Rhymastic
Letra de Lặng con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:20
Nếu biết trước rằng sẽ mãi xa nhau
Si supieras que estaremos siempre lejos
Nếu biết trước rằng sẽ mang thương đau ngày sau
Si supieras que nos espera más dolor en el futuro
Sao không níu lấy đôi tay thật lâu?
¿Por qué no retienes esas manos por más tiempo?
Để lời yêu thương nhạt màu
Para que se apague el color de las palabras de amor
Nếu biết trước đường đời rẽ ngang đôi ta
Si supieras que la vida nos haría tomar rumbos distintos
Nếu biết trước lời hẹn ước sẽ trôi xa đi mất
Si supieras que la promesa de amor se iría, se desvanecería
Mây chợt hững hờ, đêm chợt bơ vơ
Las nubes de pronto se vuelven indiferentes; la noche, de pronto, se siente perdida
Hoài niệm giấu hết trong mơ
La nostalgia se esconde toda en un sueño
Mùa thu đi qua
Pasa el otoño
Trầm hương gọi bóng dáng người khuất xa
El incienso de sándalo llama la figura que ya se fue, tan lejos
Đã lặng tiếng dương cầm
Ya se apagó el piano
Gió mang mùa đông ghé lại
El viento trae de vuelta el invierno
Để cô đơn xé nát tim ai
Para que la soledad le rompa el corazón a cualquiera
Giờ ta như mang trọn sầu nhân gian
Ahora yo parezco cargar toda la tristeza del mundo
Người nơi sương khói, ân tình nay dở dang
La persona entre la bruma y el humo, hoy el cariño está a medias
Giấc mơ hóa tro tàn
El sueño se vuelve ceniza
Chẳng thể lướt thêm một phím đàn
No puedo deslizar ni una tecla más
Để hồn ta mãi còn lang thang
Para que mi alma siga vagando para siempre
Dù là trăm năm trôi qua, dù nhân duyên chia xa, dù cho ký ức đã nhạt dấu
Aunque pasen cien años, aunque el destino nos separe, aunque el recuerdo ya pierda su rastro
Cớ sao chẳng thể nào xoa dịu đi niềm đau hằn sâu để sau cùng ta lạc nhau?
¿Por qué no puede aliviarse de algún modo este dolor profundamente marcado, para que al final nos perdamos?
Tâm trí anh chẳng thể thôi nghẹn ngào
Tu mente no puede dejar de ahogarse en lágrimas
Và trái tim không thể ngừng thét gào
Y el corazón no puede dejar de gritar
Cớ sao đến giờ mới nhận ra?
¿Por qué recién ahora lo entiendo?
Giờ ta như mang trọn sầu nhân gian
Ahora, como si lleváramos toda la tristeza del mundo
Người nơi sương khói, ân tình nay dở dang
Alguien entre brumas y humo, y el cariño de hoy queda a medias
Giấc mơ hóa tro tàn
El sueño se volvió ceniza
Chẳng thể lướt thêm một phím đàn
No puedo tocar ni una tecla más
Để hồn ta mãi còn lang thang
Para que mi alma siga vagando para siempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cầm
- sujetarB1
- chia
- dividirB1
- dáng
- figuraB1
- đàn
- tocarA2
- đau
- dolorA2
- ân
- favorB2
- cớ
- pretextoB2
- níu
- aferrar
- nhạt
- insípido
- chợt
- de repente
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lặng?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rhymastic, rapero, cantante, compositor y productor discográfico vietnamita, es conocido bajo sus nombres artísticos Rhymastic o YC y como miembro del grupo SpaceSpeakers.