềm cuốn ta sát bên cạnh nhau từng phút
Unos labios suaves nos atraen, juntos, a tu lado, minuto a minuto
Em thu hút anh
Tú me atraes
từng góc nhìn trong mắt anh
cada ángulo en la mirada de él
Đừng lo về nếu mai chia tay thì sao
No te preocupes por lo que pasaría si mañana nos dejamos
Mai thì sao?
¿Y mañana, qué?
We will be forever in love
Seremos para siempre amantes
In love
Enamorados
In love
Enamorados
In love
Enamorados
We will be forever in love
Seremos para siempre amantes
In love
Enamorados
In love
Enamorados
In love
Enamorados
We will be forever
Seremos para siempre
Quấn lấy nhau, hứa với nhau
Abrázanos, prométenos el uno al otro
Mãi sẽ không buồn thẫn thờ
Nunca más estarás triste y ausente
Vứt hết đi bao nhiều điều nghi ngờ!
¡Tira todo lo que no deja de dudarnos!
We will be forever in love
Seremos para siempre en el amor
In love
Enamorados
In love
Enamorados
In love
Enamorados
Em có sợ ngày mai thức giấc khi mà tên anh không còn trên instagram?
¿Tienes miedo de que, al despertar mañana, tu nombre dejen de aparecer en Instagram?
Em có sợ cảm giác bứt rứt khi mà nghĩ về những gì ta đã làm?
¿Tienes miedo de esa inquietud cuando piensas en todo lo que hicimos?
Whisky không thể làm em quên vị ngọt của môi anh
El whisky no puede hacerte olvidar el dulce sabor de tus labios.
Ngay cả dùng thêm nó với khói trắng
Ni siquiera si lo mezclas con humo blanco.
Cũng không thể để ký ức ta trôi nhanh...
Tampoco puede dejar que nuestros recuerdos se escapen tan rápido…
Oh chẳng biết khi không có nhau anh sẽ như thế nào
Oh, no sé cómo serías cuando no estemos juntos.
Mây gió cuốn ta mãi xa đôi tay anh có trống vắng!
Nubes y viento nos arrastran para siempre, ¡y tus manos se quedan vacías!
Có chứ!
¡Sí!
Không em mỗi tối làm sao đây
Sin ti, ¿qué haría cada noche?
Không em nhạc anh viết làm sao bay
Sin ti, ¿cómo volaría la música que compongo?
Không em tâm trí anh luôn bị nổi nhớ cả đêm và ngày bao vây
Sin ti, mi mente siempre está sitiada por el anhelo: de noche y de día.
Sẽ không có đâu
No habrá nada de eso
Anh muốn yêu em rất lâu
Yo quiero amarte por mucho tiempo
Làn môi mềm cuốn ta sát bên cạnh nhau từng phút
Unos labios suaves nos envuelven, juntos, minuto a minuto
Em thu hút anh
Tú me atraes
Từng góc nhìn trong mắt anh
Cada mirada en mis ojos
Đừng lo về nếu mai chia tay thì sao...
No te preocupes por qué pasaría si mañana nos separamos...
We will be forever in love
Seremos para siempre enamorados
In love
Enamorados
In love
Enamorados
In love
Enamorados
We will be forever in love
Seremos para siempre en amor
In love
En amor
In love
En amor
In love
En amor
We will be forever
Seremos para siempre
Quấn lấy nhau, hứa với nhau
Abrazarnos, prometer el uno al otro
Mãi sẽ không buồn thẫn thờ
Nunca más habrá tristeza en el pecho
Vứt hết đi bao nhiều điều nghi ngờ!
¡Deja atrás todas las dudas!
We will be forever in love
Seremos para siempre en amor
In love
En amor
In love
Enamorado
In love
Enamorados
Anh có thể làm cho nắng đến đây
Puedes traer aquí la luz del sol
Đưa em đi tận chốn mây
Llévame hasta el lugar de las nubes
Và làm hơn thế
Y hacerlo aún más
Chỉ cần điều đó không thể xảy ra
Con que eso no pueda pasar
Em có thể gọi cho anh mỗi giây
Puedes llamarme cada segundo
Dù đang ở đâu thì anh cũng sẽ đến ngay
Estés donde estés, yo iré enseguida
Nên đừng nghĩ rằng mai này ta sẽ đi về đâu...
Así que no pienses que mañana sabremos a dónde volveremos...
Nooooo...
We will be forever in love
Seremos eternamente amantes
In love
Enamorados
In love
Enamorados
In love
Enamorados
We will be forever in love
Seremos eternamente amantes
In love
Enamorados
In love
Enamorados
In love
Enamorados
We will be forever in love
Seremos eternamente amantes
In love
Enamorados
In love
Enamorados
In love
Enamorados
We will be forever in love
Seremos para siempre enamorados
In love
Enamorados
In love
Enamorados
In love
Enamorados
So don't be afraid babe
Así que no tengas miedo, amor
Cuz you know
Porque tú sabes
We'll be together forever and ever...
Estaremos juntos para siempre y por siempre...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- trống
- vacíoA2
- viết
- escribirA2
- xảy
- ocurrirA2
- bao
- bolsaA1
- bay
- volarA1
- biết
- saberA1
- cạnh
- al ladoA1
- cuốn
- enrollarA1
- in
- impresoA1
- làn
- líneaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nếu Mai Chia Tay?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MONSTAR es un grupo de chicos vietnamita formado, entrenado y gestionado por St.319 Entertainment. Son conocidos por su estilo K-pop y pop centrado en la danza y las actuaciones, con miembros procedentes del equipo de baile de St.319 y búsquedas de talento de St.319, incluyendo a los exmiembros Erik, Nicky, J, Zino, Key y Grey D.