
BABYMONSTER
Paroles de CLIK CLAK avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 2:50
Uh, hey, hey, hey, hey
Euh, hé, hé, hé, hé
Click-clack, heels tap, walkin' with my hips back
Clac-clac, les talons tapent, j’avance avec les hanches en arrière
Money, click-clack, click-clack, click-clack, click-clack
De l’oseille, clac-clac, clac-clac, clac-clac, clac-clac
Spendin' money, charge, charge, charge
J’engloutis l’argent, ça facture, ça facture, ça facture
Who be livin' large, large, large
Qui mène grand, grand, grand
Walkin' like a boss, boss, boss
Je marche comme une patronne, patronne, patronne
We make 'em talk, talk, talk, talk
On les fait parler, parler, parler, parler
Yeah, I need a van to hold all my bags, always the first and never the last (cash-cash)
Ouais, j’ai besoin d’une camionnette pour y mettre tous mes sacs, toujours la première et jamais la dernière (cash-cash)
Here with my girls, we step on the scene, we do it big, you know what I mean (cha-ching)
Avec mes filles, on débarque sur la scène, on fait les choses en grand, tu vois ce que je veux dire (cha-ching)
If I say which one looks better, you say both (both), both (both)
Si je dis laquelle est la plus belle, tu réponds les deux (les deux), les deux (les deux)
I'm bad from any angle, hit that pose (pose), pose (pose, yeah)
Je suis méchante sous tous les angles, frappe cette pose (pose), pose (pose, ouais)
Matchin' tennis bracelets, baby blue water vacations (ah)
Des bracelets de tennis qui vont avec, baby, vacances d’eau bleu ciel (ah)
I'll admit that I'm so vicious, no, I ain't the one to play with (play with)
J’vais le dire : je suis tellement vicieuse, non, je ne suis pas celle avec qui jouer (jouer)
Everybody wanna know, oh-oh, bitty burnin' up the show, oh-oh
Tout le monde veut savoir, oh-oh, petite étincelle qui embrase le show, oh-oh
Eenie, meenie, miney, moe, catch 'em by the toe, you ain't even no, I'ma let it go
Eeny, meeny, miney, moe, attrape-les par les orteils, t’es même pas dans mon camp, je vais laisser tomber
Click-clack, heels tap, walkin' with my hips back
Clac-clac, talons qui claquent, je marche avec les hanches en arrière
Money, click-clack, click-clack, click-clack, click-clack
L’argent, clac-clac, clac-clac, clac-clac, clac-clac
Spendin' money, charge, charge, charge
Dépenser l’argent, charger, charger, charger
Who be livin' large, large, large
Qui vit vraiment dans le grand luxe, grand, grand, grand
Walkin' like a boss, boss, boss
Je marche comme une boss, boss, boss
We make 'em talk, talk, talk, talk
On les fait parler, parler, parler, parler
Click-clack, heels tap, walkin' with my hips back
Cliquetis, talons qui claquent, en marchant en laissant mes hanches en arrière
Money, click-clack, click-clack, click-clack, click
L’argent, cliquetis, cliquetis, cliquetis, cliquetis
Walkin' like a boss, boss, boss
On marche comme des boss, boss, boss
We make 'em talk, talk, talk, talk
On les fait parler, parler, parler, parler
Yeah, get back, whip that, they mad (mad), clap, clap, bring that ASAP ('SAP)
Ouais, recule, fouette ça, ils sont fâchés (fâchés), applaudissements, applaudissements, apporte ça ASAP ('SAP)
If they all up in their feelings, that's too bad (too bad), I be laughin' to the bank in my Maybach (hahahahaha)
S’ils s’y mettent tous dans leurs états, tant pis (tant pis), moi je ris à la banque dans ma Maybach (hahahahaha)
Left hand kiss that big rock, tunnel vision, 2020 top-notch
Main gauche, un baiser sur la grosse pierre, vision tunnel, niveau top 2020
Spent a milli' on some fits, I'm so hot (so hot), put some ice on my wrist, that's water (drip)
J’ai cramé un million en tenues, j’suis brûlant (brûlant), mets un peu de glace à mon poignet, c’est de l’eau (drip)
I'm on it, on it, got it, flaunt it, got your world in my pocket
J’y suis, j’y suis, j’ai compris, je l’exhibe, j’ai ton monde dans ma poche
Zero hunnid like Ferrari, hit the gas (who gon' stop me?)
Zéro cent comme une Ferrari, j’écrase l’accélérateur (qui va m’arrêter ? )
You love when BABYMONSTER hits (hits), Cartier stacked up on my wrist (wrist)
Tu aimes quand BABYMONSTER frappe (frappe), Cartier empilé sur mon poignet (poignet)
Flip my hair and blow a kiss (mwah), not a dentist but I'm flossin', sis
Je vire mes cheveux et je souffle un baiser (mwah), pas dentiste mais je fais mon floss, sœur
Click-clack, heels tap, click-clack, heels tap
Clac-clac, les talons tapent, clac-clac, les talons tapent
Click-clack, heels tap, mm
Clac-clac, les talons tapent, mm
Click, click-clack, heels tap, click-clack, heels tap
Clac, clac-clac, les talons tapent, clac-clac, les talons tapent
Click-clack, heels tap, mmm
Clac-clac, les talons tapent, mmm
Click, click-clack, heels tap, walkin' with my hips back
Clac, clac-clac, les talons tapent, je marche avec mes hanches en arrière
Money click-clack, click-clack, click-clack
L’argent claque clac-clac, clac-clac, clac-clac
Click, click-clack, heels tap, walkin' with my hips back
Clac, clac-clac, les talons tapent, je marche avec mes hanches en arrière
Money click-clack, click-clack
Clac, clac, l’argent — clac, clac
Ain't lookin' back, let's take the lead
Faut pas se retourner, on prend la tête
Go 'head, ladies, go 'head, ladies
Allez, mesdames, allez, mesdames
Ain't lookin' back, let's take the lead
Faut pas se retourner, on prend la tête
Go 'head, ladies, go 'head, ladies, here we go
Allez, mesdames, allez, mesdames — c’est parti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
À propos de cette chanson
À la suite d'un héritage qui inclut 2NE1 et Blackpink, le groupe BabyMonster de Corée du Sud a rejoint la lignée de YG Entertainment en tant que troisième grand groupe de filles du label en 2023.