
BABYMONSTER
Paroles de Love, Maybe avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- K-Pop, Pop, Soundtrack
- Durée
- 3:08
Oh, ay, ah-ah
Fallin' for the first time, I got feelings that I can't fight
Je tombe pour la première fois, et j’ai des sentiments que je n’arrive pas à combattre
Lord, please have mercy on me
Seigneur, fais-moi miséricorde
Push, play, then I rewind, thinkin' 'bout you every day and night
Push, play, puis je rembobine, en pensant à toi jour et nuit
Boy, what you doin' to me?
Dis, mec… qu’est-ce que tu me fais ?
'Cause, ooh, somethin' different 'bout the way you make me feel like
Parce que, oh, y’a quelque chose de différent dans la façon dont tu me fais sentir comme…
Somethin' different 'bout the way you make me feel like
Quelque chose de différent dans la façon dont tu me fais sentir comme…
I don't know why can't control it, takes hold of me, is this for real?
J’sais pas pourquoi je n’arrive pas à me contrôler… ça m’attrape, c’est pour de vrai ?
This must be love, baby
Ça doit être de l’amour, bébé
'Cause I've never felt quite this way
Parce que je n’ai jamais rien ressenti de tout à fait comme ça
I think this is love, baby
Je crois que c’est de l’amour, bébé
Get weak when you callin' my name
Je perds mes forces quand tu prononces mon nom
This must be love, love, love
Ça doit être de l’amour, de l’amour, de l’amour
I think this is love, maybe?
Je crois que c’est de l’amour, peut-être ?
'Cause I don't know what else to blame
Parce que je ne vois pas d’autre coupable
Look, I've been goin' outta my mind, got that goosebumps, butterflies
Regarde, j’ai l’esprit qui s’emballe—frissons, papillons
I don't even wanna play the game 'cause you read me every time
Je veux même pas jouer à ce jeu, parce que tu me lis à chaque fois
I've been guarded, but I think you picked the lock, pickin' petals, sayin' love me, love me not
J’étais sur mes gardes, mais je crois que tu as choisi la serrure—effeuillant des pétales, me disant : aime-moi, aime-moi pas
Gotta keep my cool, what you make me do? L-O-V-E, got me fallin', I'm so into you
Garde mon sang-froid, qu’est-ce que tu me fais faire ? L-O-V-E, je tombe, j’suis tellement dedans, t’es à moi
I've been really tryna be cautious with my heart
J’ai vraiment essayé de protéger mon cœur
But I can't deny it, how you got me caught up, and the feelings don't lie
Mais je ne peux pas le nier : comment t’es-tu mis à me faire tomber, et les sentiments ne mentent pas
Somethin' 'bout you really makin' me feel, feel, feel
Y a un truc chez toi qui me fait vraiment sentir—sentir, sentir
This must be love, love, baby
Ça doit être de l’amour, amour, bébé
'Cause I've never felt quite this way
Parce que je n’ai jamais ressenti ça comme ça
I think this is love, baby
Je crois que c’est de l’amour, bébé
Get weak when you callin' my name
Je perds mes forces quand tu dis mon nom
This must be love, love, love
Ça doit être de l’amour, amour, amour
I think this is love, maybe?
Je pense que c’est de l’amour, peut-être ?
'Cause I don't know what else to blame
Parce que je ne sais pas quoi d’autre accuser
Whoa, why?
Whoo, pourquoi ?
Afraid to lose myself when I'm with you, there's nothin' else I'd rather do
J’ai peur de me perdre quand je suis avec toi, il n’y a rien d’autre que je préférerais faire
Whoa, why?
Ooh, pourquoi ?
Boy, you really made a mess of me
Frère, tu m’as vraiment mis sens dessus dessous
Is that real love?
C’est de l’amour, ça ?
Is that real, is that real?
C’est de l’amour, c’est de l’amour ?
I give up, just take my heart, ooh, ooh-ooh-ooh
J’abandonne, prends juste mon cœur, oh, oh-oh-oh-oh
This must be love (this must be love), love, love (this must be love)
Ça doit être de l’amour (ça doit être de l’amour), amour, amour (ça doit être de l’amour)
I think this is love (this is love, love), maybe? (Maybe?)
Je crois que c’est de l’amour (c’est de l’amour, amour), peut-être ? (Peut-être ?)
'Cause I don't know what else to blame, no
Parce que je ne vois pas d’autre chose à accuser, non
Lyrics powered by www.musixmatch.com
À propos de cette chanson
À la suite d'un héritage qui inclut 2NE1 et Blackpink, le groupe BabyMonster de Corée du Sud a rejoint la lignée de YG Entertainment en tant que troisième grand groupe de filles du label en 2023.