Sơn Tùng M-TP
Letra de CHẠY NGAY ĐI con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:33
Good boy
Buen chico
Từng phút cứ mãi trôi xa phai nhòa dần kí ức giữa đôi ta
Cada minuto se va, se aleja, se va desdibujando: los recuerdos entre los dos
Từng chút nỗi nhớ hôm qua đâu về lạc bước cứ thế phôi pha
Un poquito de esa nostalgia de ayer ya no encuentra camino y se va deshaciendo
Con tim giờ không cùng chung đôi nhịp
El corazón ya no late al mismo compás
Nụ cười lạnh băng còn đâu nồng ấm thân quen
¿Dónde quedó esa sonrisa de hielo, tan fría, de aquel calor familiar?
Vô tâm làm ngơ thờ ơ tương lai ai ngờ
Ser indiferente, hacer como que no importa… ¿quién iba a imaginar el futuro?
Quên đi mộng mơ ngày thơ tan theo sương mờ
Olvida los sueños; la infancia se desvanece entre brumas
Mưa lặng thầm đường vắng chiều nay
La lluvia, en silencio, por el camino vacío de esta tarde
In giọt lệ nhòe khóe mắt sầu cay
En gotas de lágrimas, se emborrona el borde de mis ojos: amargura y dolor.
Bao hẹn thề tàn úa vụt bay
Qué promesas se marchitan y se desvanecen
Trôi dạt chìm vào những giấc nồng say
Deriva, se hunde en sueños de embriaguez
Quay lưng chia hai lối, còn một mình anh thôi
Dejando la espalda, se abren dos caminos; solo tú y yo, él, el que queda
Giả dối bao trùm bỗng chốc lên ngôi
La falsedad, de pronto, corona su reinado
Trong đêm tối bầu bạn cùng đơn côi
En la noche oscura, compañía para la soledad
Suy tư anh kìm nén đã bốc cháy yêu thương trao em rồi
Los pensamientos que guardaba en silencio ya ardieron: el amor te lo di.
Đốt sạch hết
Quémalo todo
Son môi hồng vương trên môi bấy lâu
El brillo del labial rosado ha quedado prendido en tus labios por tanto tiempo
Hương thơm dịu êm mê man bấy lâu (đốt sạch hết)
Suavísimo aroma, tan embriagador por tanto tiempo (¡quémalo todo!)
Anh không chờ mong quan tâm nữa đâu
Ya no espero más tu cariño
Tương lai từ giờ như bức tranh em quên tô màu (đốt sạch hết)
El futuro, de aquí en adelante, como un cuadro que tú olvidaste colorear (quémalo todo)
Xin chôn vùi tên em trong đớn đau
Por favor, entierra tu nombre entre el dolor
Nơi hiu quạnh tan hoang ngàn nỗi đau (đốt sạch hết)
En un lugar yermo y solitario, mil dolores (que lo queman todo)
Dư âm tàn tro vô vọng phía sau
Los deseos que nos entregamos uno al otro.
Đua chen dày vò xâu xé quanh thân xác nát nhàu
Compitiendo y apretando, desmembran el cuerpo hecho jirones
Chạy ngay đi, trước khi
Corre ya, antes de que
Mọi điều dần tồi tệ hơn
Todo se va volviendo peor poco a poco
Chạy ngay đi, trước khi
Corre ya, antes de que
Lòng hận thù cuộn từng cơn
El rencor y el odio se enroscan en cada ráfaga
Tựa giông tố đến bên ghé thăm
Como una tormenta que llega para visitarte
Từ nơi hố sâu tối tăm
Desde algún lugar en el fondo de la oscuridad
Chạy đi, trước khi
Corre, antes de que
Mọi điều dần tồi tệ hơn
Todo se va volviendo peor poco a poco
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
Ya no habrá nadie a tu lado mañana
Tạm biệt một tương lai ngang trái
Adiós a un futuro cruel
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
Ya no habrá nadie a tu lado mañana
Tạm biệt một tương lai ngang trái
Adiós a un futuro cruel
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
Ya no habrá nadie a tu lado mañana
Tạm biệt một tương lai ngang trái
Adiós a un futuro cruel
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
Ya no habrá nadie a tu lado mañana
Tạm biệt một tương lai ngang trái
Adiós a un futuro cruel
Yeah, buông bàn tay
Yeah, suelta la mano
Buông xuôi hi vọng buông bình yên (buông)
Deja ir la esperanza, deja ir la paz (deja)
Đâu còn nguyên tháng ngày rực rỡ phai úa hằn sâu triền miên
Ya no queda intacto el brillo de los días: se desvanece y se clava hondo, para siempre
Vết thương cứ thêm, khắc thêm, mãi thêm
La herida no deja de aumentar, de grabarse, de crecer para siempre
Chà đạp vùi dập dẫm lên tiếng yêu ấm êm
Pisotear, aplastar, pisotear la voz de un amor cálido y suave
Nhìn lại niềm tin từng trao giờ sao
Miro atrás la fe que entregaste cada hora
Sau bao ngu muội sai lầm anh vẫn yếu mềm
Tras tantos errores nacidos de la ignorancia, sigues siendo débil y tierno
Căn phòng giam cầm thiêu linh hồn cô độc em trơ trọi kêu gào xót xa
Una habitación que encierra y quema el alma; mi soledad te grita, dolorosa
Căm hận tuôn trào dâng lên nhuộm đen ghì đôi vai đừng mong chờ thứ tha
La rabia se desborda y se alza, tiñéndolo todo de negro sobre tus hombros; no esperes perdón
(Ah, chính em gây ra mà
(Ah, fui yo quien lo causó...)
Những điều vừa diễn ra
Lo que acaba de pasar
Chính em gây ra mà, chính em gây ra mà
Fui yo, fui yo quien lo causó
Những điều vừa diễn ra
Lo que acaba de pasar
Hết thật rồi)
Ya se acabó, ¿no?
Đốt sạch hết
Quémalo todo
Son môi hồng vương trên môi bấy lâu
El brillo del labial rosado ha quedado prendido en tus labios por tanto tiempo
Hương thơm dịu êm mê man bấy lâu (đốt sạch hết)
Suavísimo aroma, tan embriagador por tanto tiempo (¡quémalo todo!)
Anh không chờ mong quan tâm nữa đâu
Ya no espero más tu cariño
Tương lai từ giờ như bức tranh em quên tô màu (đốt sạch hết)
El futuro, de aquí en adelante, como un cuadro que tú olvidaste colorear (quémalo todo)
Xin chôn vùi tên em trong đớn đau
Por favor, entierra tu nombre entre el dolor
Nơi hiu quạnh tan hoang ngàn nỗi đau (đốt sạch hết)
En un lugar yermo y solitario, mil dolores (que lo queman todo)
Dư âm tàn tro vô vọng phía sau
Los deseos que nos entregamos uno al otro.
Đua chen dày vò xâu xé quanh thân xác nát nhàu
Compitiendo y apretando, desmembran el cuerpo hecho jirones
Chạy ngay đi, trước khi
Corre ya, antes de que
Mọi điều dần tồi tệ hơn
Todo se va volviendo peor poco a poco
Chạy ngay đi, trước khi
Corre ya, antes de que
Lòng hận thù cuộn từng cơn
El rencor y el odio se enroscan en cada ráfaga
Tựa giông tố đến bên ghé thăm
Como una tormenta que llega para visitarte
Từ nơi hố sâu tối tăm
Desde algún lugar en el fondo de la oscuridad
Chạy đi, trước khi
Corre, antes de que
Mọi điều dần tồi tệ hơn
Todo se va volviendo peor poco a poco
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
Ya no habrá nadie a tu lado mañana
Tạm biệt một tương lai ngang trái
Adiós a un futuro cruel
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
Ya no habrá nadie a tu lado mañana
Tạm biệt một tương lai ngang trái
Adiós a un futuro cruel
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
Ya no habrá nadie a tu lado mañana
Tạm biệt một tương lai ngang trái
Adiós a un futuro cruel
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
Ya no habrá nadie a tu lado mañana
Tạm biệt một tương lai ngang trái
Adiós a un futuro cruel
Đốt sạch hết
Quémalo todo
Ohhh...
Mañana, el camino hacia la tierra de Huế
(Chính em gây ra mà, chính em gây ra mà)
(Fui yo quien lo causó, fui yo quien lo causó)
Đốt sạch hết
Quémalo todo
Ohhh...
Mañana, el camino hacia la tierra de Huế
Haizzz...
Ay…
Đừng nhìn anh với khuôn mặt xa lạ, xin
No me mires con esa cara tan extraña, por favor
Đừng lang thang trong tâm trí anh từng đêm nữa
No te quedes vagando en mi mente, noche tras noche.
Quên đi, quên đi hết đi
Olvida, olvida, olvídalo todo
Quên đi, quên đi hết đi
Olvida, olvida, olvídalo todo
Thắp lên điều đáng thương lạnh giá ôm trọn giấc mơ vụn vỡ
Enciende aquello digno de compasión, frío, y abrázalo todo para cobijar sueños rotos
Bốc cháy lên cơn hận thù trong anh (quên đi, quên đi, quên đi hết đi)
Arde en llamas el odio, la ira en mi interior (olvida, olvida, olvida todo)
Cơn hận thù trong anh
El odio y la ira dentro de mí
Bốc cháy lên cơn hận thù trong anh
Se enciende el incendio del odio en mi interior
Ai khơi dậy cơn hận thù trong anh?
¿Quién encendió en ti el odio, quién lo despertó?
Bốc cháy lên cơn hận thù trong anh (quên đi, quên đi, quên đi hết đi)
Arde en llamas el odio, la ira en mi interior (olvida, olvida, olvida todo)
Cơn hận thù trong anh
El odio y la ira dentro de mí
Bốc cháy lên cơn hận thù trong anh
Se enciende el incendio del odio en mi interior
Ai khơi dậy cơn hận thù trong anh? (ai cô đơn rồi)
¿Quién despierta en mí la furia del odio? (¿y quién ya está solo?)
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
Ya no habrá nadie a tu lado mañana
Tạm biệt một tương lai ngang trái (ai cô đơn rồi)
Adiós a un futuro cruel (¿y quién no se siente solo?)
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
Ya no habrá nadie a tu lado mañana
Tạm biệt một tương lai ngang trái (ai cô đơn rồi)
Adiós a un futuro cruel (¿y quién no se siente solo?)
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
Ya no habrá nadie a tu lado mañana
Tạm biệt một tương lai ngang trái (ai cô đơn rồi)
Adiós a un futuro cruel (¿y quién no se siente solo?)
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
Ya no habrá nadie a tu lado mañana
Tạm biệt một tương lai ngang trái
Adiós a un futuro cruel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tiếng
- vozA2
- tối
- oscuroA2
- từng
- cada
- phút
- minuto
- phai
- desvanecer
- nhòa
- borroso
- dần
- despacio
- ức
- rencor
- chút
- un pocoA2
- nỗi
- ansiaB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de CHẠY NGAY ĐI?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sơn Tùng M-TP es un cantautor y actor vietnamita, asociado con la música pop. La carrera de Nguyễn Thanh Tùng comenzó con sus sencillos autocompuestos de 2012 y 2013 'Cơn mưa ngang qua' y 'Em của ngày hôm qua', seguidos de éxitos como 'Chắc ai đó sẽ về', 'Lạc trôi' y 'Nơi này có anh.'