
BABYMONSTER
Paroles de WILD avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 2:58
Look in the mirror, checkin' my face
Regarde dans le miroir, check ma face
사람은 쉽게 안 변해
Les gens ne changent pas facilement
Don't need a hero, get outta my way
Pas besoin d’un héros, écarte-toi de mon chemin
마음 가는 대로, born to be brave
Là où va mon cœur, né(e) pour être courageux(se)
But it took a long-long time
Mais il a fallu longtemps, longtemps
To realize that I
Pour comprendre que je
별빛처럼 찬란한
Briller comme les étoiles, éclatantes
꽃이 피게 할 거야
Je ferai fleurir les fleurs
Just a little bit different, 정답이 뭔데?
Un tout petit peu différent : c’est quoi la bonne réponse ?
No, no, 정해진 건 없는데
Non, non, il n’y a rien de fixé
Typical, logical, 전부 똑같애
C'est typique, c'est logique, tout se ressemble
I'm gonna do what I wanna do
Je vais faire ce que j'ai envie de faire
Dance all night until I feel alive
Danser toute la nuit jusqu'à me sentir vivant
I think I'm ready, I think I'm ready to
Je pense que je suis prêt(e), je pense que je suis prêt(e)
Be myself, not like everybody else
Être moi-même, pas comme tout le monde
That's not my style, I'd rather, rather, rather be wild
Ce n'est pas mon style ; j'aimerais mieux, mieux, mieux être sauvage
I keep it wild, I keep it free, I got that dangerous in me
Je garde le feu, je garde la liberté, j'ai ce côté dangereux en moi
Hit the rodeo, that superstar, that one and only
Fais un rodéo, superstar, la seule et l’unique
Glowin', shinin' like a diamond, trust me, you can't beat this
Brillant, radieux comme un diamant, crois-moi, tu ne peux pas battre ça
Baby, I'm a monster, leave 'em in the dust, then I blow them a kiss (mwah-mwah)
Bébé, je suis un monstre : laisse-les dans la poussière, puis je leur envoie un baiser (mwah-mwah)
But it took a long-long time
Mais il m’a fallu longtemps, longtemps
To realize that I
Pour réaliser que moi,
별빛처럼 찬란한
Épanouira une fleur,
꽃이 피게 할 거야
Si éclatante, comme la lumière des étoiles
Just a little bit different, 정답이 뭔데?
Juste un tout petit peu différent… mais c’est quoi la bonne réponse ?
No, no, 정해진 건 없는데
Non, non… il n’y a rien de fixé
Typical, logical, 전부 똑같애
Typique, logique… tout est pareil
I'm gonna do what I wanna do
Je vais faire ce que je veux faire
Dance all night until I feel alive
Danser toute la nuit jusqu’à me sentir vivant(e)
I think I'm ready, I think I'm ready to
Je pense que je suis prêt(e), je pense que je suis prêt(e)
Be myself, not like everybody else
Être moi-même, pas comme tout le monde
That's not my style, I'd rather, rather, rather be wild
Ce n’est pas mon style, j’aimerais plutôt, plutôt, plutôt être sauvage
Out in the dark, out on my own
Dans l’obscurité, au bout de mon propre chemin
내 안의 길을 따라서
En suivant la route au fond de moi
언젠간 만나게 될
Un jour, je les rencontrerai
내 꿈속에서
Dans mon rêve
I'm gonna dance all night until I feel alive
Je vais danser toute la nuit jusqu’à ce que je me sente vivant
I think I'm ready, I think I'm ready to
Je pense que je suis prêt, je pense que je suis prêt à
Be myself, not like everybody else
Être moi-même, pas comme tout le monde
That's not my style, I'd rather, rather, rather be wild
Ce n’est pas mon style, j’aimerais plutôt, plutôt, plutôt être sauvage
(Yeah, yeah, yeah) wild, yeah (yeah, yeah, yeah-yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais) sauvage, ouais (ouais, ouais, ouais-ouais, ouais, ouais, ouais)
I'd rather, rather, rather be wild
J’aimerais mieux, mieux, mieux être sauvage
(Yeah, yeah, yeah) wild, yeah (yeah, yeah, yeah-yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais) sauvage, ouais (ouais, ouais, ouais-ouais, ouais, ouais, ouais)
I'd rather, rather, rather be wild
J’aimerais mieux, mieux, mieux être sauvage
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 안
- ne…1
- 사람은
- les gens1
- 쉽게
- facilement
- 변해
- change2
- 마음
- cœur
- 가는
- qui va
- 대로
- comme3
- 별빛처럼
- comme étoiles
- 찬란한
- éclatant
- 꽃이
- fleur
Testez-vous
Combien de WILD avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
À la suite d'un héritage qui inclut 2NE1 et Blackpink, le groupe BabyMonster de Corée du Sud a rejoint la lignée de YG Entertainment en tant que troisième grand groupe de filles du label en 2023.