
BABYMONSTER
Paroles de LOCKED IN avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 3:02
Locked in
Cadenassé
Locked in with you
Cadenassé avec toi
Baby you're the one who gets me
Bébé, c’est toi la seule qui me fasse tout
It's like you read my mind all the time
On dirait que tu lis dans mes pensées tout le temps
Now every winter's summertime
Et maintenant, chaque hiver devient l’été
Cause you give everything I'm needing
Parce que tu me donnes tout ce dont j’ai besoin
When you know you know, it's obvious
Quand tu sais, c’est évident
I'm never gonna let you go now
Je ne te laisserai jamais partir, plus maintenant
Can't breathe without you
Je ne peux pas respirer sans toi
Can't sleep without you
Je n’arrive pas à dormir sans toi
It's clear to see how I feel about you
On voit clairement ce que je ressens pour toi
So obsessed with us
À tel point que je suis obsédé par nous
I never felt this type of love
Je n’ai jamais ressenti ce genre d’amour
We so locked in
Tous les deux, on est soudés
There's no stopping
Impossible de nous arrêter
Me and you
Toi et moi
We can't lose
On ne peut pas perdre
As long as we're together, I'm
Tant qu’on sera ensemble, je…
Locked in
Soudés
There's no shaking
Impossible d’être secoués
Love so true
Amour si vrai
I'm with you
Je suis là avec toi
Yeah it's really giving forever and ever
Ouais, c’est vraiment pour toujours, pour toujours
You stay on my mind, 365
T’es dans ma tête, 365
Through thick and thin, you know I'mma ride
Dans les bons comme dans les mauvais, tu sais que je vais foncer
Yeah I'd go up to bat for you, even when it's bad for you
Ouais, je me mettrais au bout du compte pour toi, même si ça te met à l’épreuve
If the world was ending, I would have to double back for you
Si le monde allait finir, je devrais faire demi-tour pour toi
It's like that, we on the right track
C’est comme ça, on est sur la bonne voie
You give me a feeling I can't even fight back
Tu me donnes un sentiment auquel je ne peux même pas résister
No, I can't get enough cause I'm hooked on you
Non, j’arrive pas à m’en passer—je suis accro à toi
Yeah your love got me stuck
Ouais, ton amour m’a cloué
Got me spinning blue
M’a fait tourner, dans le bleu
Can't breathe without you
J’peux pas respirer sans toi
Can't sleep without you
J’peux pas dormir sans toi
It's clear to see how I feel about you
C’est clair à voir comme je ressens ça pour toi
So obsessed with us
Tellement accro à nous
I never felt this type of love
Je n’avais jamais ressenti un amour comme celui-là
We so locked in
Tous les deux, on est verrouillés
There's no stopping
Personne peut nous arrêter
Me and you
Toi et moi
We can't lose
On ne peut pas perdre
As long as we're together, I'm
Tant qu’on est ensemble, je
Locked in
Cadenassé
There's no shaking
Impossible d’être ébranlés
Love so true
Un amour si vrai
I'm with you
Je suis avec toi
Yeah it's really giving forever and ever
Ouais, c’est vraiment du pour toujours et pour toujours
Your love and mine
Ton amour et le mien
Best of all time
Le meilleur de tous les temps
One for the ages
Pour les âges à venir
How did I find
Comment je t’ai trouvée
Something so special
Quelque chose d’aussi spécial
It's really amazing
C’est vraiment incroyable
I can see our names, see 'em written in the stars
Je peux voir nos noms, les voir écrits dans les étoiles
Never gonna change, got you tattooed on my heart
Jamais ça ne changera, je t’ai gravée sur mon cœur
No, nothing can break us apart
Non, rien ne pourra nous briser
We so locked in
On est à fond, verrouillés
There's no stopping
Plus rien ne peut nous arrêter
Me and you
Toi et moi
We can't lose
On ne peut pas perdre
As long as we're together, I'm
Tant qu’on est ensemble, je
Locked in
Accroché(e)
There's no shaking
Impossibles à ébranler
Love so true
Un amour si vrai
I'm with you
Je suis avec toi
Yeah it's really giving forever and ever
Ouais, c’est vraiment promis pour toujours, pour toujours
Me and you, you yeah
Toi et moi, toi ouais
Me and you, you yeah
Toi et moi, toi ouais
Me and you, you yeah
Toi et moi, toi ouais
Me and you
Toi et moi
Yeah it's really giving forever and ever
Ouais, on dirait vraiment que ça dure pour toujours, pour l’éternité.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
À propos de cette chanson
À la suite d'un héritage qui inclut 2NE1 et Blackpink, le groupe BabyMonster de Corée du Sud a rejoint la lignée de YG Entertainment en tant que troisième grand groupe de filles du label en 2023.