
BABYMONSTER
Paroles de Love in My Heart avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 3:13
어떤 말도 들리질 않아
Je n’entends pas un seul mot
내 심장 소리뿐
À part le bruit de mon cœur
서둘러 날 고쳐보지만
Je me presse de me réparer
I can't live without you
Je ne peux pas vivre sans toi
내 맘은 불길처럼 걷잡을 수가 없어
Mon cœur déborde comme un brasier, impossible à maîtriser
이런 나를 내버려둬
Laisse-moi comme ça
이 밤을 가로질러 너에게 가고 있어
Je traverse cette nuit pour te rejoindre
늘 그래왔던 것처럼
Comme toujours, comme d’habitude
알잖아, 너와 나
Tu sais bien, toi et moi
애써 외면하지 마
N’essaie pas de détourner le regard
We will be beautiful
Nous serons belles
And we'll stay together for all time
Et nous resterons ensemble pour toujours
이제 더 이상 참고 싶지 않아
Je n’ai plus envie de continuer à me retenir
Give you all of the love in my heart (heart, heart)
Je te donnerai tout l’amour au fond de mon cœur (cœur, cœur)
이제 온 세상이 다 내 것 같아
Maintenant, j’ai l’impression que tout le monde m’appartient
Give you all of the love in my heart (heart, heart)
Je te donnerai tout l’amour au fond de mon cœur (cœur, cœur)
Give you, ay-ay-ay-ay-yah, ay-ay-yah
Je te donne, ay-ay-ay-ay-yah, ay-ay-yah
Give you all of the love in my heart
Je te donnerai tout l’amour au fond de mon cœur
Give you, ay-ay-ay-ay-yah, ay-ay-yah
Je te donne, ay-ay-ay-ay-yah, ay-ay-yah
Give you all of the love in my heart (yeah)
Je te donnerai tout l’amour au fond de mon cœur (yeah)
Thinking 'bout you every day and night
Je pense à toi jour et nuit
우리 마음은 마치 stars align
Nos cœurs, comme quand les étoiles s’alignent
춤을 추게 해, 매일매일, get lost in the twilight
Ça me donne envie de danser, chaque jour, get lost in the twilight
You belong with me forever, let's go whenever
Tu es à moi pour toujours, allons-y quand tu veux
Don't you know I'm down bad? (Bad)
Tu ne sais pas que je suis vraiment accro ? (Bad)
Oh, babe, 너 땜에 꼬여, can't control my mind
Oh, bébé, c’est à cause de toi que je m’emmêle, je ne peux pas contrôler mon esprit
보여줘, if your love is true
Montre-moi, si ton amour est vrai
Shout it out, I'm so into you
Crie-le, je suis tellement à fond pour toi
알잖아, 너와 나
Tu le sais, toi et moi
애써 외면하지 마
Ne fais pas semblant d’ignorer, essaie pas de détourner les yeux
We will be beautiful
Nous serons magnifiques
And we'll stay together for all time
Et on restera ensemble pour toujours
이제 더 이상 참고 싶지 않아
Je n’ai plus envie de me retenir
Give you all of the love in my heart (heart, heart)
Je te donnerai tout l’amour dans mon cœur (cœur, cœur)
이제 온 세상이 다 내 것 같아
Maintenant, j’ai l’impression que le monde entier m’appartient
Give you all of the love in my heart (heart, heart)
Je te donnerai tout l’amour dans mon cœur (cœur, cœur)
Give you, ay-ay-ay-ay-yah, ay-ay-yah
Je te donne, ay-ay-ay-ay-yah, ay-ay-yah
Give you all of the love in my heart
Je te donnerai tout l’amour dans mon cœur
Give you, ay-ay-ay-ay-yah, ay-ay-yah
Je te donne, ay-ay-ay-ay-yah, ay-ay-yah
Give you all of the love in my heart
Je te donnerai tout l’amour dans mon cœur
You and I
Toi et moi
밤하늘 아래, 등을 맞대고 앉아
Sous le ciel nocturne, assis côte à côte, nos dos se frôlant
You have my back and I'm glad for that
Tu as mon soutien, et j’en suis reconnaissant
별빛처럼 아름다워
Magnifique comme la lumière des étoiles
이제 더 이상 참고 싶지 않아
Je ne veux plus me retenir davantage
Give you all of the love in my heart (heart, heart)
Je te donne tout l’amour qui vit dans mon cœur (cœur, cœur)
이제 온 세상이 다 내 것 같아
Maintenant, j’ai l’impression que tout le monde m’appartient
Give you all of the love in my heart (heart, heart)
Je te donne tout l’amour qui vit dans mon cœur (cœur, cœur)
Give you, ay-ay-ay-ay-yah, ay-ay-yah
Je te donne, ay-ay-ay-ay-yah, ay-ay-yah
Give you all of the love in my heart
Je te donne tout l’amour qui vit dans mon cœur
Give you, ay-ay-ay-ay-yah, ay-ay-yah
Je te le donne, ay-ay-ay-ay-yah, ay-ay-yah
Give you all of the love in my heart
Je te donne tout l’amour dans mon cœur
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 너
- tu1
- 다
- faire1
- 더
- encore1
- 매일매일
- chaque jour1
- 심장
- cœur1
- 아래
- sous1
- 어떤
- quelque1
- 우리
- nous1
- 이
- ce1
- 이제
- maintenant1
Testez-vous
Combien de Love in My Heart avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
À la suite d'un héritage qui inclut 2NE1 et Blackpink, le groupe BabyMonster de Corée du Sud a rejoint la lignée de YG Entertainment en tant que troisième grand groupe de filles du label en 2023.