Rhymastic
Letra de Nắng Lên (feat. Gonzo & Bwine) con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:24
Nắng lên rực rỡ
Sube el sol, radiante
Nắng lên rực rỡ
Sube el sol, radiante
Nắng lên rực rỡ
Sube el sol, radiante
Rừng thở, sương mờ, anh thức chờ nắng lên ửng đỏ
El bosque respira, la bruma se derrite, y yo te espero despierto a que el sol encienda su rojo
Lợi thế duy nhất của anh là bí mật
La única ventaja mía es un secreto
Em không biết mình đẹp rực rỡ
Tú no sabes lo radiante que eres
Acid không đủ sặc sỡ
El ácido no alcanza para tanto deslumbrar
Hoa thơm chẳng dám nức nở
Las flores perfumadas no se atreven a soltar un llanto
Ta thì nào dám chớp mắt
¿Y yo cómo me atrevería a parpadear?
Dẫu cho đôi mắt đã nhức mờ (nắng lên rực rỡ)
Aunque los ojos ya me duelan y se apaguen (Sube el sol, radiante)
One P, chiếc tem không màu
Un “One P”, el sello sin color
Chỉ thấy mỗi em trong đầu
Solo te veo a ti en mi cabeza
Anh muốn đâu câu trả lời
Quiero la respuesta a lo que me preguntas
Anh chỉ muốn câu giờ với em cả đời
Solo quiero la hora contigo, para toda la vida
Tại sao vẫn làm bạn với nỗi buồn dù nó làm anh đau phổi? (Tại sao?)
¿Por qué sigues siendo amigo del dolor, aunque me duela hasta el pulmón? (¿Por qué?)
Tại sao vẫn cố giả vờ dù giả vờ là thứ anh đâu giỏi? (Nắng lên rực rỡ)
¿Por qué sigues fingiendo, si fingir no es algo en lo que yo sea bueno? (Despierta, florece el sol)
Vậy tại sao? Tại sao cứ hỏi tại sao?
Entonces, ¿por qué? ¿Por qué sigues preguntando “por qué”?
Luôn luôn tìm kiếm câu trả lời
Siempre buscando una respuesta
Nhưng lại chỉ nhìn thấy toàn câu hỏi
Pero al final solo veo puros “por qués”
Giờ thì ego đi đâu rồi?
¿Y ahora, dónde se fue el ego?
Theo chân thi nhau rời
Siguiendo sus pasos, se van en fila
Khi nắng lên, nắng lên nơi chân trời
Cuando el sol sube, sube en el horizonte
Nắng lên rực rỡ cùng ngàn mây
Sube el sol, resplandeciente, junto a mil nubes
Để bao mênh mông ngất ngây
Para envolver de inmensidad en un deleite sin fin
Nắng lên rực rỡ cùng ngàn mây
Sube el sol, resplandeciente, junto a mil nubes
Sưởi ấm con tim anh hao gầy
Calienta el corazón de mi amor, ya flaco
Hỡi em yêu hỡi, hãy về đây
Oh, mi amada, oh, ven aquí
Về trong vệt nắng cuối trời
Ven, dentro del rastro del sol del final del cielo
Nắng lên rực rỡ một trời mây
Sube el sol, resplandeciente, un cielo de nubes
Ngất ngây
Deleite total
Một ngày dài rồi sẽ chóng qua
Un día largo pasará pronto
Mặt trời chẳng buồn khóc nữa mà
Y el sol ya no se queda a llorar
Điều gì còn đẹp giữa chúng ta
¿Qué es lo que aún queda hermoso entre nosotros?
Để chuyện tình này bớt xót xa?
Para que esta historia de amor duela menos?
Thức trắng đêm cũng chỉ muốn ngắm khuôn mặt em lúc nắng lên
Desvelarme toda la noche solo quiere mirar tu rostro cuando sale el sol
Hai mặt trăng máu như phép màu nhưng chẳng đẹp bằng em đâu (nắng lên rực rỡ)
Dos lunas de sangre, como un hechizo… pero no hay belleza mayor que la tuya (resplandece el sol)
Cả một bầu trời cam rực
Todo un cielo color naranja intenso
Đẩy màn đêm kia trôi xa
Empuja esa noche lejos, que se vaya
Chút tâm sự như trang phục
Unas confesiones, como un atuendo
Cùng buồn lo như phôi pha
Tristes y preocupados juntos, como algo que se va desvaneciendo
Bí mật trong lòng lôi ra sau đôi ba lời thỏ thẻ
El secreto en el corazón lo saco tras un par de palabras en susurro
Và ở khoảnh khắc đó không gì có thể ngoài đôi ta chia đôi ta
Y en ese instante no hay nada más que nosotros dos, partiendo y compartiendo
Nắng lên rực rỡ cùng ngàn mây
El sol se alza, radiante, con mil nubes
Để bao mênh mông ngất ngây
Para que toda esa inmensidad embriague
Nắng lên rực rỡ cùng ngàn mây
El sol se alza, radiante, con mil nubes
Sưởi ấm con tim anh hao gầy
Calienta el corazón de mi amor, tan flaco
Hỡi em yêu hỡi, hãy về đây
Oh, querida mía, vuelve aquí
Về trong vệt nắng cuối trời
Ven, recuérdate en la franja del último sol
Nắng lên rực rỡ một trời mây
El sol se alza, radiante, con un cielo de nubes
Ngất ngây
Embriagador
Tình yêu thì đôi khi đau, nhưng đôi khi đau mới sướng (nah-oh-hoh)
El amor a veces duele, pero a veces doler es lo que sabe mejor (nah-oh-hoh)
Tình yêu thì đôi khi đau, nhưng đôi khi đau mới sướng (hoo-ooh-ooh-ooh-ooh)
El amor a veces duele, pero a veces doler es lo que sabe mejor (hoo-ooh-ooh-ooh-ooh)
Tình yêu thì đôi khi đau, nhưng đôi khi đau mới sướng (nah-ah-ooh-whoa)
El amor a veces duele, pero a veces doler es lo que sabe mejor (nah-ah-ooh-whoa)
Dang tay ra đón nắng về giường
Extiendo la mano para recibir el sol, de vuelta a la cama
Nắng lên rực rỡ
Que el sol suba, resplandeciente
Nắng lên rực rỡ
Que el sol suba, resplandeciente
Vocabulario clave
- nhìn
- mirarA1
- tìm
- buscarA1
- rực
- resplandecer
- rỡ
- brillante
- thở
- respirar
- sương
- rocío
- mờ
- borroso
- thức
- despertarA1
- ửng
- sonrojarse
- đỏ
- rojoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nắng Lên (feat. Gonzo & Bwine)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rhymastic, rapero, cantante, compositor y productor discográfico vietnamita, es conocido bajo sus nombres artísticos Rhymastic o YC y como miembro del grupo SpaceSpeakers.