
Sơn Tùng M-TP
Letra de Nơi Này Có Anh con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:21
Em là ai từ đâu bước đến nơi đây dịu dàng chân phương (dịu dàng chân phương)
¿Quién eres, desde dónde llegas aquí, tan dulce y tan sencilla (tan dulce y tan sencilla)?
Em là ai tựa như ánh nắng ban mai ngọt ngào trong sương (ngọt ngào trong sương)
¿Quién eres tú? Eres como la luz dulce de la mañana, entre la niebla (dulce entre la niebla)
Ngắm em thật lâu, con tim anh yếu mềm
Mirarte por tanto tiempo, y el corazón de él se vuelve débil
Đắm say từ phút đó, từng giây trôi yêu thêm
Enganchado desde aquel momento, cada segundo te ama más
Bao ngày qua bình minh đánh thức xua tan bộn bề nơi anh (bộn bề nơi anh)
Cuántos días pasaron hasta que el amanecer despertó, y borró el bullicio en mi lugar (el bullicio en mi lugar)
Bao ngày qua niềm thương nỗi nhớ bay theo bầu trời trong xanh (bầu trời trong xanh)
Todos estos días, el cariño y la nostalgia vuelan hacia un cielo claro (cielo claro)
Liếc đôi hàng mi mong manh, anh thẫn thờ
Un vistazo a esas pestañas delicadas, y él queda aturdido
Muốn hôn nhẹ mái tóc, bờ môi em, anh mơ
Quiero besarte suave la frente del cabello y tu contorno de labios… sueño
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Toma mi mano (yo), apóyate en mi hombro (yo)
Kề bên anh, nơi này có anh
A tu lado: aquí estás tú
Gió mang câu tình ca, ngàn ánh sao vụt qua, nhẹ ôm lấy em
El viento trae canciones de amor; mil destellos de estrellas pasan de golpe y te acarician suave
(Yêu em, thương em, con tim anh chân thành)
(Amarte, quererte, mi corazón es sincero)
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Toma mi mano (yo), apóyate en mi hombro (yo)
Kề bên anh, nơi này có anh
A tu lado: aquí estás tú
Khép đôi mi thật lâu
Cierra los ojos bien, bien despacio
Nguyện mãi bên cạnh nhau, yêu say đắm như ngày đầu
Que se cumpla para siempre estar juntos, amándonos con una locura como el primer día
Mùa xuân đến bình yên, cho anh những giấc mơ
Llega la primavera en paz, para darte sueños a ti
Hạ lưu giữ ngày mưa, ngọt ngào nên thơ
El curso bajo guarda los días de lluvia: dulce y poético
Mùa thu lá vàng rơi, đông sang, anh nhớ em
Cae el otoño de hojas doradas, llega el invierno; te recuerdo
Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em
Amor pequeño, te lo regalo solo a ti
(Yeah)
Còn đó tiếng nói ấy bên tai vấn vương bao ngày qua
Sigue allí esa voz, en mi oído, aferrándose desde hace tantos días.
Ánh mắt bối rối nhớ thương bao ngày qua
Miradas confusas, nostalgia por tantos días atrás
Yêu em anh thẫn thờ, con tim bâng khuâng đâu có ngờ
Te amo y quedo aturdido; el corazón, con nostalgia, ni siquiera se lo imaginaba
Chẳng bao giờ phải mong chờ, đợi ai trong chiều hoàng hôn mờ
Nunca hace falta esperar, ni aguardar a alguien en un atardecer borroso
Đắm chìm hòa vào vần thơ, ngắm nhìn khờ dại mộng mơ
Me sumerjo en versos, observo la torpeza soñadora
Đừng bước vội vàng rồi làm ngơ, lạnh lùng đó làm bộ dạng thờ ơ
No camines con prisa y luego hagas como que no; esa frialdad de fingir indiferencia
Nhìn anh đi em nha, hướng nụ cười cho riêng anh nha
Mírate, ve—dilo tú, amor; dirige tu sonrisa sólo para mí, ¿sí?
Đơn giản là yêu, con tim anh lên tiếng thôi
Es simplemente amar: y el corazón de él ya habla
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Toma mi mano (yo), apóyate en mi hombro (yo)
Kề bên anh, nơi này có anh
A tu lado: aquí estás tú
Gió mang câu tình ca, ngàn ánh sao vụt qua, nhẹ ôm lấy em
El viento trae canciones de amor; mil destellos de estrellas pasan de golpe y te acarician suave
(Yêu em, thương em, con tim anh chân thành)
(Amarte, quererte, mi corazón es sincero)
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Toma mi mano (yo), apóyate en mi hombro (yo)
Kề bên anh, nơi này có anh
A tu lado: aquí estás tú
Khép đôi mi thật lâu
Cierra los ojos bien, bien despacio
Nguyện mãi bên cạnh nhau, yêu say đắm như ngày đầu
Que se cumpla para siempre estar juntos, amándonos con una locura como el primer día
Mùa xuân đến bình yên, cho anh những giấc mơ
Llega la primavera en paz, para darte sueños a ti
Hạ lưu giữ ngày mưa, ngọt ngào nên thơ
El curso bajo guarda los días de lluvia: dulce y poético
Mùa thu lá vàng rơi, đông sang, anh nhớ em
Cae el otoño de hojas doradas, llega el invierno; te recuerdo
Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em
Amor pequeño, te lo regalo solo a ti
Ah-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, nhớ thương em
Ah-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, te extraño con el alma.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, nhớ thương em lắm
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, te extraño muchísimo
Ah, phía sau chân trời
Ah, más allá del horizonte
Có ai băng qua lối về, cùng em đi trên đoạn đường dài
¿Alguien pasa por el camino del regreso, y va conmigo por la larga ruta?
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Toma mi mano (yo), apóyate en mi hombro (yo)
Kề bên anh, nơi này có anh
A tu lado: aquí estás tú
Gió mang câu tình ca, ngàn ánh sao vụt qua, nhẹ ôm lấy em
El viento trae canciones de amor; mil destellos de estrellas pasan de golpe y te acarician suave
(Yêu em, thương em, con tim anh chân thành)
(Amarte, quererte, mi corazón es sincero)
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Toma mi mano (yo), apóyate en mi hombro (yo)
Kề bên anh, nơi này có anh
A tu lado: aquí estás tú
Khép đôi mi thật lâu
Cierra los ojos bien, bien despacio
Nguyện mãi bên cạnh nhau, yêu say đắm như ngày đầu (oh-oh)
Ojalá siempre a tu lado, amándonos con locura como el primer día (oh-oh)
Mùa xuân đến bình yên, cho anh những giấc mơ
Llega la primavera en paz, para darte sueños a ti
Hạ lưu giữ ngày mưa, ngọt ngào nên thơ
El curso bajo guarda los días de lluvia: dulce y poético
Mùa thu lá vàng rơi, đông sang, anh nhớ em
Cae el otoño de hojas doradas, llega el invierno; te recuerdo
Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em
Amor pequeño, te lo regalo solo a ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ánh
- destelloA1
- bao
- bolsaA1
- bay
- volarA1
- bình
- frascoA1
- chân
- pieA1
- đây
- aquíA1
- băng
- hieloA2
- bầu
- calabazaA2
- bộ
- conjuntoA2
- chờ
- esperarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nơi Này Có Anh?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sơn Tùng M-TP es un cantautor y actor vietnamita, asociado con la música pop. La carrera de Nguyễn Thanh Tùng comenzó con sus sencillos autocompuestos de 2012 y 2013 'Cơn mưa ngang qua' y 'Em của ngày hôm qua', seguidos de éxitos como 'Chắc ai đó sẽ về', 'Lạc trôi' y 'Nơi này có anh.'