
BABYMONSTER
Paroles de DRIP avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 3:01
Yeah
Ouais
When I dress, I don't think so much, I could be the GOAT, I don't need too much
Quand je m’habille, je réfléchis pas tant que ça—je peux être le GOAT, j’ai pas besoin de trop
I'ma set a goal, I'ma eat that lunch, baby so cold, get that ice cream truck
Je vais me fixer un but, je vais dévorer mon déjeuner, bébé, c’est glacé—pousse la camionnette à glaces
Uh, 찌릿찌릿, 끼리끼리 놀아볼까? Kitty-kitty, yeah, we gonna run this town
Euh, scintille, scintille—on va s’amuser entre nous ? Petit chat-petit chat, ouais, on va faire tourner cette ville
Hittin' me up 'cause I got what they like, baby got no chance, better hit that dance
Tu me contactes parce que j’ai ce qu’ils aiment—bébé, t’as aucune chance, vas plutôt danser
Mm, na-na-na, I'll be there, 고민하지 마
Mm, na-na-na, je serai là—ne te fais pas de soucis
Uh, na-na-na, I'll be there, 망설이지 마
Euh, na-na-na, je serai là—n’hésite pas
But you don't know 'bout me
Mais tu ne sais pas qui je suis
Yeah-yeah, you gon' know 'bout me, boy
Ouais- ouais, tu vas le découvrir—mec
아름다운 별들이 빛나는 밤이야
C’est une nuit où les étoiles magnifiques brillent
Mm, what you say? (What you say?)
Mm, tu dis quoi ? (Quoi ?)
끝없는 가치, you know it's all me
Valeur sans fin, tu sais que c’est tout moi
Got that, mm, what you say? (What you say?)
J’ai capté, mm, tu dis quoi ? (Quoi ?)
Are you ready? Set, turn on the lights
Prêt ? On y va—allume les lumières
Baby got passion, ambition, 난 보란 듯이
Bébé a la passion, l’ambition, 난 보란 듯이
Look at that, 온몸으로 느끼는 내 몸짓
Regarde ça, je l’exprime de tout mon corps, je le ressens dans chaque geste
Baby got drip (drip), drip (drip), drip (drip), drip
Bébé a du style (style), du style (style), du style (style), du style
Baby got drip (drip), drip (drip), drip (drip), drip
Bébé a du style (style), du style (style), du style (style), du style
Brrah, ASA, ay
Let 'em out, monster, monster, monster came to conquer, baby, holla, what's up? (What's up?)
Lâche-les, monstre, monstre, monstre est venu conquérir, bébé, holla, quoi de neuf ? (Quoi de neuf ?)
We the best, the rest confess, we blessed, 판을 180 도 바꿔 (바꿔)
On est les meilleurs, les autres avouent, on est bénis : on retourne le plateau à 180 degrés (à 180)
Y to the G, no copy, no knock off, bet on my life, this pitch I'm gon' walk-off
De Y à G, pas de copie, pas de contrefaçon — je parie ma vie : cette prise, je vais la faire jusqu’au bout
MONSTIEZ, 꽉 잡아, hold tight, 끝까지 밟아, you know we gon' ride
MONSTIEZ : serre fort, tiens bon ; écrase jusqu’à la fin — tu sais qu’on va rouler
Mm, na-na-na, I'll be there, 고민하지 마
Mm, na-na-na, je serai là… ne te pose pas de questions
Uh, na-na-na, I'll be there, 망설이지 마
Uh, na-na-na, je serai là… n’hésite pas
But you don't know 'bout me
Mais tu ne sais rien de moi
Yeah-yeah, you gon' know 'bout me, boy
Ouais-tais-toi, tu vas tout savoir sur moi, mec
아름다운 별들이 빛나는 밤이야
C’est une nuit où les étoiles magnifiques brillent
Mm, what you say? (What you say?)
Mm, qu’est-ce que tu dis ? (Qu’est-ce que tu dis ?)
끝없는 가치, you know it's all me
Une valeur sans fin : tu sais que tout ça, c’est moi
Got that, mm, what you say? (What you say?)
J’ai pigé, mm, qu’est-ce que tu dis ? (Qu’est-ce que tu dis ?)
Are you ready? Set, turn on the lights
T’es prêt·e ? Prêt, allume les lumières
Baby got passion, ambition, 난 보란 듯이
Bébé a de la passion, de l’ambition, 난 보란 듯이
Look at that, 온몸으로 느끼는 내 몸짓
Regarde ça, je l’exprime avec tout mon corps, je le ressens de la tête aux pieds
Baby got drip (drip), drip (drip), drip (drip), drip
Bébé a du style (style), style (style), style (style), style
Baby got drip (drip), drip (drip), drip (drip), drip
Bébé a du style (style), style (style), style (style), style
Uh, 가끔 쓰러진대도
Uh, paraît même que parfois je tombe
I'ma shine as bright as diamonds, say my name
Je vais briller aussi fort que des diamants, dis mon nom
다시 일어나
Reviens te relever
Now watch me do it all again
Maintenant, regarde-moi recommencer tout.
Baby got drip, drip, drip (drip, drip, drip)
Baby a le style, style, style (style, style, style)
Baby got, baby got, baby got drip, drip, drip
Baby a, baby a, baby a le style, style, style
You know we got, got that drip
Tu sais qu’on a, on a ce style
Baby got drip, drip, drip (drip, drip, drip)
Baby a le style, style, style (style, style, style)
Baby got, baby got, baby got drip, drip, drip
Baby a, baby a, baby a le style, style, style
Got the drip, yeah
On a le style, ouais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 아름다운
- beau2
- 찌릿찌릿
- picotement
- 끼리끼리
- par groupe
- 놀아볼까
- jouons
- 고민하지
- ne réfléchis pas2
- 마
- ne... pas
- 망설이지
- n’hésite pas
- 별들이
- étoiles
- 빛나는
- lumineux
- 밤이야
- c’est la nuit
Testez-vous
Combien de DRIP avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
À la suite d'un héritage qui inclut 2NE1 et Blackpink, le groupe BabyMonster de Corée du Sud a rejoint la lignée de YG Entertainment en tant que troisième grand groupe de filles du label en 2023.