
BABYMONSTER
Paroles de GHOST avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
Yeah, uh-huh
Ouais, uh-huh
Baby, I'm a monster
Bébé, je suis un monstre
I see you looking at me, 気が狂いそう go crazy (yeah, yeah, yeah)
Je te vois me regarder—j’ai l’impression de devenir folle, vas-y, perds la tête (ouais, ouais, ouais)
Wherever I go, you're always around (and when you hear that)
Où que j’aille, tu es toujours là (et quand tu l’entends)
Ooh, ooh, ooh, 君はまた落ちてくの
Ooh, ooh, ooh, tu retombes encore dans la nuit
Ooh, ooh, ooh, 夜明けまで gotta shake 'em off
Ooh, ooh, ooh, jusqu’à l’aube faut que je les secoue, faut que je me défasse d’eux
映して mirror, 隠して mirror
Montre-moi—mirror, cache-moi—mirror
答えはほら、ooh
La réponse est là, ooh
私が私信じるだけ
Je crois juste en moi
So I'll never cry for you, bye-bye
Alors je ne pleurerai jamais pour toi, bye-bye
Goin', goin' ghostin', can't scare me like ghosts would
En train de… d’ghostin’, m’peut pas m’faire peur, pas comme des fantômes pourraient le faire
Oh, ah-ah, oh, ah-ah
Gossin', gossin', gossin', 気にしない noises
Gossin’, gossin’, gossin’ — des bruits qui ne m’atteignent pas, 気にしない
Oh, ah-ah, growin' to glory
Oh, ah-ah, en route vers la gloire
Uh, look
Euh, regarde
Don't ya worry about me, 手上げろ where I can see
T’inquiète pas pour moi, la main en l’air, 手上げろ, là où je peux te voir
Do you feel me? 私ってイケイケてる見て yo, sheesh, sheesh
Tu me sens, hein ? 私ってイケイケてる, regarde — yo, sheesh, sheesh
(ASA) ki-ki-kickin' that flow, make it go fast, make it go slow
(ASA) ki-ki-kickin’ ce flow, fais-le filer, fais-le ralentir
壊れる幻想 get the chainsaw, I'ma chase y'all
Des illusions qui se brisent — sors la tronçonneuse, je vais vous courir après
Baby, can't stop, もっと熱く、rrah
Baby, j’arrête pas, もっと熱く, rrah
(Ah, ah-ah)
何も怖くない
Je n’ai peur de rien
(Ah, ah-ah)
悪夢さえスリルにして
Même les cauchemars, je les transforme en frissons
映して mirror, 隠して mirror
Montre le miroir, cache le miroir
未来へいま、ooh, ooh
Vers le futur, tout de suite, ooh, ooh
心の声だけ信じて
Crois seulement la voix de mon cœur
So I'll never stop for you, bye-bye
Alors je ne m’arrêterai jamais pour toi, bye-bye
Goin', goin' ghostin', can't scare me like ghosts would
En mode goin’ ghostin’, tu ne peux pas me faire peur comme le feraient les fantômes
Oh, ah-ah, oh, ah-ah
Gossin', gossin', gossin', 気にしない noises
Gossin', gossin', gossin', ne t’en fais pas, bruit de fond
Oh, ah-ah, growin' to glory
Oh, ah-ah, qui grandit vers la gloire
Haters, mm, ah-ha
Les jaloux, mm, ah-ha
Duh, duh, duh, ghostin', ghostin' you, boy
Duh, duh, duh, fantôme, fantôme—tu disparaîtras, mon gars
Mm-hm, haters (I can see right through you, baby)
Mm-hm, les jaloux (je te vois clair à travers, bébé)
Bye, bye
Au revoir, au revoir
Goin', goin' ghostin', can't scare me like ghosts would
Je m’en vais, je m’en vais en fantôme, tu ne peux pas m’effrayer comme des fantômes
Oh, ah-ah, oh, ah-ah (I know what you trying to do)
Oh, ah-ah, oh, ah-ah (je sais ce que tu essaies de faire)
Gossin', gossin', gossin' (go, go, gossin'), 気にしない noises (ooh)
Gossin', gossin', gossin' (vas, vas, gossin'), ne t’en fais pas, bruit de fond (ooh)
Oh, ah-ah, catch me if you can
Oh, ah-ah, attrape-moi si tu peux
(Hey) they doing what they supposed to do
(Hey) Ils font ce qu’ils ont à faire
(Hey) ooh, la-la-la, la-la-la-la-la, yeah, whoa
(Hey) Oh, la-la-la, la-la-la-la-la, ouais, whoa
(Hey) we doing what we supposed to do
(Hey) Nous faisons ce qu’on a à faire
Oh, ah-ah, get out, let me be
Oh, ah-ah, dégage, laisse-moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
À propos de cette chanson
À la suite d'un héritage qui inclut 2NE1 et Blackpink, le groupe BabyMonster de Corée du Sud a rejoint la lignée de YG Entertainment en tant que troisième grand groupe de filles du label en 2023.