
BABYMONSTER
Paroles de DESERVE avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2026
- Genre
- K-Pop, Pop
- Durée
- 3:10
오랜만이야 잘 지낸 거니
Ça faisait longtemps… tu vas bien ?
여전히 눈이 부셔 넌
Toujours aussi aveuglante, la lumière… c’est toi,
아마도 너는 잘 모를 거야
Sans doute que tu ne le sais même pas
All of the memories
Tous ces souvenirs
All of the moments
Tous ces instants
Come rushing back
Ils reviennent en courant
전해 들었어
Je l’ai entendu dire
네 옆엔 아직 그 사람이 있다고
Je vois qu’il y a encore cette personne à tes côtés
I see it in your eyes
Je le lis dans tes yeux
That you need me by your side
Tu as besoin de moi, près de toi
And I can't walk away
Et je ne peux pas m’éloigner
Cause love ain't supposed to be a riddle
Parce que l’amour n’est pas censé être une énigme
You deserve someone that loves you right
Tu mérites quelqu’un qui t’aime vraiment
Baby you deserve better
Chéri(e), tu mérites mieux
I could love you til the end of time
Je pourrais t’aimer jusqu’à la fin des temps
Baby you deserve better
Chéri(e), tu mérites mieux
Better oh better
Mieux… oh mieux
Baby you deserve better
Chéri(e), tu mérites mieux
겨울을 덮어준 너의 봄
Ton printemps qui a recouvert l’hiver
여름 바람이 돼주던 너의 손
Ta main, devenue la brise d’été
어부바해서 집까지
Sur mon dos, je te porte jusqu’à la maison
Butterfly라며 꽃까지
Ils disent “papillon”, et même jusqu’aux fleurs
동화 같아 돌아보니까 Never
C’est comme un conte… je me retourne, et pourtant Never
구름처럼 띄워 줬을까 매번
Tu m’as peut-être laissé flotter comme un nuage, à chaque fois
결국 비는 내리고 난 우산이 없네
Au bout du compte, la pluie tombe… et moi, je n’ai pas d’ombrelle
찬란했던 계절 속에 빛은 어디로
Dans la saison si brillante, la lumière est passée où
전해 들었어
Je l’ai appris, comme une rumeur
네 옆엔 아직 그 사람이 있다고
À côté de toi, il y a encore cette personne
I see it in your eyes
Je le vois dans tes yeux
That you need me by your side
Que tu as besoin que je sois à tes côtés
And I can't walk away
Et je n’arrive pas à m’en aller
Cause love ain't supposed to be a riddle
Parce que l’amour n’est censé être une énigme
You deserve someone that loves you right
Tu mérites quelqu’un qui t’aime vraiment
Baby you deserve better
Chéri, tu mérites mieux
I could love you til the end of time
Je pourrais t’aimer jusqu’à la fin des temps
Baby you deserve better
Chéri, tu mérites mieux
Better oh better
Mieux… oh mieux
Baby you deserve better
Chéri, tu mérites mieux
So wherever you go
Alors où que tu ailles
Whoever you meet
Qui que tu rencontres
Just remember me
Juste souviens-toi de moi
Cause every time I look into your eyes
Parce que chaque fois que je plonge dans tes yeux
My heart won't let me lie
Mon cœur ne me laissera pas mentir
Oh baby one thing I need you to know
Oh bébé, y a une chose que j’ai besoin que tu saches
Baby you deserve better
Bébé, tu mérites mieux
You deserve someone that loves you right
Tu mérites quelqu’un qui t’aime comme il faut
Baby you deserve better
Bébé, tu mérites mieux
I could love you til the end of time
Je pourrais t’aimer jusqu’à la fin des temps
Baby you deserve better
Bébé, tu mérites mieux
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 지낸
- passé
- 거니
- va et vient
- 여전히
- toujours3
- 눈이
- neige
- 부셔
- casse
- 넌
- toi
- 아마도
- peut-être2
- 너는
- tu
- 모를
- inconnu
- 거야
- c’est ça
Testez-vous
Combien de DESERVE avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
À la suite d'un héritage qui inclut 2NE1 et Blackpink, le groupe BabyMonster de Corée du Sud a rejoint la lignée de YG Entertainment en tant que troisième grand groupe de filles du label en 2023.