Letra de Nụ Cười con traducción en Español

Em nghe bên tai người ta ai cũng nói

Te oigo en el oído: todos dicen lo mismo

Em nghe bên tai nhiều chê bai nhạo cười

Te oigo en el oído: demasiadas críticas, burla y risa

Em xem nơi đây lừa lọc bao vây

Miro aquí, donde la trampa está por todas partes, cerca y acechando

Cạm bẫy cứ thế giăng đầy lạc lối (eh eh)

Las trampas se tienden sin parar, perdiéndote en el extravío (eh eh)

Giờ tìm đâu ra chút nắng hé gọi mây đen

Ahora, ¿dónde encontrar un rayo de sol que llame a las nubes oscuras?

Và cứu lấy ngày trong em không còn tối tăm (tối tăm)

Y salvar el día en mí, cuando ya no haya oscuridad en el corazón (oscuridad)

Vì giờ đây theo năm tháng nỗi buồn luân phiên

Porque ahora, con los años, la tristeza se turna

Lòng em bao u ám mãi còn nhân lên thêm bội phần (đến bội phần yeh yeh)

Mi corazón, tan lleno de sombras, solo crece y se multiplica sin fin (y se multiplica, yeh yeh)

Dù ngày mai chưa tới cho em niềm vui

Aunque el mañana no llegue todavía con alegría para ti

Đừng để cho con tim em khoác lên lạnh giá

No dejes que mi corazón se vista de frialdad

Bận lòng chi câu nói vô tâm đầu môi

Inquieta por qué una frase tan fría se quede en tus labios

Em cứ nở nụ cười để đời lên hoa

Baby it's alright ah ah ay ay

Baby, todo está bien, ah ah, ay ay

Baby it's alright baby it's alright

Baby, está bien; baby, está bien

My baby it's alright ah ah ay ay

Mi amor, todo está bien, ah ah ay ay

Baby it's alright baby it's alright yeh

Nena, está bien, nena, está bien, yeh

It's alright it's alright

Está bien, está bien

My baby it's alright

Cariño, todo está bien.

It's alright it's alright

Está bien, está bien

Oh oh

Cả cuộc đời lao như xe đang lăn bánh

Toda una vida corre, como ruedas en marcha

Chỉ vì đuổi theo cơn mê đang trốn tránh

Solo por perseguir un delirio que se esconde

Dù có những vết sẹo bao lâu nay vẫn chẳng lành (chẳng lành)

Aunque haya cicatrices, por mucho tiempo, no sanan (no sanan)

Kì quặc làm sao cách thế giới vận hành

Qué extraño es el modo en que funciona el mundo

Em phải nhìn thật chậm mới thấy được sự chân thành

Tienes que mirarlo muy despacio para ver la verdad

Giữ niềm tin thật chắc mới xoá bỏ được lằn ranh

Sostén la fe con fuerza para borrar esa frontera

Đừng chỉ nhìn vào bất trắc cứ tin tưởng vào vận mệnh

No mires solo la incertidumbre: confía en el destino

Vì đôi khi nụ cười chờ em sẵn ở ngay gần bên

Porque a veces tu sonrisa te espera justo al lado

Đời này đâu chỉ có những ngày mưa giông

Esta vida no es solo días de tormenta

Vượt qua cơn bão tố sẽ là mênh mông khung trời ấm êm (khung trời ấm êm)

Al cruzar la tempestad, será inmenso el cielo cálido y sereno (cielo cálido y sereno)

Chỉ là để đo đếm nỗ lực trong em

Solo para medir el esfuerzo en ti

Ngày mai chờ em đến để được nhân lên gấp trăm lần

Mañana te espera para que se multiplique por cien

Dù ngày mai chưa tới cho em niềm vui (cho em niềm vui)

Aunque mañana aún no llegue, para ti la alegría (para ti la alegría)

Đừng để cho con tim em khoác lên lạnh giá (khoác lên lạnh giá)

No dejes que tu corazón se vista de frialdad (se vista de frialdad)

Bận làm chi câu nói vô tâm đầu môi

¿Para qué ocuparte, con esa frase indiferente en los labios?

Em cứ nở nụ cười để đời lên hoa

Sigue sonriendo, que la vida florezca

Baby it's alright ah ah ay ay

Baby it's alright baby it's alright

My baby it's alright ah ah ay ay

Baby it's alright baby it's alright

Dù năm tháng mệt nhoài dấu chân

Aunque los años dejen cansancio en las huellas

Trăm ngàn tia sáng ngày mai dẫu tàn (uh ah)

Cien mil rayos de luz del mañana, aunque se apaguen (uh ah)

Nụ cười em cứ thế rạng ngời

Tu sonrisa sigue brillando, sin más

Để thắp lên trọn không gian

Para encender todo el espacio

Coz baby it's alright ah ah ay ay

Baby it's alright baby it's alright

My baby it's alright ah ah ay ay

Baby it's alright baby it's alright (alright alright yeh)

It's alright it's alright hey

Es lo mismo, es lo mismo, hey

It's alright it's alright hey

Es lo mismo, es lo mismo, hey

It's alright it's alright hey

Está bien, está bien, hey

My baby it's alright

Mi amor, está bien

It's alright it's alright hey

Está bien, está bien, hey

It's alright it's alright hey

Está bien, está bien, hey

It's alright it's alright hey

Está bien, está bien, hey

Baby it's alright

Amor, está bien