Rhymastic
Letra de Cả Ngàn Lời Chúc con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:16
Mới được nửa tấm lòng
Acabo de dar media parte del corazón
Chậm lại một phút
Detente un minuto
Nhìn trái đất xoáy vòng
Mira la Tierra girar en espiral
Gieo một mầm cây
Siembra un brote
Hạnh phúc đến ngay
La felicidad llega ya
Giữa lấm lem ngón tay
Entre manos manchadas de tierra
Cả ngàn lời chúc
Miles de deseos
Mới được nửa tấm lòng
Acabo de dar media parte del corazón
Chậm lại một phút
Detente un minuto
Nhìn trái đất xoáy vòng
Mira la Tierra girar en espiral
Gieo một mầm cây
Sembrando una semilla de árbol
Hạnh phúc đến ngay
La felicidad llega al momento
Giữa lấm lem ngón tay
Entre los dedos manchados
Giờ phải đó là một cái thiệp không
Ahora toca ser un sobre, un no sé qué
Và mình biết mình sẽ viết gì bên trong
Y sé lo que escribiré dentro
Mà lời chúc chỉ là một chút nguyện vọng
Aunque el deseo sea solo un poco de esperanza
Để thành phúc, cần một lúc hành động
Para que se haga bienaventuranza, hace falta un instante de acción
Cho ta một ngày nhìn sâu hơn
Para regalarnos un día de mirar más hondo
Cho đời một lời biết ơn
Para darle a la vida una palabra de gratitud
Đôi tay đang tưới cho hạt giống nứt mầm
Las manos están regando la semilla que ya brota
Và một hạt thiện lành ươm trong tâm
Y una semilla de bondad crece en el corazón
Cho tay chân in bụi bặm
Para alargar las manos y dejar huellas sobre el polvo
Con tim em in lời dặn
Tu corazón imprime las palabras del consejo
Từng điều nguyện cầu cuối năm
Cada súplica de fin de año
Dùng yêu thương trong tim tưới chăm
Con amor en el pecho, riega y cuida
Để tìm nụ cười mới trong năm mới trên gương mặt cũ
Para hallar una sonrisa nueva en el rostro de siempre
Năm nay mẹ yêu không còn bận giặt giũ
Este año, mamá amada ya no tiene que andar con la colada
Nhà cửa tinh tươm và ngăn nắp thật sự
La casa está limpia y ordenada de verdad
Nhìn các con mà tâm đắc gật gù
Al mirar a los hijos, el alma asiente satisfecha
Cả ngàn lời chúc
Mil y una palabras de bendición
Mới được nửa tấm lòng
Con solo media lámina de corazón
Chậm lại một phút
Baja la velocidad un minuto
Nhìn trái đất xoáy vòng
Mira la Tierra dar vueltas
Gieo một mầm cây
Siembra una semilla
Hạnh phúc đến ngay
La felicidad llega ya
Giữa lấm lem ngón tay
En medio de las manchas, los dedos
Quần áo lấm bẩn nhưng sạch sẽ tâm hồn
La ropa está manchada, pero el alma está limpia
Nhặt gom vụn vặt để Tết đến gần hơn
Reúne lo pequeñito, para que el Tết esté más cerca
Dùng những vị tha để chuyển hóa chuyện buồn
Usa el perdón para transformar la tristeza
Vì ta càng lớn sẽ càng bớt giận hờn
Porque cuanto más crecemos, menos rencor sentimos
Đừng chỉ chúc lời bình yên
No te limites a desear paz
Khi vạn vật quanh ta đang vội biến chuyển
Cuando todo a nuestro alrededor se apresura a cambiar
Khi những núi rác vẫn còn trôi trên biển
Cuando aún las montañas de basura flotan por el mar
Còn nhiều con tim vẫn chưa thoát khỏi muộn phiền
Todavía hay corazones que no logran escapar de la pena
Và một ngày mình chợt nhận ra
Y un día de pronto lo entendí
Điều nhiệm màu từ cuộc đời sao quá nhiều
¿Por qué el milagro de la vida parece ser demasiado?
Còn một lần được nhìn trời xa
Todavía una vez más, poder mirar hacia el cielo lejano
Còn nhịp đập của tim và nhận được cơn gió chiều
Todavía el latido del corazón, y recibir la brisa de la tarde
Cho ta được thấy hoa đào
Para que podamos ver las flores de durazno
Được cùng nhìn mai trổ hoa
Y poder mirar juntos cómo florece la yema del ciruelo
Trao nhau giây phút thiết tha
Nos entregamos en un instante de intensa ternura
Cả ngàn lời chúc
Miles de bendiciones
Mới được nửa tấm lòng
Sólo la mitad del corazón
Chậm lại một phút
Baja el ritmo un minuto
Nhìn trái đất xoáy vòng
Mira la Tierra, girando sin cesar
Gieo một mầm cây
Siembra una semilla
Hạnh phúc đến ngay
La felicidad llega al instante
Giữa lấm lem ngón tay
En medio de manos manchadas de barro
Cả ngàn lời chúc
Miles de bendiciones
Mới được nửa tấm lòng
Sólo la mitad del corazón
Chậm lại một phút
Detente un minuto
Nhìn trái đất xoáy vòng
Mira la Tierra girar en espiral
Gieo một mầm cây
Siembra una semilla
Hạnh phúc đến ngay
La felicidad llega al instante
Giữa lấm lem ngón tay
En medio de dedos manchados
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lòng
- corazónB1
- một
- unoA1
- phút
- minuto
- nhìn
- verA1
- đất
- tierraB1
- xoáy
- girar
- gieo
- sembrar
- áo
- camisaA2
- bẩn
- sucioA2
- bận
- ocupadoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cả Ngàn Lời Chúc?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rhymastic, rapero, cantante, compositor y productor discográfico vietnamita, es conocido bajo sus nombres artísticos Rhymastic o YC y como miembro del grupo SpaceSpeakers.