
Sơn Tùng M-TP
Letra de Hãy Trao Cho Anh con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:06
Exactly!
¡Exactamente!
Trao cho anh, trao cho anh đê
Te lo doy, te lo doy, ven dámelo así
Trao cho anh, trao cho anh đê
Te lo doy, te lo doy, ven dámelo así
Tay chân đâu hết rồi nào!
¿Dónde están tus brazos y piernas, si no?
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Yeah, yeah)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Yeah, yeah)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, la (Yeah, yeah)
(Good boy) One, two
Bóng ai đó nhẹ nhàng vụt qua nơi đây
La sombra de alguien se desliza suavemente por aquí
Quyến rũ ngây ngất loạn nhịp làm tim mê say
Un encanto que emborracha la razón, trastorna el ritmo y vuelve al corazón adicto
Cuốn lấy áng mây theo cơn sóng xô dập dìu
Arrecia la nube con la ola que empuja y va, meciéndonos despacio
Nụ cười ngọt ngào cho ta tan vào phút giây miên man
Una sonrisa dulce para deshacernos en un instante interminable
Quên hết con đường về, eh
Olvidé el camino de vuelta, eh
(Let me know your name)
En silencio siembra tu nombre y dibuja la esperanza
Chẳng thể tìm thấy lối về, eh
No puedo encontrar el camino de regreso, eh
(Let me know your name)
En silencio siembra tu nombre y dibuja la esperanza
Điệu nhạc hòa quyện trong ánh mắt đôi môi
La música se funde en la mirada y en los labios
Dẫn lối những bối rối rung động khẽ lên ngôi
Guiando el camino de la confusión, con emoción que apenas vibra
(Và rồi khẽ, và rồi khẽ khẽ)
¿Dónde buscar un amanecer entre el sol dorado?
Chạm nhau mang vô vàn
Tocarnos trae un montón de cosas
Đắm đuối vấn vương dâng tràn
Enamoradamente, una emoción que se desborda
Lấp kín chốn nhân gian
Llenando el mundo entero
Làn gió hoá sắc hương mơ màng
La brisa se vuelve aroma, soñolienta y etérea
Một giây ngang qua đời
Un segundo que atraviesa la vida
Cất tiếng nói không nên lời
Habla, pero no hay palabras.
Ấm áp đến trao tay ngàn sao trời lòng càng thêm chơi vơi
Cálido hasta para entregarte la palma, mil estrellas… el corazón se vuelve aún más vacío
Dịu êm không gian bừng sáng
Suave, el espacio se enciende y brilla
Đánh thức muôn hoa mừng
Despierta a mil flores para celebrar
Quấn quít hát ngân nga từng chút níu bước chân em dừng
Apegado, cantando y zumbando, apenas un poco para detener tus pasos
Bao ý thơ tương tư ngẩn ngơ (là la lá)
Tantos versos de amor añorante, aturdidos y ensoñadores (la la la)
Lưu dấu nơi mê cung đẹp thẫn thờ (Gì nào?)
Deja tu huella en el bello laberinto, aturdido y extraño (¿Qué decías?)
Hãy trao cho anh
Entrégame eso
Hãy trao cho anh
Entrégame eso
Hãy trao cho anh thứ anh đang mong chờ
Entrégame eso que tanto anhelo, lo que estoy esperando
Hãy trao cho anh
Entrégame eso
Hãy trao cho anh
Entrégame eso
Hãy mau làm điều ta muốn vào khoảnh khắc này đê
Hazlo ya, lo que tú y yo queremos, en este instante
Hãy trao cho anh đê!
¡Entrégame, nena!
Hãy trao cho anh đê!
¡Entrégame, nena!
Hãy trao anh, trao cho anh đi
Entrégamelo a él, entrégaselo, ve
Những yêu thương nồng cháy (một mình anh thôi)
Un amor ardiente (solo tú y yo)
Trao anh ái ân nguyên vẹn đong đầy
Entrega tus caricias completas, llenas de plenitud
La-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la (huh-huh) (yah, yah)
La-la, la-la-la-la-la (Tay chân nào, tay chân này)
La-la, la-la-la-la-la-la (¿Qué manos serán, estas manos?)
La-la, la-la-la-la-la (yah, yah)
Câu ca du dương vang bên tai âu yếm đong đưa bay trong sương mờ
Una canción dulce resuena en el oído, cariñosa, meciéndose y volando entre bruma
Hương thơm gieo men say thôi miên sẽ khiến con tim tuân theo tôn thờ
El perfume siembra un encanto que hipnotiza y hace que el corazón obedezca la devoción
Em như nam châm ngọt ngào hút, ngọt ngào ngọt ngào hút
Eres como un imán dulce que atrae, dulce, dulce, que atrae.
Vạn vật hiến dâng đôi chân si mê lao đao
Todo lo que existe se entrega: dos pies enamorados, y van y vienen sin calma
Vây quanh cho ai yêu thương vô bờ
Véyeleando para quien ame sin límites
Wow
Eh-h-h
Senorita
Señorita
Người thướt tha kiêu sa tựa ngàn hoa (xớ)
Esbelta y elegante, altiva como mil flores (xớ).
Rực rỡ yêu kiều đẹp hơn nhiều kiệt tác tác tác
Deslumbrante, elegante y bello, mucho más que cualquier obra maestra, tác, tác, tác
Chạm nhau mang vô vàn
Tocarnos trae un montón de cosas
Đắm đuối vấn vương dâng tràn
Enamoradamente, una emoción que se desborda
Lấp kín chốn nhân gian
Llenando el mundo entero
Làn gió hóa sắc hương mơ màng
Una brisa se vuelve color, perfume soñador
Một giây ngang qua đời
Un segundo que atraviesa la vida
Cất tiếng nói không nên lời
Habla, pero no hay palabras.
Ấm áp đến trao tay ngàn sao trời lòng càng thêm chơi vơi
Cálido hasta para entregarte la palma, mil estrellas… el corazón se vuelve aún más vacío
Dịu êm không gian bừng sáng
Suave, el espacio se enciende y brilla
Đánh thức muôn hoa mừng
Despierta a mil flores para celebrar
Quấn quít hát ngân nga từng chút níu bước chân em dừng
Apegado, cantando y zumbando, apenas un poco para detener tus pasos
Bao ý thơ tương tư ngẩn ngơ (là la lá)
Tantos versos de amor añorante, aturdidos y ensoñadores (la la la)
Lưu dấu nơi mê cung đẹp thẫn thờ
Dejo mi huella en un laberinto de belleza, con la mente en blanco
Hãy trao cho anh
Entrégame eso
Hãy trao cho anh
Entrégame eso
Hãy trao cho anh thứ anh đang mong chờ
Entrégame eso que tanto anhelo, lo que estoy esperando
Hãy trao cho anh
Entrégame eso
Hãy trao cho anh
Entrégame eso
Hãy mau làm điều ta muốn vào khoảnh khắc này đê
Hazlo ya, lo que tú y yo queremos, en este instante
Hãy trao cho anh đê!
¡Entrégame, nena!
Hãy trao cho anh đê!
¡Entrégame, nena!
Hãy trao anh, trao cho anh đi
Entrégamelo a él, entrégaselo, ve
Những yêu thương nồng cháy (một mình anh thôi)
Un amor ardiente (solo tú y yo)
Trao anh ái ân nguyên vẹn đong đầy
Entrega tus caricias completas, llenas de plenitud
La-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la (yah, yah)
La-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la (yah, yah)
Em cho ta ngắm thiên đàng vội vàng qua chốc lát
Tú me dejas contemplar un cielo prometido, fugaz, por un instante
Như thanh âm chứa bao lời gọi mời trong khúc hát
Como un sonido que guarda mil invitaciones en la canción
Liêu xiêu ta xuyến xao rạo rực khát khao trông mong
Temblando, desordenado en el pecho, me siento ardiendo de deseo y anhelo, esperando con ansias
Dịu dàng lại gần nhau hơn dang tay ôm em vào lòng
Dulce, acercándose más, con los brazos abiertos para abrazarte
Trao đi trao hết đi, đừng ngập ngừng che dấu nữa
Entrégalo, entrégalo todo; no lo detengas más, no lo sigas ocultando
Quên đi quên hết đi ngại ngùng lại gần thêm chút nữa
Olvídalo, olvídalo todo; quita la timidez, ven un poco más cerca
Chìm đắm giữa khung trời riêng hai ta như dần hòa quyện
Nos hundimos entre un cielo propio, y poco a poco nos vamos fundiendo
Mắt nhắm mắt, tay đan tay hồn lạc về miền trăng sao (Gì nào?)
Este corazón está helado, pero el alma ya te ama demasiado, ¿eh?
Em cho ta ngắm thiên đàng vội vàng qua chốc lát (yah)
Tú me das para ver un cielo de ángeles, fugaz, por un momento (yah)
Như thanh âm chứa bao lời gọi mời trong khúc hát (yah)
Como un sonido que guarda tantas invitaciones en la canción (yah)
Liêu xiêu ta xuyến xao rạo rực khát khao trông mong
Temblando, desordenado en el pecho, me siento ardiendo de deseo y anhelo, esperando con ansias
Dịu dàng lại gần nhau hơn dang tay ôm em vào lòng
Dulce, acercándose más, con los brazos abiertos para abrazarte
Trao đi trao hết đi đừng ngập ngừng che dấu nữa (yah)
Entrégate, entrégalo todo, no titubees más, ya no lo ocultes (yah)
Quên đi quên hết đi ngại ngùng lại gần thêm chút nữa (Tay đâu?)
Olvídalo, olvídalo todo; no te avergüences, acércate un poquito más (¿Mano dónde?)
Chìm đắm giữa khung trời riêng hai ta như dần hòa quyện (Tay đâu?)
Perdidos entre el cielo de los dos, como si poco a poco nos fuéramos fundiendo (¿Mano dónde?)
(Tay đâu?) Mắt nhắm mắt, tay đan tay
(¿Dónde está la mano?) Ojos cerrados, manos entrelazadas.
(One, two, three) Hồn lạc về miền trăng sao
(Uno, dos, tres) El alma regresa al reino de la luna y las estrellas
Hãy trao cho anh
Entrégame eso
Hãy trao cho anh
Entrégame eso
Hãy trao cho anh, cho anh, cho anh
Entrégame a mí, entrégame a mí, entrégame a mí
Hãy trao cho anh
Entrégame eso
Hãy trao cho anh
Entrégame eso
Hãy trao cho anh, cho anh, cho anh, cho anh
Just give it to me, to me, to me, to me
Hãy trao cho anh
Entrégame eso
Hãy trao cho anh
Entrégame eso
Hãy trao cho anh, cho anh, cho anh
Entrégame a mí, entrégame a mí, entrégame a mí
Hãy trao cho anh
Entrégame eso
Hãy trao cho anh (OK)
Entrégamelo a él (OK)
Hãy trao cho anh thứ anh đang mong chờ (Gì nào?)
Entrégame lo que estoy esperando (¿Qué será?)
Sơn Tùng M-TP
Yeah!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- càng
- cuanto másA2
- chờ
- esperarA2
- ấm
- tibioB1
- âu
- tazaB1
- ca
- cantarB1
- cháy
- arderB1
- cung
- arcoB1
- dẫn
- guiarB1
- đầy
- llenoB1
- điều
- cosaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hãy Trao Cho Anh?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sơn Tùng M-TP es un cantautor y actor vietnamita, asociado con la música pop. La carrera de Nguyễn Thanh Tùng comenzó con sus sencillos autocompuestos de 2012 y 2013 'Cơn mưa ngang qua' y 'Em của ngày hôm qua', seguidos de éxitos como 'Chắc ai đó sẽ về', 'Lạc trôi' y 'Nơi này có anh.'