Sơn Tùng M-TP
Letra de Cơn Mưa Xa Dần con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:17
Chẳng quan tâm tương lai, anh chẳng quan tâm đúng hay sai (oh-uh-oh)
No le importa el futuro, no le importa si está bien o mal (oh-uh-oh)
Chẳng quan tâm tương lai, anh chẳng quan tâm đúng hay sai (oh-uh-oh)
No le importa el futuro, no le importa si está bien o mal (oh-uh-oh)
(M-TP)
Còn đâu đây bao câu ca anh tặng em
¿Dónde están ahora tantas canciones que te dediqué?
Tình yêu em mang cuốn lấp đi bao nhiêu câu ca
Y el amor que traes viene a sepultar cuántas canciones
Và còn lại đây đôi môi đau thương trong màn đêm
Y aún quedan aquí unos labios heridos, en la noche
Phải lẻ loi gồng mình bước qua niềm đau khi em rời xa
Tendrás que andar solo, resistiendo el dolor, mientras te marchas
Cơn mưa rồi lại thêm (hey yeah)
La lluvia llega, y vuelve a caer (hey yeah)
Cơn mưa rồi lại thêm (hey yeah)
La lluvia llega, y vuelve a caer (hey yeah)
Cơn mưa rồi lại thêm (hey yeah)
La lluvia llega, y vuelve a caer (hey yeah)
Cơn mưa rồi lại thêm (hey yeah)
Vuelve la lluvia, y otra vez más (hey yeah)
(Vì em đã xa rồi) Riêng mình anh một giấc mơ này
(Porque ya te fuiste) Sólo tú y yo, un sueño
(Vì em đã quên rồi) Riêng mình anh một giấc mơ
(Porque ya lo olvidaste) Sólo tú y yo, un sueño
(Em bước đi rồi) Ôi bao cơn mưa
(Cuando te fuiste caminando) Ay, cuántas veces llueve
(Em bước đi rồi) Xin hãy xua tan đi em
(Cuando te fuiste caminando) Por favor, ahuyéntalo, tú
Bóng dáng hình em
La silueta de tu figura
Em đã mãi rời xa
Ya para siempre me dejaste
My girl (you're my girl)
Mi chica (eres mi chica)
You are my girl (you're my girl)
Tú eres mi chica (eres mi chica)
My girl (you're my girl)
Mi chica (eres mi chica)
You are my girl (you're my girl)
Eres mi chica (eres mi chica)
Cơn mưa ngang qua (oh)
La lluvia cruza de paso (oh)
Cơn mưa đi ngang qua (oh)
La lluvia cruza de paso (oh)
Cơn mưa ngang qua (yah)
La lluvia cruza de paso (yah)
Cơn mưa mang em đi thật xa (yah)
La lluvia me lleva lejos, muy lejos de ti (yah)
Cơn mưa ngang qua (oh)
La lluvia cruza de paso (oh)
Cơn mưa đi ngang qua (oh)
La lluvia cruza de paso (oh)
Cơn mưa ngang qua (yah)
La lluvia cruza de paso (yah)
Cơn mưa mang em đi thật xa (yah)
La lluvia me lleva lejos, muy lejos de ti (yah)
Cơn mưa rồi lại thêm (hey yeah)
La lluvia llegó… y vuelve a sumar (hey yeah)
Cơn mưa rồi lại thêm (hey yeah)
Lluvia tras lluvia, vuelve a caer (hey yeah)
Cơn mưa rồi lại thêm (hey yeah)
Lluvia tras lluvia, vuelve a caer (hey yeah)
Cơn mưa rồi lại thêm (hey yeah)
Lluvia tras lluvia, vuelve a caer (hey yeah)
(Vì em đã xa rồi) Riêng mình anh một giấc mơ này
(Porque ya me quedaste lejos) Solo tú y yo: este sueño
(Vì em đã quên rồi) Riêng mình anh một giấc mơ
(Porque ya me olvidaste) Solo tú y yo: un sueño
(Em bước đi rồi) Ôi bao cơn mưa
(Se fue tu paso) Ay, cuántas veces llueve
(Em bước đi rồi) Xin hãy xua tan đi em
(Se fue tu paso) Por favor, ahuyéntalas, vete ya, lluvia
Bóng dáng hình em
La silueta de tu figura
Em đã mãi rời xa
Para siempre te has ido, te has marchado
My girl (you're my girl)
You are my girl (you're my girl)
Eres mi chica (eres mi chica)
My girl (you're my girl)
Mi chica (eres mi chica)
You are my girl (you're my girl)
Eres mi chica (eres mi chica)
Cơn mưa đi ngang qua (ehh)
Pasa la lluvia (ehh)
Cơn mưa đi ngang qua (ehh)
Pasa la lluvia (ehh)
Cơn mưa đi ngang qua (ehh)
Pasa la lluvia (ehh)
Cơn mưa đi ngang qua (ehh)
Pasa la lluvia (ehh)
Cơn mưa đi ngang qua (ehh)
Pasa la lluvia (ehh)
Cơn mưa đi ngang qua (ehh)
Pasa la lluvia (ehh)
Cơn mưa đi ngang qua (ehh)
Pasa la lluvia (ehh)
Cơn mưa đi ngang qua (ehh)
La lluvia pasa de largo (ehh)
Chẳng quan tâm tương lai, anh chẳng quan tâm đúng hay sai
No le importa el futuro; a ti tampoco te importa si está bien o mal
Lạc trên con đường dài, bao niềm thương nỗi nhớ chia hai
Perdido en el largo camino, todo ese cariño y esos recuerdos se han partido en dos
Đè lên trên đôi vai những ngổn ngang ký ức phôi phai
Pesa sobre tus hombros un caos de recuerdos, ya desvanecidos
Tình ta sao chông gai?
¿Por qué nuestro amor es tan espinoso?
Tình ta sao dừng lại?
¿Por qué nuestro amor se detiene?
Chẳng quan tâm tương lai, anh chẳng quan tâm đúng hay sai
No le importa el futuro; a ti tampoco te importa si está bien o mal
Lạc trên con đường dài, bao niềm thương nỗi nhớ chia hai
Perdido en el largo camino, todo ese cariño y esos recuerdos se han partido en dos
Đè lên trên đôi vai những ngổn ngang ký ức phôi phai
Pesa sobre tus hombros un caos de recuerdos, ya desvanecidos
Tình ta sao chông gai?
¿Por qué nuestro amor es tan espinoso?
Tình ta sao dừng lại?
¿Por qué se detiene nuestro amor?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- thương
- amarA1
- xin
- por favorA1
- môi
- labioB1
- quan
- cargoB1
- tâm
- corazónB1
- tương
- salsaB2
- rời
- separarB2
- ca
- cantarB1
- dáng
- figuraB1
- đôi
- parejaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cơn Mưa Xa Dần?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sơn Tùng M-TP es un cantautor y actor vietnamita, asociado con la música pop. La carrera de Nguyễn Thanh Tùng comenzó con sus sencillos autocompuestos de 2012 y 2013 'Cơn mưa ngang qua' y 'Em của ngày hôm qua', seguidos de éxitos como 'Chắc ai đó sẽ về', 'Lạc trôi' y 'Nơi này có anh.'