
BABYMONSTER
Paroles de BATTER UP (7 ver.) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2023
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 3:09
Attention!
I'm on a mission, don't need permission
Je suis en mission, pas besoin d’autorisation
No matter what, I'm gonna make my own decisions
Quoi qu’il arrive, je vais prendre mes propres décisions
I'm talking you, you want it too
Je te parle à toi — toi aussi, tu le veux
예쁘고 착한 내가 어떻게 변할지 monster
Comment moi, belle et gentille, je pourrais changer… monster
Remember me, sting like a bee (bee)
Souviens-toi de moi, pique comme une abeille (bee)
굶주린 사자 같은 personality
Une personnalité affamée comme un lion
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아
À part toi, je ne veux rien
I would never do you wrong, you'll regret it when I'm gone
Je ne te ferais jamais de tort. Tu le regretteras quand je serai parti
(You) 좀 더 강하게
(Toi) Encore plus fort
더 빠르게 날려 버릴게
Je vais le faire voler plus vite encore
(You) got a lot to say
(Tu) as beaucoup à dire
What a big mistake
Quelle grosse erreur
Batter, batter, batter up
Batte, batte, lève la batte
Batter up, batter up, batter up
Lève la batte, lève la batte, lève la batte
Batter, batter, batter up
Batte, batte, lève la batte
Batter up, batter up, batter up
Lève la batte, lève la batte, lève la batte
Batter, batter, batter up
Batte, batte, lève la batte
Yeah, hit it, 난 달려, never can stop
Ouais, frappe — je cours, jamais je ne m’arrête
Rappin' 시작, 네 귀에 shot
On commence le rap, un tir dans ton oreille
비명은 함성이 될 거야 loud
Le cri deviendra un hurlement, ça va être loud
Surprise, yo, 몬스터의 등장
Surprise, yo, l’apparition du monstre
내가 가는 길이 기리 빛이 나리 way
Ma route est lumière, elle brille, way
어깨 펴고 난 going, going gone (gone)
Redresse les épaules et j’y vais, going, going gone (gone)
바통 받고 준비 완료
Je prends le relais : prêt, c’est bon
후다닥 run, run, run, run
Dépêche-toi, run, run, run, run
누가 날 막아, 난 더 세게 밟아
Qui va m’arrêter ? Je tape plus fort
너네가 좀 알아서 비켜
À vous de vous écarter, vous voyez
순진한 척 나는 그딴 거 안 해
Je fais l’innocent—mais non, j’fais pas ça
날 원해? But look in the mirror
Tu m’veux ? Mais regarde-toi dans le miroir
지치지 않아, 계속 volume up, light 'em up
Je ne me fatigue pas, monte le son encore, allume-les, 'light 'em up'
무대 위를 태워 싹 다 치워 버려 homerun
Je brûle la scène, je nettoie tout, homerun
Like a boss, baby, I'm a boss, baby
Comme un patron, bébé, je suis un patron, bébé
모두 다 찢어, like brr, ah
On arrache tout, like brr, ah
Remember me, sting like a bee (bee)
Souviens-toi de moi, ça pique comme une abeille (bee)
무대를 갖고 노는 우린 MVP
Nous, on joue avec la scène : MVP
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아
Pas besoin de ton cœur : je ne veux rien d’autre
I would never do you wrong, you'll regret it when I'm gone
Je ne te ferai jamais de mal, tu le regretteras quand je serai parti
(You) 좀 더 강하게
(Toi) Encore plus fort
더 빠르게 날려 버릴게
Je vais te les envoyer voler, encore plus vite
(You) got a lot to say
T’as beaucoup à dire
What a big mistake
Quelle grosse erreur
Batter, batter, batter up
Bats, bats, bats toi vers le haut
Batter up, batter up, batter up
Bats toi vers le haut, bats toi vers le haut, bats toi vers le haut
Batter, batter, batter up
Bats, bats, bats toi vers le haut
Batter up, batter up, batter up
Bats toi vers le haut, bats toi vers le haut, bats toi vers le haut
(Batter, batter, batter up)
(Bats, bats, bats toi vers le haut)
So listen up, everybody, 소릴 높여 move on (move on)
Alors écoutez, tout le monde, montez le son, move on (move on)
We are the monsters of the world
Nous sommes les monstres du monde
Batter up, 지금 당장 뛰어 보자 어디든 (어디든)
Bats-toi vers le haut, maintenant, on court tout de suite, n’importe où (n’importe où)
Let me show you who we are (batter up, up, up, up)
Laisse-moi te montrer qui on est (bats, bats, bats, bats)
Everybody, 소릴 높여 move on (move on)
Tout le monde, hausse la voix, avance (avance)
We are the monsters of the world
Nous sommes les monstres du monde
Batter up, 지금 당장 뛰어 보자 어디든 (어디든)
Bats, là, tout de suite, on court où que ce soit (où que ce soit)
Let me show you who we are (batter, batter, batter up)
Laisse-moi te montrer qui on est (bats, bats, bats)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 예쁘고
- joli
- 착한
- gentil
- 내가
- je
- 어떻게
- comment
- 변할지
- changera
- 굶주린
- affamé
- 같은
- comme
- 맘
- cœur
- 빼고
- sauf
- 것은
- celui-ci
Testez-vous
Combien de BATTER UP (7 ver.) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
À la suite d'un héritage qui inclut 2NE1 et Blackpink, le groupe BabyMonster de Corée du Sud a rejoint la lignée de YG Entertainment en tant que troisième grand groupe de filles du label en 2023.