
Rhymastic
Letra de Nến Và Hoa con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:46
Ay, Buccellati lấp lánh
Ay, Bucciellati reluciente
Ươm lên tai với nét mặt rạng ngời
Se enciende en tus oídos con un rostro radiante
Maserati hai cánh
Maserati, dos alas
Ngăn cho em tách biệt miệng đời
Para que tú, con el mundo de boca en boca, no te alcance
Lướt xuống phố phong phanh
Deslízate por la calle, ligera
Băng qua nhanh khuôn viên mỗi tối
Cruza rápido el recinto cada noche
Dinh cơ dang tay sẵn lối, nơi xa hoa lộng lẫy gọi mời
El palacio te abre los brazos, el camino ya está, donde el lujo esplende y llama
Đố ai bằng em, buông dăm ba câu yêu thương bao anh xin chết (bao anh xin chết)
¿Quién puede competir contigo? Suelta un par de frases de amor… y harás que más de uno pida morir (que más de uno pida morir)
Ngắm em mà xem, đôi chân thon khoe ra đâu ai chịu được nhiệt? (Đâu ai chịu được?)
Mírame: qué calor destina nadie a resistir… esas piernas esbeltas, ¿dónde nadie podría? (¿Nadie podría resistir?)
Ngấm hơn cả men, em gieo cơn say nên lâu nay không ai tiếc (không ai tiếc)
Me penetra más que el licor: tú siembras el embrujo… y desde hace tiempo nadie lo lamenta (nadie lo lamenta)
Hàng đống quà tặng em cho từng đêm đặc biệt
Montones de regalos para ti en cada noche especial
"Em chỉ cần nếm mùi tiền là quên hết muộn phiền"
"Con que pruebes el dinero, se te olvida toda pena"
"Thế nên anh làm em xao xuyến"
Así que tú me vuelves loco, me dejas sin control
Một lời em nói trong đêm mang tới mây đen
Una sola palabra tuya en la noche trae nubes negras
Vùi lấp đi cho em mất tầm nhìn
Entiérralo, para que a ti no te falte la vista
Vậy thì cần gì nến và hoa?
¿Entonces para qué hacen falta velas y flores?
Vì em cũng chỉ đến rồi xa
Porque tú también vienes… y te vas
Vậy thì cần gì nến và hoa?
¿Entonces para qué hacen falta velas y flores?
Khi chính em là một món quà, ay
Cuando tú misma eres un regalo, ay
Và ngọn đèn khuya cũng đã tắt
Y la lámpara de la madrugada también ya se apagó
Từng lời đắm đuối cũng đã mệt
Las palabras, ya tan apasionadas, también han terminado por cansar
Chỉ còn hơi men lay lắt
Solo queda un rastro de alcohol, apenas respirable
Gọi mời hắn tới sát bên em
Llama para que venga, y acércalo a mi lado
Ôi phong thái này, quần áo này, lại ngập đầy mùi giàu sang
Ay, este porte, esta ropa… y todo rebosa de lujo
Cho em đắm say, em ngất ngây và rồi đôi mắt ấy lịm dần
Hazme caer en un embrujo; me quiebra la alegría, y esos ojos se apagan poco a poco
Chợt giật mình nhìn quanh khi tỉnh giấc
De pronto, sobresalto y miro alrededor cuando despierto
Em bị trói chặt không mảnh vải che thân
Me tienen bien atada, sin una sola prenda que cubra mi cuerpo
Cố gắng tìm thật nhanh một lối thoát nhưng dường như hơi thở của hắn đã xán đến lại gần
Intento hallar una salida, rápido, pero parece que la respiración de él ya se acerca
Những vết cứa trên da, vết tím bầm
Cortes en la piel, moretones amoratados
Nhói lên để nhắc nhở về sự thật tàn nhẫn
Late el dolor para recordarme la cruel verdad
Em bây giờ chỉ còn là chiến lợi phẩm cho một kiếp đời hoang dâm
Hoy sólo eres un trofeo para una vida depravada
"Em chỉ cần nếm mùi tiền là quên hết muộn phiền"
"Sólo necesito probar el dinero y se me olvida toda pena, tarde o temprano"
"Thế nên anh làm em xao xuyến"
Así que tú, amor, me descolocas
Một lời em nói trong đêm mang tới mây đen
Una palabra que dices en la noche trae nubes negras
Vùi lấp đi cho em mất tầm nhìn
Sepúltilo, para que a ti te falte la visión
Giờ thì cần gì nến và hoa?
¿Ahora qué necesitas, velas y flores?
Vì em cũng chỉ đến rồi xa
Porque tú también vienes y te vas
Giờ thì cần gì nến và hoa?
¿Ahora qué necesitas, velas y flores?
Khi chính em là một món quà, ooh-whoa, yeah
Cuando tú misma eres un regalo, ooh-whoa, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dường
- parecerB1
- lấp
- rellenarA1
- lâu
- muchoA1
- nhẫn
- anilloA2
- nhanh
- rápidoA2
- phố
- calleA2
- tiền
- dineroA2
- tím
- moradoA2
- tối
- oscuroA2
- xa
- lejosA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nến Và Hoa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rhymastic, rapero, cantante, compositor y productor discográfico vietnamita, es conocido bajo sus nombres artísticos Rhymastic o YC y como miembro del grupo SpaceSpeakers.